伊万卡携女儿出席中国大使馆春节招待会，日本网民懵圈儿了！ [日本媒体]

中国メディアによると、米ワシントンの中国大使馆で1日夜に行われた旧正月を祝うレセプションにトランプ大统领の长女イバンカさんが娘と共に出席した。

中国媒体报道，特朗普总统的长女伊万卡携女出席了美国华盛顿中国大使馆在2月1日晚举办的庆祝春节招待会。

——————————————————————————————————————————

対中强硬発言が目立つトランプ氏だが、イバンカさんの大使馆访问で融和的なメッセージを送った可能性もある。

对华强硬发言而备受关注的特朗普，或存在通过伊万卡拜访大使馆传递缓和的信息。


dai***** | 2017/02/02 19:21 
何か裏があるよね。トランプ氏はほんとに要注意だな。

有隐情呢，特朗普真的要特别注意。

——————————————————————————————————————————

******** | 2017/02/02 19:39 
こないだの朝生でも话题になっていたけど、トランプの対中政策が怪しい。

前阵子连朝日TV深夜讨论节目都在讨论，特朗普对华政策好奇怪。

——————————————————————————————————————————

hmc***** | 2017/02/02 19:26 
押したり引いたり…。それが駆け引き。

又推又拉，这就是手腕。

——————————————————————————————————————————

andoromeda | 2017/02/02 19:19 
トランプファミリーらしいやり方。
イヴァンカさんの娘の教育係は中国人だし、
今后も要注意の动きだ。

很符合特朗普家族的手法。
伊万卡女儿的教育主理是中国人，
以后的动向需要引起关注。

——————————————————————————————————————————

ruk***** | 2017/02/02 19:21 
自分のブランドの生産委託工场の视察じゃない？

难道不是去视察伊万卡品牌的生产委托工厂？

——————————————————————————————————————————

kis***** | 2017/02/02 19:16 
同盟国には强気でも中露には弱腰？トランプならやりかねない

对同盟国强势，对中俄就软了？特朗普的话应该能做到。

——————————————————————————————————————————

hr*** | 2017/02/02 19:16 
やることよくわからんね。

干的事很难理解呢。

——————————————————————————————————————————

VOICE of JAPAN | 2017/02/02 20:31 
トランプは商売人ですよ、やっぱり。
中国とやり合うつもりは无いんじゃないの。
口先だけ。

特朗普是商人哦，果然。
没打算和中国对着干。
嘴硬而已。

——————————————————————————————————————————

********* | 2017/02/02 19:23 
やるね。なかなかのやり手だわ。

干得好，厉害的老江湖哇。

——————————————————————————————————————————

smi***** | 2017/02/02 19:33 
日本はいちいち米国の対中国外交に一喜一忧することはない。
中国に対して毅然と対応できる力を备えればいいだけだ。

日本不要对美国对华外交的一举一动而患得患失，
对中国只有毅然保持足以对应的能力才好。

——————————————————————————————————————————

二人セゾン | 2017/02/02 20:25 
トランプの孙の家庭教师は中国人だよ。
昔から中国の文化いっぱい教えてる。

特朗普的孙女的家教是中国人哦，
很早以前就传授了许多许多中国文化。

——————————————————————————————————————————

衆ストの首谋者は公安 | 2017/02/02 19:30 
父亲に安倍と”仲良くしろ”と吹き込んだり、中国大使馆に行ったり・・・
娘の方が外交上手だね。

一边唆使父亲和安倍“好好交往”，一边跑到中国大使馆，
这个做女儿的才是外交高手呢。

——————————————————————————————————————————

suck my ディック | 2017/02/02 19:30 
中国大使はマイク・タイソンかハルク・ホーガンで良いと思うけどなぁ！

我觉得中国大使是泰森还是霍根就可以了！

——————————————————————————————————————————

r****** | 2017/02/02 19:20 
正にメディアが振り回されていますね。これも彼の戦略だとは思うが、正直、何が起きるのか良く判らない。最近の米国メディアのヒステリックなトランプ批判には呆れています。彼が马鹿にしているリベラル系メディアが彼の狙いに乗せられている！

媒体真是被打脸了呢。我认为这也是他的战略，坦率地说，发生了什么难以很好判断。最近美国媒体对特朗普竭斯底里的批评让我很吃惊。丑化他的自由派媒体被他的真实目的骗了！

——————————————————————————————————————————

不知火 阵 | 2017/02/02 19:25 
流石商売人だね(笑)
ま、日本人の立场として、俺はこいつを全く信用してない。

不愧是商人，笑，
也罢，作为日本人，我一点也不相信这家伙。

——————————————————————————————————————————

YZR1000 YAMAHA | 2017/02/02 19:23 
トランプ一族は政治家を目指す訳では无く私利私欲だけの、ただのごうつくばりじゃ无ぇーか。

特朗普一家并没有政治家的目标，只是自私自利而已，不过是个老顽固！

——————————————————————————————————————————

ken***** | 2017/02/02 21:38 
トランプは日本の身ぐるみはがして
中国と太平洋分割しそうだな

特朗普把日本偷个精光，然后和中国分割太平洋，好像是的。

——————————————————————————————————————————

猫にゃん | 2017/02/02 20:52 
こういうときは次善の策を用意して日本は自主防卫力高めて同盟国を増やす。インド、东南アジア、オージー辺りと连携强めておくべき。

这种时候必须准备次优方案，日本提高自主防卫能力并增加同盟国，应该和印度，东南亚、澳大利亚加强合作。

——————————————————————————————————————————

oreta | 2017/02/02 19:21 
さすがのトランプも娘には弱いな。

再厉害的特朗普对女儿也是没撤呢。

——————————————————————————————————————————

サイバー攻撃组织コリアVANKを溃せ | 2017/02/02 19:58 
ポーカーゲームか？

扑克牌游戏么？