“看到男人做饭我的心都炸了”：女性披露自己最被什么样的男人吸引（没人提到相貌） [英国媒体]

'My heart explodes when I see a guy cooking': Women reveal what they REALLY find attractive in a man (and none of them mention looks)

“看到男人做饭我的心都炸了”：女性披露自己最被什么样的男人吸引（没人提到相貌）



Devastatingly handsome looks are rarely lost on a woman. 

英俊潇洒的外貌极少不被女人关注。

But when it comes to falling in love with somebody, often appearances have nothing to do with it.   

但是当涉及到与某人陷入爱河时，相貌所扮演的角色通常微不足道。

Women have been sharing the little things men do that make them more attractive on the secret-sharing app Whisper - and some of them might surprise you.

女性们在秘密分享软件Whisper （耳语）上披露了会让男人更吸引女人一些小事情——其中一些可能会让你感到惊讶。

For one woman, watching a man cook melted her heart, while another said a man who had the courage to open up emotionally and share feelings was guaranteed to win her over.

其中一个女性称看到男人做饭会融化她的心，而另外一名女性称如果某个男人有勇气敞开心扉和她分享感受，那么一定能赢得她的芳心。

A third told how, at 250lbs, there's nothing she finds more attractive than a man who can literally sweep her off her feet.  

而另一个250磅重的女子称能将她抱起的男人才是最吸引她的。




HashMan, Cotton Tree, Australia, 42 minutes ago
Seems a lot of women are attracted to a variety of white goods.

貌似很多女性都被大型家用电器所吸引。

Charles, London, United Kingdom, 10 hours ago
OK...I can cook ( well enough that my step kids told their Mum they preferred my cooking to hers ), I play the guitar and have done for 47 years. I can sew...I can do embroidery. I HAVE to wash the dishes for two reasons...I live on my own...and don't have a dishwasher! I was brought up to have good manners ( THAT generation !). I always dress well...in a Kilt ;-) ( but I have six suits as well ). And...I'm single...where did I go wrong?

好吧。。我会做饭（我的继子之前对他们的亲妈说他们更喜欢我煮的），我会弹吉他，47年了。我会缝纫，我还会刺绣。我不得不洗碗，有两个原因：我自己住，没有洗碗机！我被教育得很有礼貌（那一代人）。我总是着装得体，穿苏格兰式短裙（但是我也有六套西服）。然而我还是单身。。。我哪里做错了吗？

ufcknockout101, London, United Kingdom, 2 hours ago
probs poor women like money

可能是因为穷女人都喜欢钱。

Wreaker, Fareham, United Kingdom, 10 hours ago
A good job and a few bob in the bank helps.

一份好工作和一点银行存款就会大有帮助。

Kernowpete, Kernow, United Kingdom, 10 hours ago
I love to cook, happy to admit I cry from time to time, willing to talk about my emotions, love to clean and do the dishes, in fact I keep a very clean house, I also play the guitar and piano(20 years). Single,37, good job and hard worker. Any ladies interested?

我喜欢做饭，而且我敢于承认自己时不时哭鼻子，愿意谈论我的情感，喜欢清洁和洗碗，房子被我打理得井井有条，我还弹吉他和钢琴（20年）。单身，37岁，有一份好工作，工作努力。有感兴趣的女士吗？

Jill, Cork, Ireland, 5 hours ago
Ever been to Ireland Pete? ;p

皮特，你去过爱尔兰吗？

zillions, Greenarrows, United Kingdom, 9 hours ago
We know the types they really fall for...

我们都知道她们喜欢什么类型的。

laddie210449, Warminster, United Kingdom, 10 hours ago
I bet being super rich would make a difference too...

我敢打赌变得超级富有肯定会大不同。。。

ABQCARRIE, El Paso, United Kingdom, 9 hours ago
A man who loves animals

一个喜欢动物的男人。

Logic beats emotion, Home Counties, United Kingdom, 7 hours ago
Mmmm, I loved animals. Lambs are my favourite ;)

我喜欢动物，羊羔是我的最爱

jennifer, romford, 7 hours ago
A suit is to women what lingerie is to men

西装对女性的意义就好比女性贴身内衣对男性的意义。

RFR, near the gum tree, Australia, 6 hours ago
I don't know. A man in overalls is just as sezy ...

我不知道。一个穿吊带裤的男人也照样很性感。

Deal Breaker, Southampton, Bermuda, 6 hours ago
I agree.

我同意。

JanScottfrmOtt, Ottawa, Canada, 9 hours ago
Men everywhere are asking themselves 'I have all those things, why do women prefer rich good looking guys over me?'

男人们总是这样问自己“我拥有这一切，可是女人们为什么偏偏喜欢富有英俊的男人呢？”