韩网友抱不平：奥巴马天价演讲费引争议 [韩国媒体]

오바마 '억대 강연료' 논란…월가 이어 이번엔 미디어행사서

韩网友抱不平：奥巴马天价演讲费引争议



(워싱턴=연합뉴스) 심인성 특파원 = 버락 오바마 전 미국 대통령의 '억대 강연료' 논란이 끊이지 않고 있다.

美国前总统奥巴马的天价演讲费引发不断争议。

오는 9월 월가의 한 행사에서 연설하는 대가로 40만 달러(약 4억5천만 원)를 받기로 한 사실이 드러난 데 이어 최근에는 한 미디어 기업의 홍보 행사에 참석해 인터뷰하고 똑같은 액수를받았다고 미국 언론이 30일(현지시간) 보도했다.

据美媒30日报道，奥巴马今年9月在华尔街一次活动中演讲，收取费用40万美元，最近又在某媒体企业的宣传活动中接受采访，收取了相同数额的费用。

평균 몸값이 40만 달러인 셈이다.

相当于平均身价40万美元。

뉴욕포스트와 의회전문지 더 힐 등에 따르면 오바마대통령은 지난 27일 뉴욕의 피에르 호텔에서 열린 미디어 기업'A&E 네트웍스'의 홍보 행사에 참석하고 그 대가로 40만 달러를 받았다.

据《纽约时报》报道，奥巴马27日在纽约某酒店参加媒体企业“A&E Networks”的宣传活动，收取了40万美元。

A&E 네트웍스의 광고주들이 대거 참석한 가운데'역사를 만드는 사람들'이라는 이름으로 열린 이번 행사는 약 90분 동안 진행됐으며, 오바마 전 대통령은 이 행사에서 대통령 역사학자인도리스 컨스 굿윈과 인터뷰를 하면서 대통령 재임 시절의 소회 등에 대해 언급했다.

此次活动进行时长约90分钟，活动主题为“创造历史的人们”。前总统奥巴马在此次活动中接受了某位历史学者的采访，讲述了自己在任期间的感受。

오바마 전 대통령은앞서 오는 9월 금융투자업체 캔터 피츠제럴드가 개최하는 연례 보건분야 투자자 오찬 회의에서 한 번 기조연설을하는 대가로 40만 달러를 받기로 계약해 논란에 휩싸였다.

此前，奥巴马参加某金融投资企业举行的午餐会议，并于会议上发表主旨演讲，也收取了40万美元的酬劳费，当时便引发巨大争议。

퇴임한 대통령이나유명 정치인들의 고액 강연료가 문제가 논란이 되는 것은 이번이 처음은 아니지만, 오바마 전 대통령의경우 재임 시절 월가의 탐욕을 강력히 비판한 데다 특히 민주당 대선주자였던 힐러리 클린턴 전 국무장관의 거액 강연료를 신랄하게 꼬집은 바 있어 '이중적'이라는 비난까지 함께 받았다.

退任的领导人与着名政治家收取高额的演讲费用而引发争议并非首次，但是奥巴马在任时曾经强烈批判“华尔街贪欲”，对于民主党候选人希拉里收取高额演讲费用也辛辣批评，被人们称为“二重人格”。

도널드 트럼프 대통령도지난 28일 폭스뉴스의 관련 보도를 리트윗하는 형식으로 오바마 전 대통령의 억대 강연료를 우회적으로비판했다.

据福克斯新闻报道，现任总统特朗普28日在个人Twitter上委婉地对奥巴马“天价演讲费”一事表达了批判。


inji****
남이하면 불륜. 지가하면로멘스.
답글13공감/비공감공감781비공감37

别人干是不伦，自己干是浪漫。

waka****
클린턴도 퇴임후에 부부랑 같이 강연하는 강연료로만 1년에 몇백억 땡겼다던데 오바마는 지금상황이면 강연료로만 1년에 천억정도는거뜬히 벌듯. 자서전 한번 내주면 뭐 어지간한 기업 영업이익 수준 나올테고.
답글16공감/비공감공감599비공감26

克林顿夫妇退任之后一年一同演讲费用超过了几百亿美元，按照奥巴马现在的情况一个人一年就可以赚几千亿了。再出个自传，简直要赚翻了。

gewe****
ㅋㅋㅋ 언제는 오바마가 흙수저였냐
답글1공감/비공감공감267비공감16

呵呵呵呵，什么时候奥巴马还是个穷二代。

yhss****
북한에 대한 '전략적인내' 정책으로 7년 동안 핵실험 5번이나 더 하게 만들었지... 핵탄두를 소형화할 동안 '전략적 인내'라는 미명 하에 사실상 손놓고 있었다. 만약 오바마 정권때, 중국의 영향력이 지금처럼 커지기 전에 세컨더리보이콧을 시행했다면 지금처럼 됐을까? 오바마 케어도 미국내에서는 전혀 다른 평가 받고있다. 분명히 재평가 받아야한다.
답글4공감/비공감공감296비공감61

因为奥巴马对于朝鲜的“战略性忍耐”，导致7年时间朝鲜进行了5次核试验……用所谓的“战略性忍耐”政策，实际上完全是放手不管的状态。如果在奥巴马在任时，在中国的影响力不像现在这么大之前，美国能够对朝鲜采取措施，是不是就不会像现在这样了？奥巴马医疗在美国国内评价也不怎么样。

robe****
퇴임직후 재산 70억이라던데조만간 500억 이상이 될거란 말이 틀린말은 아니네 ㅋㅋ
답글1공감/비공감공감55비공감2

退任之前财产只有70亿，再过不久就会超过500亿，这句话真是没错啊。

ilsa****
박근혜는 강의를 할수 없음~ 외계어 써서 알수가 없고, 더군다나 언어능력이 3살 수준임
답글4공감/비공감공감64비공감12

朴槿惠就没法演讲了。写外星语别人也看不懂，说话能力也大概只有3岁水平。

lite****
근데 저게 웃긴 게 오바마가 나 강연갈테니 돈 이만큼달라고 하지는 않았을 거 아니야? 돈 얼마 드릴테니 와서 강연 좀 해주세요 이랬을텐데 그건 오버페이다좀 깍아줄께 이래야하나? 저만큼의 돈을 쓰고서라도 그만한 가치가 있으니까 진행한거겠지
답글0공감/비공감공감40비공감6

但是搞笑的是，不是奥巴马去演讲跟别人要这么多钱，而是别人跟他说，我给这么多钱你来演讲一下好吗？然后觉得太多了稍微降点价不是吗？那是别人觉得他有这个价值才给这么多钱不是吗？

core****
돈앞에서 누구도 자유롭지 못하다. 돈의 노예지.
답글0공감/비공감공감20비공감0

在金钱面前没有人能够自由。都是钱的奴隶。

bark****
돈을 주는 사람들이 그만한 가치가 있으니까 주는거지... 손해보는 장사하는 사람들 있더냐?
답글0공감/비공감공감43비공감9

给钱的人肯定是觉得他有这个价值才给这么多钱啊……没有人会做赔本的生意啊。

aoa1****
한입으로 두말하는사람싫ㄷㄴ
답글0공감/비공감공감23비공감3

一句话来说就是两面人！

muha****
북중 개무시하던 친한파 형이네..그립구만
답글0공감/비공감공감10비공감0

无视朝鲜和中国，亲近韩国的老大哥啊。想念奥巴马。