中国女子在外资超市里直播破坏产品以展示“爱国主义” [英国媒体]

-------------译者：Vigar-审核者：龙腾翻译总管------------



Footage of a Chinese woman sabotaging products in a South Korean supermarket has sparked a backlash with viewers deeming her actions 'moronic' and a form of 'vandalism.' 

中国女子在韩国超市中破坏商品的镜头引起了较大反响，网友们认为她的行为是“鲁莽的”和“破坏性的”。

The 49-second long video posted to Kuai Shou a popular Chinese live-streaming site shows the female shopper smashing up boxes of instant noodles ripping open packaging and brazenly swigging from a carton of fruit juice before putting it back on the shelf.

这部49秒长、被上传到中国有名直播平台—”快手“的视频显示，该女性顾客在捏碎多包方便面后，打开了一盒装果汁并一饮而尽后，将盒子放回货物架上。

She was filmed in action at a Lotte Mart in north-east China's Shenyang city. The supermarket chain has come underfire recently after providing land outside Seoul for a U.S. missile-defence system.

该女子在乐天超市拍摄了这部视频，这家超市位于中国东北的沈阳市。最近，在为美国导弹防御系统的部署提供首尔附近的土地后，该连锁超市集团受到强烈抵制。








-------------译者：古柯-审核者：龙腾翻译总管------------

LADWP Trust Fund Los Angeles United States 3 hours ago
If she really wanted to show patriotism she could just refuse to take jobs from American companies. That's Chinese patriotism that I would actually admire!

如果她真的想展现爱国主义，她应该拒绝美国公司提供的工作。那是我真正佩服的中国爱国主义！

newberry09 New York United States 3 hours ago
China only has itself to blame for not having a tight leash around Mr Kim. Their material support for North Korea has enabled the country to support a nuclear program.

中国应该为没有拴紧金先生的链子而责怪他自己，他们给朝鲜提供的物质支持，使这个国家有能力开展核计划

Doug Coughlin Sydney Australia 4 hours ago
I'll have the dim sims for the entree and the chicken chow mein for the main thanks luv.

开胃菜我吃点点心就好了，主菜吃鸡肉炒面，谢谢亲爱的

cparkere New York United States 4 hours ago
Firstborn thing poor Chinese do when they make a little money is bleach their face flour white. She invisibly has had plastic surgery including the pointy chin implants popular in Korea so it's all about crazy.

贫穷的中国人有点钱后首先会做的事情就是把他们的脸漂成面粉白。隐约看到，她做过整形手术，包括在韩国流行的植入尖下巴。这一切太疯狂了

-------------译者：古柯-审核者：龙腾翻译总管------------

Salvatore T Missoula United States 4 hours ago
Now you see what patriotism looks like from the outside Trum ptards.

愚蠢的川普支持者，现在你们知道外国的爱国主义是什么样的了吧。

TyrantGeorge Utopia United States 6 hours ago
Left wingers are stup|d no matter what country they come from.

左翼人士都是愚蠢的，无论他们来自哪个国家

DaBuzz Alhambra United States 18 minutes ago
You're too stupid to ascribe behavior to the correct driving force. On what planet is nationalism such as is being exhibited here associated with the left wing?

你蠢到无法看清某些行为的诱因。在哪个星球这样的民族主义行为和左翼有关联了？

Bryan West Texas United States 7 hours ago
Surprised she didn't squat and relieve herself on the floor.

令人惊讶，她竟然没在地板上上大号

Chris St. Charles United States 7 hours ago
That is so wong.

这错的离谱

Dystopian Harbinger Dystopia United States 8 hours ago
W T F.

我日

-------------译者：古柯-审核者：龙腾翻译总管------------

Morton Thiokol new york United States 8 hours ago
Boycott China for years of lies and B.S.

多年来中国不断撒谎和胡扯，抵制中国。

Biz- Aberdeen United Kingdom 6 hours ago
Lol. You wouldn't last a day

哈哈！抵制一天你可能都办不到。

Hai Dozo Bronx United States 8 hours ago
Make you wonder what goes through certain individuals mind.

有些人的心理真是让人无法理解

BarneyTheDinosaur Milton United States 9 hours ago
I'm confused.

我糊涂了

RTD96 essex United Kingdom 10 hours ago
oooo you're hard

哦哦哦~ 你很硬气

-------------译者：古柯-审核者：龙腾翻译总管------------

The Billy Hawk London United Kingdom 10 hours ago
And the woman's name : Sum Ting Wong

这个女人的名字叫：游毛冰

ironOnPCP Mustard United States 10 hours ago
Smh

摇头

the bub denver 10 hours ago
diabolical

低级的做法