中国男子上厕所时被埋 [英国媒体]

-------------译者：小猫吃米线-审核者：龙腾翻译总管------------



A toilet-goer had to be rushed to hospital in China after the bathroom started to crumble around him. 

一中国人上厕所时，厕所倒塌，他被紧急送往医院。

The young boy 14 surnamed Li was reportedly using the public washroom at Huangshi city central China's Hubei province at noon on February 17. 

据报道，2月17号，当时14岁的李姓小伙正在使用公厕，事发中国湖北省黄石市。

Footage shows the teenager being pulled out of the rubble by rescue workers.

图片显示，这个少年被救援人员从废墟中救出

According to People's Daily he didn't sustain any major injuries and escaped with a slight bump to his head and arm. 

据人民日报，他除了头和胳膊受到轻微撞击，没有其他严重伤害。

The video posted by Pear indicated that the accident happened at midday so luckily workers could easily locate the boy by daylight.

从梨视频可以看出，事故发生时是白天，所以救援人员很快就找到了这个小伙子。






-------------译者：小猫吃米线-审核者：龙腾翻译总管------------

adrian essex 18 hours ago
There must've been a hell of a fart in there!

那儿肯定放了一个地狱级别的屁
 
Jackflash Oxford United Kingdom 18 hours ago
Bet he Didn't come out smelling of roses !

他身上的味道肯定臭死了
 
JeffL London 18 hours ago
Moral of the story: Go easy on the baked beans.

这则新闻告诉我们不要随便吃烘豆。

slim fatboy stoke on trent United Kingdom 13 hours ago
Best fart ever

 这是放的最好的屁
 
Briton37 Norwich United Kingdom 17 hours ago
Those sure were p0werful 1000 yr.old pickled eggs.

肯定比一千年的臭鸡蛋威力大

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

didisaythat grapevine United States 18 hours ago
Why does everything in China COLLAPSE?

为什么中国的一切事物都会崩塌？
 
Stanley Baldwin Harrow United Kingdom 19 hours ago
If the the escalators and lifts don't get you the toilet will.

如果电动扶梯和电梯伤害不了你，那么厕所也不会放过你。
 
Aiken Wrist Paris France 20 hours ago
So what was he in then a toilet a washroom or a bathroom? Come on DM we need the facts .. ...

 所以他到底是在厕所，洗手间还是在浴室里？本站啊，我们要的是真相啊。。。
 
Linda B Skidby United Kingdom 12 hours ago
Must have been one heck of a curry!

肯定是吃了一把咖喱的缘故！

 -------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------
 
Englishman Chichester United Kingdom 16 hours ago
Bathroom ? Was there a bath in there? No didn't think so. Just the DM pandering to Americans using that word for a toilet

浴室？里面有浴盆吗？肯定没有。本站又迎合美国人，所以用这个词来替代厕所。
 
steveh2731 MALVERN United Kingdom 17 hours ago

I'll bet that's the last time he'll eat curried eggs!

我猜他再也不会吃咖喱鸡蛋了！

-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------
  
OMG UK 19 hours ago
CHINA again ! ! ! ! ! !

 又是中国！！！！
 
FIBBLES SALFORD United Kingdom 15 hours ago
I ONLY HAD TO TAKE A QUICK LOOK AT THE HEADLINE TO KNOW IT WAS IN CHINA

只要看一眼标题，我就知道这是中国新闻了。