笨贼街上抢了手机后直接跑进警察局被抓 [英国媒体]

-------------译者：zcdzfd797-审核者：龙腾翻译总管------------



A thief was arrested seconds after snatching a woman's mobile phone because he had accidentally ran into a police station.

一名小偷抢走一名女子手机后被抓住，因为他自己不小心跑进了派出所。

Surveillance footage filmed on March 31 in China shows the man sprinting straight into the Longgang District Police Station in Shenzhen while trying to run away from the victim.

该监控录像拍摄于3月31日的中国，男子在逃离受害女子时直接跑进了深圳龙岗区警察局。

The man was caught on the spot and escorted into the station by officers.

男子被民警当场抓住并送进了警局。

The clip posted by Pear Video on Chinese social media on April 8 showed a woman playing on her phone as she waited by a traffic junction in Longgang district.
据在4月8日中国社会媒体上传的一段视频片段显示，这名女子在龙岗区一路口玩手机。

-------------译者：zcdzfd797-审核者：龙腾翻译总管------------



A man suddenly approached the woman and snatched the mobile phone from her hands. 

一个男人突然接近受害者，从她手中抢走了手机。

The woman chased after him immediately but she tumbled on the wet floor.

那女人立刻追他，但她绊倒在湿漉漉的地上。

He quickly ran past a metal gate of a compound which turned out to be a police station.

小偷飞快跑进一金属大门，其实是警察局。

A police officer stopped him as the woman claimed that he had taken her phone.

一个警察拦截了他，因为那个女人控诉男子抢了她的电话。

A police officer told a reporter from Pear Video that the suspect was not familiar with the neighbourhood thus he ran into their police station without realising.

一名警官对梨视频的记者称，嫌疑人不熟悉这个地区，所以他没有意识到跑进了警察局。








-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------

Galahad The Meadows United States 6 hours ago
There's another proof that situational awareness is important.

这再次表明了解周边环境是很重要的。

Dantes_ New England United States 6 hours ago
He runs like a little girl.

他跑起来真娘。

Aunt JasmineRose Galaxy Nauru 5 hours ago
You are a westerner and project your culture views onto the rest of the world. I'd suggest you travel and spend time overseas and expand your horizon.

你作为西方人总把自己的文化观点强加在世界其他国家的人身上。我建议你多出去走走拓宽一下视野。

-------------译者：dantepushkin-审核者：龙腾翻译总管------------

My Oh My Old Grimsby United Kingdom 9 hours ago
...it's ALWAYS CHINA!...My oh my...

。。。总是在中国！。。。哎呦喂。。。

Aunt JasmineRose Galaxy Nauru 5 hours ago
Ask why does DM is obsessed with China?

问问为什么dm那么迷恋于中国？

stargate N VA United States 10 hours ago
the funny thing is the policeman never loses the cigarette

搞笑的是那警察烟不离手

stargate N VA United States 10 hours ago
what was that old insult kids used to say something about " when they were handing out brains you thought they said.............."?

小孩子以前爱用来羞辱人的话怎么说来着？ “当它们派送脑袋的时候你觉得他们说。。。”？

 -------------译者：dantepushkin-审核者：龙腾翻译总管------------

sublimely Valleys France 11 hours ago
And his cell mate says: "I love you long time!'

他的监狱伙伴说：“我喜欢你很久了！”

robfos11 Seattle United States 12 hours ago
guess that was the wong place to run to

我想这是个错误的地方

Gorgeousgirl Brooklyn United States 15 hours ago
Hahahahhahahhh....poor woman tho.

哈哈哈哈哈哈啊啊。。。可怜的女人啊

James A. Conrad film industry United States 15 hours ago
How do you spell "D'Oh!" in Chinese?

“d'oh！”用中文怎么拼？

useyourlogic London United Kingdom 14 hours ago
Ben Dan

useyourlogic London United Kingdom 14 hours ago
bèn dàn = fool/idiot

ben dan = 蠢材／笨蛋