中国广州地铁站检测出“超级细菌” [韩国媒体]

중국 광저우 지하철서 '슈퍼 박테리아' 검출

中国广州地铁站检测出“超级细菌”

중국 광저우(广州) 지하철에서 항생제에 내성이 생긴 슈퍼박테리아가 발견됐다. 

中国广州地铁站发现了“超级细菌”。



중국 관영 신화망은 최근 발간된 네이처 자매지 '사이언티픽 리포트'(Scientific Reports)를 인용해 광저우 지하철망에서 메티실린 내성(耐性) 황색 포도구균(MRSA)이 발견됐다고 1일 보도했다. 

据新华网报道，国际学术期刊《科学报告》研究称，研究人员在广州地铁发现了含有耐药的葡萄球菌。

야오전장(姚振江) 광둥(广东)약학원 공공위생학원 부교수가 이끄는 연구팀은 광저우 지하철 7개 노선의 역사 내 손잡이, 매표기, 의자, 승강기 등에서 320개의 표본을 수집 분석한 결과 193개(60.3%)의 표본에서 포도상구균을 확인했다. 

广东医学院公共卫生学副教授姚镇江在带领的研究团队在广州地铁的7条线路使用棉试纸法采集了320个样本，这些样本主要来自地铁内的自动售票机、上下扶梯、座椅、吊环、竖杆等位置。经检测，其中60.31%(193个)的取样点含有耐药的葡萄球菌。

이 중에서 8개 표본에서는 기존 항생제로는 죽지 않아 인체 감염 시 치명적인 병을 유발하는 '슈퍼 박테리아'가 검출됐다. 

其中8个含有超级细菌，检出率2.5%。这一超级细菌不会导致人死亡，但可能诱发致命疾病。

야오 교수는 "먼저 MRSA를 연구대상으로 삼은 것은 전세계에서 감염률이 비교적 높은 세균인데 아직 중국에서 충분한 연구가 이뤄지지 않고 있기 때문"이라며 "일반적으로 사람들마다 슈퍼박테리아 보균 비율이 1～5%에 이른다"고 말했다. 

姚教授表示：“将葡萄球菌作为研究对象主要是因为其在世界上属于感染率较高的细菌，并且在中国的调查不够充分。一般来说，人们带上超级细菌的几率是1-5%”。

야오 교수는 그러면서도 "지나치게 공포심을 가질 필요는 없다"며 "면역력이 극도로 약한 사람이거나 외상을 통해서만 슈퍼박테리아가 인체에 침입할 수 있다"고 덧붙였다.

姚教授还补充道，“没有必要过分担心。只有免疫力过分低下和有外伤的人，超级细菌才会进入人体。”



skyw****
중국... 역시 모든걸 가진나라네
답글3공감 222 비공감 17

中国……果然是什么东西都有的国家啊……

hicm****
중국애들 이번기회에 위생관념좀 더 챙기길.......
답글1공감 171 비공감 22

希望中国人借此机会好好培养一下卫生观念……

khan****
대국 답네요ㅋㅋㅋㅋ 박테리아대국ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감 132 비공감 18

果然像大国啊……哈哈，细菌大国……

kdun****
대륙 종합세트 !!
답글0공감 101 비공감 12

大陆综合套餐！！

skl5****
만물상 중국이네 ㅋㅋㅋ
답글0공감 91 비공감 13

杂货铺中国！哈哈哈。

jink****
때국스럽네.....
답글0공감 11 비공감 3

真是大国啊……

jieu****
우리나라에도 중국산 슈퍼 박테리아가 득실거리지. 특히 대학가랑 명동에. 좀씻고 다닐수없나.
답글0공감 10 비공감 2

我们国家可能也有这样的细菌了，特别是大学路和明洞那里，不能洗洗再出来嘛？ 

deja****
광저우 사는 교민인데...ㅠ지하철이 버스나 택시 보다 백배는 깨끗한데 여기서 이렇다면...버스,택시는 생각하기도 싫네요.
답글0공감 7 비공감 0

我是生活在广州的韩国人……地铁已经比巴士和的士干净一百倍了，如果地铁都如此的话……公交和的士简直不敢想……

wonc****
중국은 뭐 긴말 할것없이 세균이면 오만거 다 가지고 있지 않나?ㅋㅋ
답글0공감 7 비공감 1

中国何必要多说，细菌的话肯定有好多种不是吗？

wlsg****
중국은 모든것을 가지고 있군요ㅋ
답글0공감 9 비공감 3

中国果然什么东西都有啊！

lage****
짱깨는 인류의 적 ㅇㅇㅇ
답글0공감 8 비공감 2

掌柜是人类的敌人。

tnal****
사람 많고 위생시설 안좋으면 전염병이나 새로운 병균 생길 확률이 높지
답글0공감 7 비공감 1

人口众多，卫生又不过关的话，很容易产生新的传染病或者病菌吧。

civa****
없는게 없는 나라.
답글0공감 8 비공감 2

中国没有什么没有的……

sdqq****
중국이 없는 것 세가지:개념 청결 교양 얘네빼곤 다 잇음
답글0공감 7 비공감 1

中国唯一没有的三样东西：概念 清洁 教养。剩下的什么都有。