川普称要建设美国核武库以保持领先地位并要求中国解决朝鲜问题 [英国媒体]

-------------译者：渣渣的喵-审核者：龙腾翻译总管------------



President Donald Trump said on Thursday he wants to build up the U.S. nuclear arsenal to ensure it is at the 'top of the pack,' saying the United States has fallen behind in its atomic weapons capacity.
In a Reuters interview, Trump also said China could solve the national security challenge posed by North Korea 'very easily if they want to,' ratcheting up pressure on Beijing to exert more influence to rein in Pyongyang's increasingly bellicose actions.

总统川普周四称他想要加强美国的核武库以保证领先地位，称美国在核武器能力方面已经落后。在最近接受路透社采访时，川普还称如果中国愿意，中国可以非常轻易的解决朝鲜所施加的国家安全挑战，这一言论试图对北京施加压力以让中国对朝鲜不断增加的好斗行为施加更多的影响力。










-------------译者：荆楚老贼-审核者：龙腾翻译总管------------

The Truth
So he wishes nobody had them? A few months ago he was saying other counties SHOULD have them.

所以他希望没人有核武器？几个月前好像他还说有些国家应该拥核。

SBTurtle
Two men are locked in a dark room standing knee high in gasoline. Each one is holding a match stick. One man threatens the other shouting "Listen I'm in charge! Do what I say or I'm gonna light this match!"

两个人被锁在灌有及膝高汽油的暗室里。双方都举着根火柴，其中一人威胁对方道：“听我命令！否则我就点燃火柴！”

David Breitbart -> SBTurtle
Sigh and if one of the guys is standing by the door and the lightswitch? your understanding of pre-emptive nuclear attack options is pathetic.

欸，要是其中一人正好站在门和照明开关旁呢？你对先发制人的核打击选项的理解是可悲的。

-------------译者：渣渣的喵-审核者：龙腾翻译总管------------

Albert Vera
Finally somebody with the guts to say the true! N Korea can not survied without chinese support.

终于有人有胆说出事实了，朝鲜没有中国的支持他根本活不下去。

David Breitba
Sigh, ignorant liberals. It's not about the number of warheads. That? is not what President Trump is talking about. It's the speed of the delivery systems. Right now? the Russian Topol M deployment? can hit about 2,000 American targets before we can even get out a launch order.

唉，无知的自由主义者，这不是关于核弹头的数目。川普总统要谈论的不是这个，而是投掷系统的速度。现在呢？俄罗斯部署了白杨M导弹？甚至在美国发出发射指令前，这种导弹就可以击中美国的2000个目标。

ECHOecho
Hahaha THIS is what you people voted for?

哈哈哈，这就是你们所选的吗？

-------------译者：mifantasy-审核者：龙腾翻译总管------------

David Breitbart
And for those who are history deprived? yeah China "created" North Korea way back in the 50's. If they hadn't intervened then? Korea would be a prosperous and united country.

对于那些对历史无知的人意味着什么呢？回到上世纪50年代是中国创造了北朝鲜。如果他们当时没有介入战争会怎样呢？韩国现在将是一个完整而繁荣的国家。

The Truth -> David Breitbart
And America put Saddam in charge and overthrew the democratic leadership in Iran have we not learnt yet that outside interference screws things up.

美国让萨达姆上位还推翻了伊朗的民主领导，难道我们还没领悟外部干涉只会把事情搞砸吗？

mommyritz
He must have the tiniest pecker ...ever!!!!

他的jj肯定是最小的

comeasyouare -> mommyritz
Sorry I hit red arrow laughing! This!!!! Lol

对不起我点了红色箭头，笑死爹了

-------------译者：渣渣的喵-审核者：龙腾翻译总管------------

walcott
good delegating. let china take care of north korea. and we will take care of france

好授权，让中国照顾好朝鲜，我们会照顾好法国

Four4eyes -> walcott
that's such a funny comment i don't know if youre serious or sending things up such is the crankiness in DM comments.

这真是个有趣的评论，不知道你是认真的还是随便乱喷的。

Steven
Put this AND the wall together and you get a paranoid driven tax waster. Your tax dollars hard at work for breeding more fear and war.

把这个以及建墙的事情放在一起，你就知道他是一个浪费税金的偏执狂。你们缴纳的税都被他用来滋养更多的恐惧和战争了。

-------------译者：Linsanity2018-审核者：龙腾翻译总管------------

M.D. Booth
Actually our nuclear arsenal is already being upgraded. Obama signed legislation to start the process a couple of years ago. One of the very few things I'll give him credit for.

其实我们的核武库已经在升级了。
奥巴马在数年前就签署法令，启动了核武库的升级进程，这是他为数不多的让我赞许之处。

James3535
Haha Donald you're really funny and deluded at the same time. You've the cheek to tell China what to do to reign in N. Korea. First China and N. Korea are both independent sovereign countries so you've no right whatsoever. Second you're running the White House as if it's a madhouse and your government is seen as the laughing stock to the world. Third you can't even control your own country and everyone is turning against you and each other as the US has never been so divided before. Fourth I suggest you should give twitter a break and do some useful reading (last time you read a book was 20 years ago I understand) as it may just help your Presidency so go and pick up a book on world history and US imperialism you may learn something!

哈哈，特朗普，你真是既糊涂又可笑。你居然还有脸叫中国去管好朝鲜。
第一，中国和朝鲜都是独立的主权国家，所以你无权对他们发号施令。
第二，在你的治下，白宫就像是疯人院，美国政府也成了全世界的笑料。
第三，你甚至都掌控不了自己的国家，人民都起来反对你并且互相敌视，美国从未曾像现在这样分裂。
第四，我建议你把推特先放一放，去读一些有用的书（我知道你上一次读书已经是20年前的事了吧），
这或许有助于你更好地履行总统职务。拿一本关于世界历史及美帝国主义的书来读一读，你也许能长点见识。