中国取悦川普女儿伊万卡及其丈夫 [英国媒体]

-------------译者：lmy1030h-审核者：龙腾翻译总管------------



China is establishing a channel to manage President Donald Trump's aggressive posture by establishing lixs to the president through his daughter Ivanka and son-in-law Jared Kushner.

中国正在建立一种渠道，通过与总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的女儿伊万卡（Ivanka Trump）和其女婿贾德·库斯纳（Jared Kushner）建立联系来管理总统特朗普好斗的姿态。

Ivanka Trump won positive reviews in state-run Chinese media after she visited the Chinese embassy in Washington in celebration of the Chinese New Year. 

在参加了华盛顿中国大使馆的春节庆典后，伊万卡·特朗普在中国国营媒体上赢得了积极的评价。

During the visit she shook hands with the Chinese ambassador Cui Tiankai. Daughter Arabella wore red played with puppets and participated in the event.

在参观期间她与中国大使崔天凯握了手。其女儿阿拉贝拉（Arabella Kushner）身着红衣，手拿木偶（估计是捏的糖人），参加了庆典。

 -------------译者：lmy1030h-审核者：龙腾翻译总管------------

Later she won admirers across the Pacific after her mother released a video of her singing a Chinese a song in Mandarin.

在妈妈放了一个阿拉贝拉用普通话唱一首中文歌的视频后，小女孩得到了大洋对岸人们的喜爱。




 
Her husband Jared Kushner has been providing a direct lix for the Chinese ambassador outside of official State Department channels from his post as a White House counselor. They are also neighbors residing in the same tony Kalorama neighborhood in Washington where the Chinese embassy is located.
Kushner and Cui 'have had an extensive ongoing dialogue that has been positive' a White House official told Bloomberg News.

伊万卡的丈夫，Jared Kushner，作为白宫顾问，一直为中国大使提供着除了官方国务院渠道之外的直接联系。他们还是邻居，都住在华盛顿的tony Kalorama社区。一位白宫官员告诉彭博新闻，Kushner和崔“已经进行了广泛而持续的对话，这是积极的“。





—








-------------译者：暴龙哥-审核者：bs1747------------

No Justification Va. Beach United States 6 hours ago
So much was said about Michelle Obama's mother living in the White House but few comments about this story. SMH

关于米歇尔.奥巴马的母亲住在白宫的报道很多，但是关于这个故事的评论很少。悉尼晨报

bearister Skibbereen Ireland 7 hours ago
GIA-NA!

那是我！(意大利）

mountainlaurel Highlands United States 7 hours ago
I see Nordstrom's stock is down again today.

我看到诺德斯特龙百货的股票今天再次下跌。

Parade Sauvie Island United States 7 hours ago
China where no one owns the land their home is built on where you have to go to a government office to purchase a ticket to go see a doctor. Yup cozy up.

在中国，人们虽然可以建房子，但是不能拥有土地，人们得去政府办公室买票才能看医生。是啊，奉承吧。

-------------译者：lmy1030h-审核者：bs1747------------

bearister Skibbereen Ireland 爱尔兰 7 hours ago
Ivanka is the only one who can save the US from the bone headed Triumphant that is Donnie-Bannon-Jared.

伊万卡是唯一能从蠢人Donnie-Bannon-Jared手中拯救美国的人。（Donnie-Bannon-Jared：应该指的是三个人，Donnie——唐纳德 特朗普；Stephen Bannon——极右派媒体Breitbart News的执行主席，现被特朗普任命为其领导集团的首席策略管和高级顾问；Jared Kushner——伊万卡的丈夫）

Parade Sauvie Island United States美国索维岛 7 hours ago
She's window dressing.

她在摆样子。

Taras Arizona United States美国亚利桑那州 8 hours ago
All those low paying jobs will stay in China!

那些低报酬的工作都会留在中国！

S.Stifler London United Kingdom 英国伦敦 8 hours ago
Something doesn't smell right.
某些事闻起来很不对劲。（嗅到了阴谋的味道）

-------------译者：lybrel-审核者：bs1747------------

janebug 922 unx United States 8 hours ago
Its those shoes made in Ivanka's Chinese factory. America First! Unless it can be made cheaper in China...

这些鞋是在伊万卡的中国工厂中生产出来的么。美国优先!除非它在中国能更便宜的造出来。

eugenes Daly City United States 10 hours ago
Good positive outreach!!

很好的正面宣传!!

enlightened.. St. Louis United States 10 hours ago
Incredible how the poor work (vote) to make the rich richer. All these Trump supporters don't even see how they've been played.

真不敢相信，穷人工作(投票)而让富人更富.所有特朗普的支持者看不到他们被耍了。

Between2worlds world United States 9 hours ago
And do they really think Ivanka will move her manufacturing jobs back to the US from China..NO.

而且他们真的相信伊万卡会把她的制造业的就业机会从中国搬回美国么。。。不。

-------------译者：走地鸡炖蘑菇-审核者：bs1747------------

Yes you did A very strange place United Kingdom 10 hours ago
Makes sense she is fluent in Mandarin and is more palatable than Trump

她普通话流利并且比川普更可人，合乎常理

Cassidy Cincinnati United States 10 hours ago
Wow we have our own version of Kate and Wills more attractive and fashionable though!

哇偶！我们有了美国版本的“凯特王妃”和“威廉王子”，而且更加时尚迷人！

Between2worlds world United States 9 hours ago
vomit

作呕

charlie8 Inuvik Canada 10 hours ago
B on n k a sucking up where daddy can't

爸爸不愿吸，让女儿来。。。

Between2worlds world United States 9 hours ago
he slurps..

他是啜。。。

-------------译者：走地鸡炖蘑菇-审核者：bs1747------------

bearister Skibbereen Ireland 7 hours ago
He only sucks Putin.

他只吸普京

cphilli Plano United States 10 hours ago
Wow she uses her daughter to make a buck. Disgusting.

她利用她女儿来赚钱，真恶心

welike2moveitmoveit Christchurch New Zealand 9 hours ago
Political sacrifice.

政治牺牲。。。

free-speech Cali United States 7 hours ago
Wow you lost. LOL!!

哇奥，你输了哈哈！

welike2moveitmoveit Christchurch New Zealand 11 hours ago
They're also strengthening their border with Russia.

他们同样在加强他们与俄罗斯的边界。

Zenephone The land of milk and honey United States 13 hours ago
Welcome to Live from Washington DC: Trump/Kushner nepotism and commie loving kleptocrats.

欢迎收看来自华盛顿特区的直播节目：《丈人女婿搞裙带，窃国大盗共党爱》

 -------------译者：走地鸡炖蘑菇-审核者：bs1747------------

VMcHugh pittsburgh United States 13 hours ago
Nepotism at it's worse. Since when does being born rich and having a failed shoe line replace public service and economic policy study? They should not be influencing our government.

裙带关系更严重了，从什么时候开始生下来就有钱和有一个坏掉的鞋线取代了公共服务和经济政策的研究？他们不应该影响我们的政府。

VMcHugh pittsburgh United States 13 hours ago
Sorry its not it's. My haste.

抱歉，是 its不是 it's，打快了

VMcHugh pittsburgh United States 13 hours ago
Sorry its not it's. My haste.

抱歉，是 its不是 it's，打快了

SAMSUNG for 2017 Vacationing in Manila Philippines 14 hours ago
Hopefully China and America two most powerful countries in so many fields will work together as always! Business is the salt of life.

衷心希望中国和美国这两个最强大的国家能在许多领域一如既往的合作，生意是生活的盐巴（必不可少）