安倍亲信：韩国不适合产生联合国秘书长 [韩国媒体]

아베 특보 "한국, 유엔 사무총장 맡을 국가 안돼" 망발

安倍亲信口出狂言：韩国不适合产生联合国秘书长



아베 신조(安倍晋三) 일본 총리의 최측근으로 극우적 정치 성향을 보여온 하기우다 고이치(萩生田光一) 자민당 총재 특보가 한국은 유엔 사무 총장을 맡을만한 국가가 아니라고 망발했다. 

安倍晋三的亲信，展现极右派政治倾向的萩生田光一自民党总裁助理萩生田光一表示，韩国是不适合产生联合国秘书长的国家。

15일 지지통신에 따르면 하기우다 특보는 전일 밤 BS후지의 프로그램에서 반기문 유엔 사무총장의 중국 전승절 열병식 참석에 대해 "월드컵 축구의 심판장이 특정 국가의 궐기대회에 나온 것과 같다. 있을 수 없는 얘기다"고 말했다. 

萩生田光一在节目中表示，潘基文参加中国的阅兵式，就像是世界杯足球比赛的裁判参加了特定国家的动员大会，这是不允许的事情。

4선의 중의원 의원으로 자민당 부간사장 등을 지낸 하기우다 특보는 반 총장이 한국 출신이라는 점을 들어 "유엔 사무 총장을 맡을만한 국가가 아니었다는 것을 국제사회가 간파한 것이 아니겠는가"라고 말했다. 

作为众议院议员以及自民党副干事长的萩生田光一对潘基文是韩国人一事表示，“韩国不是一个适合产生联合国秘书长的国家，这是国际社会已经看破的事情吧”。

하기우다 특보의 망발은 이번이 처음이 아니다. 그는 2013년 10월 산케이신문과의 인터뷰에서는 "야스쿠니 참배는, 전후 일관되게 한국이 반대했다면 몰라도 1985년 이후 중국이 큰 소리를 치니 거기에 편승해 최근 떠들고 있을 뿐이다. 교과서 문제도 그렇다"고 말했다.

萩生田光一的口出狂言这已经不是第一次了。他在2013年10月接受产经新闻采访时表示，“对于参拜靖国神社，韩国要是一直持反对态度也就算了，在1985年以后中国也开始发声，韩国跟着上蹿下跳罢了。教科书问题也是如此。”

그는 지난해 10월에는 일본군 위안부 강제동원을 인정한 고노(河野) 담화에 대해 "정부가 재검토하지 않겠다고 공언하고 있다"며 "이제 역할은 끝났다고 생각한다. 전후 70년에 맞춰 (아베 총리가) 새로운 담화를 내면 결과적으로 (고노담화는) 빠지게 된다"고 전망했다가 스가 요시히데(菅义伟) 관방장관이 "개인적인 의견이다"며 해명하도록 만들었다. 

去年10月，他对承认日本慰安妇问题的河野谈话表示，“政府表示不再探讨这一问题”“现在角色结束了，战后70年安倍提出新的谈话，河野谈话就该失效了。” 内阁官房长官菅义伟则解释道，“这是个人意见”。

그는 올해 8월 15일(일본 종전일)에는 참배 뒤 "아베 총리는 제2차 내각 출범 1년 후 조용히 신사참배를 했지만 이것이 정치·외교적 문제가 된 전례가 있어 종합적으로 판단해 참배를 보류했다"며 "아베 총리의 영령에 대한 감사의 마음과 야스쿠니에 대한 생각은 변함이 없다"고 전했다.

今年8月15日时，他表示，“安倍首相在第二届内阁出任一年以后安静地进行了参拜，这件事有在政治和外交方面存在问题的先例，但还是决定保留。对于安倍首相的命令心怀感激之意，对靖国神社的感情没有改变”。



dipm****
너넨 존재해서는 안될 국가.
답글58공감 8487 비공감 71

日本是不能存在的国家。

kgb7****
일본은 유엔사무총장이 한번도 안나와서 배아픈가? 유치한 나라답네...
답글69공감 6643 비공감 78

日本是吃不到葡萄说葡萄酸吗?真幼稚……

ejrg****
이 새키가 지금.......
답글12공감 4433 비공감 48

这家伙简直……

chan****
그래서? 반대한것 나도 알아~
답글3공감 3858 비공감 38

所以呢？我也知道你反对

glab****
일본은 저래서 유엔안보리상임이사국이 되면 안되는 국가라는 걸 스스로 입증.
답글1공감 1062 비공감 8

日本就是因为这样才没有办法担任联合国常任理事国，他们自己证明了这一点。

sck1****
저 더러운 입을 막을 수 있는 것은 지진과 쓰나미 뿐!
답글7공감 937 비공감 15

能堵住这肮脏嘴巴的只有地震和海啸了。

skyn****
방사능오염되면 저렇게되는구나...
답글0공감 892 비공감 12

被核辐射影响了就会变成这样吗？

kjek****
일본대표가 유엔 사무총장 맡을 국가자격있다고 생각하나? 전범집단 주제에..ㅉ성폭행..강간..폭행..온갖 잡스런 범죄자들뿐이면서 ...드러운 새퀴들 퉷..!
답글1공감 882 비공감 11

你认为日本代表有资格担任联合国秘书长？一个战犯集团……性暴力，强奸、暴行，各种犯罪者……肮脏的家伙们。

ko80****
전범국가 주제에.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 꼴같지 않게 노네....ㅋㅋㅋㅋ
답글2공감 827 비공감 14

一个战犯国家，说什么不合时宜的话。

hwee****
니넨 유엔 가입 한거 자체가 미스테리 세계8대 불가사이다.
답글0공감 702 비공감 9

你们加入联合国就是世界八大奇迹了。

sanh****
욕도 아까운 나라 일본
답글0공감 622 비공감 8

连骂都懒得骂的国家就是日本了。

redc****
사실 유엔사무총장은 선진국에서는 안나오지. 그건 인정. 그러나 일제침략전쟁에 승리한 전승절 열병식에 간 건 다시는 그런 제국주의적 전쟁과 악랄한 일본 쪽바리가 설치면 안된다는 차원에서 정말 공정하고 잘한 일임
답글0공감 542 비공감 10

事实上联合国秘书长是不会从先进国家选的，我承认这点。但是韩国在日本侵略战争中获得胜利，还参加了胜利阅兵式，比起发起帝国主义战争的恶劣国家，还是好太多了。

goog****
원숭이가 사람한테뭐라하는건가
답글0공감 511 비공감 5

猴子跟人说什么话呢？

pigp****
늬들은 유엔 안보리 상임국가 자격은 되고?
답글0공감 472 비공감 7

你们难道有联合国常任理事国的资格？

nano****
일본은 아베가 하면 안 돼.
답글0공감 440 비공감 5

日本不能让安倍统治。