特朗普：朝鲜发射导弹是无视中国的行径 [韩国媒体]

트럼프 "北 미사일 발사 실패했으나 중국과 시진핑 무시한 것"

特朗普：朝鲜发射导弹是无视中国的行径



(서울=연합뉴스) 김수진기자 = 도널드 트럼프 미국 대통령이 28일(현지시간) 북한의 미사일 발사는 중국과 시진핑 중국 국가주석을 무시한처사라고 말했다.

美国总统特朗普28日表示，朝鲜发射导弹是无视中国的行为。

트럼프 대통령은 이날 트위터에 "북한이 오늘 미사일을 쏜 것은 비록 실패하긴 했지만 중국과 매우 존경받는 시진핑 중국 국가주석의 바람을 무시한 것"이라며 "나쁘다"고 적었다.

特朗普在个人twitter上表示，虽然今天朝鲜发射导弹失败了，但是这一行为无视了中国以及对他们的期望，实在“很坏”。

트럼프 대통령은 애틀랜타에서 백악관으로 돌아오는 비행기안에서 북한의 미사일 발사에 관해 묻는 기자들의 질문에는 아무런 답변을 하지 않았다.

特朗普在从亚特兰大回白宫的飞机上，当被问及对于朝鲜发射导弹如何看待时，特朗普并未回答。

북한은 한국시간으로29일 오전 5시 30분께 평남 북창 일대에서북동쪽 방향(방위각 49도)으로탄도미사일 1발을 발사했으나 최대고도 71㎞까지 올라 수분간 비행하다가 공중에서 폭발했고, 잔해는 동해 상에 떨어진 것으로 파악됐다.

朝鲜于韩国时间29日上午5时30分左右朝平安南道北仓一带发射一枚弹道导弹，最高发射距离71千米，飞行过程中在空中爆炸，残骸落入东海。

북한은 이달 들어 미사일을 세 차례나 발사했으나 모두실패했다.

朝鲜本月以来进行了三次导弹发射，全部以失败告终。

앞서 미국 백악관은 트럼프 대통령이 북한의 탄도미사일발사에 대해 보고를 받았다고 밝혔다.

此前，特朗普在白宫听取了关于朝鲜导弹发射的报告。

백악관은 북한이 미사일을 발사한 지 불과 2시간여 만에 숀 스파이서 대변인 명의로 성명을내고 "미 정부는 북한의 미사일 시험을 인지하고 있다"며이같이 밝혔다.

美国白宫在朝鲜导弹发射不到2小时内就通过官方发言人发表声明称“美国政府已经知道了朝鲜导弹实验一事”。

미국은 트럼프 대통령과 시 주석의 정상회담을 계기로 북핵문제에 대해 연일 공조 움직임을 보이고 있다.

美国总统特朗普利用与中国进行首脑会谈的契机，对朝核问题展示出了共同协作的态度。

중국 정부는 지난 24일트럼프 대통령과 시 주석이 전화 통화로 북한의 핵실험 도발을 차단하기로 의견을 모은 뒤, 북한에 한반도정세를 긴장시킬 행동을 하지 말라고 공개적으로 경고했다.

中国政府24日公开警告称，特朗普总统与中国通过电话会谈已经对中断朝核问题达成共识，希望朝鲜不要做出令朝鲜半岛局势更为紧张的行动。


jung****
싸움 부치는데 선수다 ㅋㅋㅋ시진핑도 뒷구녕에서 양아치짓하다똑같은 놈 만나보니 혀를 내두르겠네...
답글57공감/비공감공감3715비공감77

特朗普真的太会添油加醋了……哈哈哈。这两人真是遇到对手了。

newd****
우리의 독자적인 핵개발이 시급하다. 미국 중국 북한 모두 핵있다. 한반도 비핵화는 옛말이다. 우리나라는 우리가 지켜야한다
답글51공감/비공감공감2930비공감207

我们必须抓紧自主开发核武器了。美国、中国、朝鲜全部都有核武器。朝鲜半岛无核化已经是过去式了。我们的国家我们自己来守护。

taes****
핵보유와 방산비리 척결만이 우리가 살길이다
답글30공감/비공감공감2417비공감154

拥有核武器和处置腐败是我们的生存之道。

na07****
트럼프 이 냥반은 약올리는데는 선수야~
답글15공감/비공감공감2007비공감54

特朗普这家伙，真的很善于招惹人啊。

dlzn****
다음 대통령은 핵과 군사용로봇 계발에 힘써야한다. 중국이나 미국은 군사용로봇 계발에 엄청난 투자를 하고 있다. 나중에그쪽에서도 밀려 큰돈주고 수입하지 말고, 우리가 로봇을 수출하는 나라가 되야 아무도 무시 못한다.
답글27공감/비공감공감1635비공감76

下任总统要努力开发核武器和军事用火箭了。中国和美国对于开发军事用火箭都投资了很多金钱。我们的财政必须往这方面倾斜，等成为火箭输出国的时候，没有人能够轻视我们。

mylo****
저 말의 속 뜻은 왠지"헤이 미스터 시...북한이 이렇게 당신네들 무시하는데 압박 제대로 안 할래?"깉군 ㅋㅋㅋㅋㅋ
답글1공감/비공감공감299비공감7

这话听起来怎么像是这个味道：“中国啊，你看朝鲜这么轻视你，还不采取点措施吗？”哈哈哈。

kimj****
트럼프 이간질하는거 바라
답글1공감/비공감공감264비공감12

看看特朗普做的事儿。

sjhs****
트럼프가 머리가 좋다. 중국의 책임인양 떠넘긴다. 체면도 자존심도 시진핑이 구긴거라고 몰고 간다. 미국은 미치광이 지도자라고 평가받는데도 머리가 잘돌아가는구나. 천조국맞다

답글4공감/비공감공감240비공감16

特朗普脑子不错。又把责任推到中国身上了。让其在面子上和自尊心上都过不去。虽然被美国人称作疯子等，但是他的脑子确实转得快。果然是天祖国。

jjki****
트럼프이섀키 응근 이간질잘하는거같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감213비공감16

特朗普这家伙，还挺擅长这一套嘛。哈哈哈。

sudd****
트럼프 가 최대의 우방이라고하지만 믿을사람은못됀다.우리도 핵개발 해야한다.명분이 있쟎아~
답글0공감/비공감공감159비공감8

美国虽然是我们的最大友好国家，但是特朗普确实是不可信的人。我们要自主开发核武器。

ylee****
북한은 중국 무시하고 트럼프는 한국을 개무시하네
답글3공감/비공감공감205비공감32

朝鲜无视中国，特朗普更是无视韩国。