为与美国一较高下，中国正在开发可摧毁敌人卫星的激光 [英国媒体]

-------------译者：Vigar-审核者：龙腾翻译总管------------



China is developing its own arsenal of lasers electromagnetic railguns and high-power microwave weapons for use in future space-based 'light war' satellite attacks says Chinese military expert Richard Fisher.

“中国正在研发升级现有的激光武器库、电磁轨道炮和大功率微波武器， 在未来’激光大战‘计划中用于打击外层空间的卫星”
中国军事问题专家理查德·费舍尔说到。

China's push to produce these weapons aims to neutralize America's web of intelligence communication and navigation satellites capable of unmatched precision strikes. 

中国加速生产这些武器的目的是为了抵消美国那独步全球的具有精确打击能力的情报，通信和卫星导航网络。


While giving congressional testimony last month Fisher from the International Assessment and Strategy Center confirmed that China has a laser weapons
program and warned that the country could be rapidly militarizing space.

上个月在国会听证会上来自国际评估和战略中心的费舍尔证实，中国有激光武器研发项目，并警告称，该国可能会迅速使外层空间军事化。








-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Craigfromlondon London United Kingdom 3 days ago
All that cheap crap we buy is funding their military build up .

我们买的所有便宜货都在为他们的军事基础提供资金。

Roarke wembley United Kingdom 2 days ago
Trump can see the entire Chinese military is funded through the outsourcing of American manufacturing jobs.

川普明白整个中国的军事都是通过外包美国制造业的就业机会来资助的。

g897654321 o_O United Kingdom 2 days ago
Lmao US is the biggest threat to the world. Buy what you want. If it's cheaper why not. Who in their right mind would pay more for the same thing?

笑屎我了，美国是世界上最大的威胁。买你想买的。如果更便宜干嘛不买。正常人谁会为了一件同样的东西而花更多的钱？

Glass West Midlands United Kingdom 3 days ago
We talk about Russia and America but who is the real Super Power?

我们谈论俄罗斯和美国，但谁才是真正的超级大国？

-------------译者：graper2010-审核者：龙腾翻译总管------------

Exit Brisbane Australia 2 days ago
The West will be at war with China within twn years. Hope the Russians side with the West.

西方在两年内会和中国开战，希望俄罗斯和西方站一边。

Bunnny Rabbbit Kuala Lumpur Malaysia 2 days ago
Evil Gazebo - Are you talking about reptilian humanoid? :(

你在说那些类人爬虫么？

benjamin button old folks home United Kingdom 3 days ago
And we continue to fund their economy. Bring back home grown manufacturing like Trump is in the US

我们一直在给他们的经济发展注钱。要像Trump将制造业带回美国一样。

Salerio II Horsham United Kingdom 3 days ago
Feel free to start a company as soon as you like

只要你愿意随时可以开公司

bathams brum United Kingdom 2 days ago
its now wonder you're in an old folks home if you think that could happen， manufacturing needs to be run at a profit ，can you see people paying twice .three times the price they pay now if there lucky ?

假如你认为那会发生，我会认为你是老人家，制造业经营需要利润，你见过顾客愿意付出现在两三倍的价格么？

-------------译者：渣渣的喵-审核者：龙腾翻译总管------------

LofADay___ London United Kingdom 3 days ago
Thanks to globaIism and cIueless poIiticians who seem heII bent on destroying their own people we have been ceding our technology for decades. If all Aisia decided to turn off the tap in a confIict we wouldn't even know how to clothe ourselves. People in tech have been bemoaning this for years. Now people are noticing it's too late..

这都怪全球化和无脑的政治家几十年来致力于摧毁自己的人民，将技术割让。如果在发生冲突时全亚洲禁止出口，那么我们自己甚至都不知道要怎么生产服装。科技界早已意识到了这个问题。现在人们终于才意识到，太晚了。

Ernie Hull United Kingdom 3 days ago
And we are still sending them Aid!!!

我们仍然在向他们提供援助！！！

Destructivedave Cambridge United Kingdom 3 days ago
They already have a satellite with a robitic arm that is worrying nasa. They actually took out one of their own satellite's in a test. China are a huge threat if not kept in check.

他们已经拥有了一个安装了机械臂的卫星，这让NASA感到担忧。他们甚至进行试验用这个卫星消灭掉自己的另外一个卫星。如果不阻止，中国将是个巨大的威胁。

-------------译者：渣渣的喵-审核者：龙腾翻译总管------------

Monalisa Oak London United Kingdom 2 days ago
By going to a light war China wants to reduce its ever exploding population of 1.6 billion Chinese to a million or so Chinese!

中国试图通过激光战争将自己爆炸性的16亿人口减少到100万左右。

lolatu Poopcity Canada 2 days ago
Kept in check by who you the west? Some countries would argue that U.S/west should be kept in check as they're the only country that has waged war all over the globe the last half century

谁去阻止中国，你们西方吗？某些国家可能会认为需要被阻止的是美国/西方，因为半个世纪以来只有他们才在世界各地不断的发动战争。

Coveredia Oxford United Kingdom 3 days ago
It's a shame that we let China take our industry.

我们让中国占据我们的产业是一个耻辱。。。

Anon UK 2 days ago
Post comments and click voting arrows?

发表评论并点击投票箭头？

lolatu Poopcity Canada 2 days ago
Nothing was taken Capitalism at work which the west fought so hard to have. Why pay someone 10 an hour when you can pay 1 an hour. Business is cut throat and is all about profit

没有所谓的占据，这就是西方一直以来所想要的资本主义。当你可以支付时薪1美元为什么要支付10美元？商业就是这么残酷，都是为了利润。

-------------译者：布拉格鸽子蛋-审核者：龙腾翻译总管------------

Truedad Stockport United Kingdom 3 days ago
I suppose the USA has not developed these weapons already and China has not copied them???

我猜美国还没有研发出这些武器，所以中国还没法复制？

Monalisa Oak London United Kingdom 2 days ago
Good question!

好问题！

Glynn13 Churchill United Kingdom 3 days ago
Stop buying chicken chow mein and crispy pancake rolls that'll show 'em we man business.

停止购买鸡肉炒饭和煎饼果子，让他们知道我们是生意主导者。。

Wakeup London 2 days ago
very mean

真刻薄。

g897654321 o_O United Kingdom 2 days ago
Yeah buy British. Like tinned baked beans mushy peas and frozen chips!

哦那买英国货吧。诸如罐装烤豆、豌豆泥和冷冻薯条！

-------------译者：Artoria-审核者：龙腾翻译总管------------

Glynn13 Churchill United Kingdom 3 days ago
The UN will stop them militarising space just like the UN stopped them militarising the South China seas.

联合国会阻止他们将太空军事化的，就像联合国阻止了他们军事化南海一样。

duddly midwest United States 3 days ago
They have every right to do this just as we do.

他们有权做一切我们做的事情。

tom toronto Canada 2 days ago
You bunch of low educated commenting here. China is not threat to the world. For the past years who invaded other countries? UK joined who bombed other countries? UK joined. China ever did? Those having their own agendas try to create enemies for their purpose they have been successful because you bunch of low educated believe them. Be smart! China is not west's enemy XXXXX is .

你们这些评论的都是群没读过书的。中国才不是这个世界的威胁。过去这些年谁侵略了别人的国家？英国参与了。谁轰炸了别人的国家？英国参与了。中国可曾做过？那些有计划的以自己不轨居心来制造敌人的国家赢了。因为你们这帮没读过书的相信他们。放聪明点！中国不是西方的敌人！XXXXX才是！（Artoria：这五个X有可能是ISLAM，但是联系前文，似乎该是美国）