中国废独生子女政策 韩网友：为战争做准备？ [韩国媒体]

중국, 35년만에 1자녀 정책폐기…모든 부부 2자녀 허용

中国35年来首次废除独生子女政策，所有夫妇允许生育2胎

중국이 35년간 유지해온 산아제한 정책인 한자녀 정책을 폐기하고 모든 부부에게 자녀 2명을 낳는 것을 허용한다.

35年来，中国终于废除了维持35年的独生子女政策，赋予所有夫妇生育二胎的权利。



시진핑(习近平) 중국 국가주석이 이끄는 중국 지도부는 26일부터 29일까지 베이징 징시(京西)호텔에서 열린 공산당 제18기 중앙위원회 제5차 전체회의(18기 5중전회)에서 보편적으로 2명의 자녀를 허용하는 '전면적 2자녀 정책'을 채택했다고 신화통신이 보도했다.

据新华社报道，习近平领导班子从26日到29日在北京京西酒店召开18届五中全会，通过了全面二胎政策。

중국 공산당은 1980년 9월25일 공개서한을 통해 공식적으로 한자녀 정책을 채택, 인구증가를 억제해왔다.

中国共产党从1980年9月25日开始施行公开的独生子女政策，以遏制人口增长。

중국 지도부는 이번 회의에서 "인구의 균형발전을 촉진하고 계획생육(가족계획)의 기본 국가정책을 견지하면서 인구의 발전전략을 개선하기 위해 모든 부부에게 자녀 2명을 낳을 수 있도록 허용키로 했다"면서 "인구 고령화에도 적극적으로 대비할 것"이라고 밝혔다.

中国共产党在会议中表示：“为了推进人口的均衡发展，决定改善人口的发展战略，为每一对夫妇赋予生育二胎的权利”“积极应对人口老龄化问题”。



nas8****
그래봤자 이미 중국 젊은이는 아기를 많이 안 낳는 상황인데
답글20공감 686 비공감 48

即使如此，现在中国的年轻人已经不喜欢生小孩了……

guu1****
전세계가 지금 애를 안낳는데 중국이라고 다를까 ㅋ
답글3공감 649 비공감 39

现在全世界都不喜欢生小孩了，中国难道会有不同么……

sil5****
중국도 고령화가 우려스러웠나??
답글0공감 504 비공감 25

原来中国也需要担心老龄化啊……

fate****
안그래도 징글징글하게 많은데 세계의 골치거리 짱개
답글14공감 147 비공감 75

不这样的话人都那这么多了，真是令人头疼的掌柜啊。

wije****
헉..지금도 인구 너무 많은데...
답글0공감 69 비공감 2

天啊，现在人口也很多啊……

chun****
그냥.소름끼치는건 뭘까..
답글1공감 69 비공감 6

真是令人起鸡皮疙瘩啊……

ksch****
중국은 그 자체로 세계이기 때문에 쇄국정책해도 자체적으로 해결 됨. 인구로 보나 국토로 보나.
답글0공감 63 비공감 8

中国本身就是一个小世界，所以即使他们施行闭关政策，也能够自己解决……不管从人口来看还是从国土来看……

bada****
일순간 빠른 속도로 전세계 인구가 늘어납니다
답글0공감 55 비공감 6

一瞬间世界人口要飞速增长了……

xell****
전쟁준비하냐? ㄷㄷ
답글0공감 54 비공감 5

为了战争做准备吗？啧啧。

kate****
노령화에도 대비하고 경제력이 바탕이 되어 중국인의 씨를 전세계에 뿌릴 계획이군! 무서운 나라!
답글0공감 56 비공감 10

既应对老龄化，也成为经济实力的基础，把中国人的种子播撒到世界各地，可怕的国家！

kkk8****
중국이야말로 헬차이나 아니냐...
답글0공감 51 비공감 7

中国真是hell China啊。（地狱中国）

ckn8****
13억...... 극혐이네 ㅡㅡ
답글0공감 46 비공감 5

13亿人就已经够讨厌了……

swch****
몇일전에 일본저출산때문에 학급축소, 오늘은 중국 1자녀정책폐기라는 기사가 올라와 있는데 한중일 이 세나라중 저출산을 가장 걱정해야 하는 나라는 한국인데... 우리가 예기 걱정할때가아님
답글3공감 44 비공감 4

几天前出了新闻说日本因为低出生率要缩小班级，今天又说中国要废除独生子女政策，事实上韩中日三个国家中最需要担心老龄化问题的国家是韩国……但是我们却丝毫没有担心……

bhka****
늦둥이들 엄청 나오겠네...
답글0공감 37 비공감 3

会有很多老来得子啊……

nuri****
중국은 경기부양책이 아직도 많이 남아있구나. 대단한 나라다
답글0공감 35 비공감 3

中国的经济扶持政策至今还留存很多啊……厉害的国家。

sih2****
인류에겐 재앙이다ㅠ
답글0공감 26 비공감 4

简直是人类的灾难……