什么？中国在南中国海成功开采可燃冰？！ [日本媒体]

中国、海底メタンの産出成功＝南シナ海で

中国在南中国海成果开采可燃冰



【北京时事】中国国土资源省は18日、海底にある次世代エネルギー资源「メタンハイドレート」からの天然ガス産出に同国として初めて成功したと発表した。日本は2013年に世界に先駆けて産出を実现したが、ガスの安定的な生産技术は确立していない。中国の技术レベルは不明。

【北京时报】5月18日，中国国土资源部宣布，中国首次在南中国海海底成功开采了下一代能源“甲烷水合物”（编者：即可燃冰）能源，可从中获得大量天然气。日本曾在2013年世界首次实现了该能源的成功采出该能源，但并没有建立稳定的天然气生产技术。中国现有的技术水平尚不得而知。

——————————————————————————————————————————

同省によると、试掘は南シナ海の中国大陆に近い海域で実施。水深约1300メートルの地点を200メートルほど掘り下げ、今月10日から8日间で计约12万立方メートルのガスを生産した。

本次试采是在中国南海附近的海域中进行，在水深约1300米的地方向下挖掘了200米的深度。从5月10日到5月18日的8天时间里，共挖掘生产出12万立方米的可燃冰。

——————————————————————————————————————————

メタンハイドレートは、天然ガスの主成分であるメタンが低温・高圧状态で水と结合した固形物。「燃える氷」とも呼ばれる。日本近海にも豊富にあるとされ、「21世纪の梦の资源」といわれるが、技术的に生産の难易度は高い。

甲烷水合物的主要成分是甲烷，是甲烷与水在低温和高压的条件下形成的固体，也被称为“可燃冰”。该燃料在日本近海也蕴含丰富，被称为“21世纪的梦幻资料”，但是用于生产的技术难度颇高。


これが真の成功であれば、中国はますます海洋进出してくるぞ。

中国在这方面如果真的成功了的话，以后中国会越来越勇于进军海洋的。

——————————————————————————————————————————

    回复1：第一次列岛戦、第二次列岛戦戦略。メタンハイドレートの産出に成功しても、しなくても、西太平洋までを支配下に置くという戦略は、既定路线。

             这是中国的第一岛链、第二岛链战略。不管中国的可燃冰有没有成功产出，将西太平洋置于自己支配下都是中国的既定战略。  

——————————————————————————————————————————

    回复2：中国は毎週のようにあらゆる分野の技术に进化しているが，日本は阴湿の悪口しか进化していないよう．

             中国貌似每周都在所有的技术领域发展、进化，而日本却只能在瞎逼逼方面越来越NB 

——————————————————————————————————————————

サンゴ渔のように日本の领海まで侵出してこないよう、海上保安庁よろしくお愿いします。

拜托海上安保厅，别再让中国人像珊瑚鱼类一样随意进出日本领海了。  

——————————————————————————————————————————

    回复1：日本は、核武装し、原潜と弾道ミサイルを配备すればよい。

              日本应该进行核武装，配备核潜艇和弹道导弹！

——————————————————————————————————————————

技术もドロ、海も岛も资源もドロ・・・。

中国的技术全都是偷来的，大海和资源也都是偷来的。。。   

——————————————————————————————————————————

    回复1 ：汉字はドロ、政治も军事も饲い犬

               日本的汉字是偷来的，政治上和军事上是美国养的狗。

——————————————————————————————————————————

     回复2：南シナ海の海底は、これでめちゃくちゃに掘削されるんだろうな。

             南中国海的海底要开始被中国这样乱挖乱采了呢。  

——————————————————————————————————————————

もし、仮に成功したならば、日本の技术は中国にも负けるとは・・・
最低～だね。

假如，中国真的挖掘成功了的话，日本的技术连中国也比不过了呢。。。真尼玛艹蛋。 

——————————————————————————————————————————

     回复1：共産朝は商业的採算性ではなく、世界最大のエネルギー输入国家としての死活问题があるからね。技术の问题ではないと思うよ。某海峡を米国に封锁されると、真っ先に死ぬのは共産朝大陆。

               中国作为GC主义国家在这个问题上不会考虑开采的商业性，而是作为世界上最大的能源输入国所考虑自己的生死问题。我不认为是技术上的问题。假如美国封锁了中国在某海峡的出入，最先死的就是GC中国。  

——————————————————————————————————————————

中国を支えているのはエレルギーのみだから、必死だ。日本も、见习うべきだ。
限制中国发展的只有能源问题，所以中国在这个问题上会不留余地开发。日本也应该好好学学！

——————————————————————————————————————————

中国ではトップニュースで报道されている。世界で始めて中国工业新技术で海底メタンの産出成功はエネルギー革命到来のようだ。新エネルギーは石油、ガス産出国に打撃するだろう。

这条新闻在中国作为头版头条被报道着。世界似乎将要开始经历一场能源领域的新革命，这场革命以中国工业用新技术在海底成功采出可燃冰的为契机。我看这种新能源将严重打击石油和天然气出产国。   

——————————————————————————————————————————

さぁ次は、尖阁诸岛の石油か！见えたぞ
中国の野望が・・・！

接下来中国的魔掌就会伸向钓鱼岛的石油了！中国的野心我们清楚的！ 

——————————————————————————————————————————

日増しに郁郁病がひどくなっているね

日本人每天看了这种新闻会越来越郁闷的吧

——————————————————————————————————————————

あーあ  どうすんのこれ？ やったもん胜ちでいいの？ これを止めるのは本来どこなんですかねぇ？ 国连？アメリカ？日本？

啊啊，这是什么鬼啊！谁来阻止一下中国啊？联合国？美国？日本？

——————————————————————————————————————————

    回复1：心病を治してください。

            谁来治治日本人的心病  

——————————————————————————————————————————

    回复2：日本ないわ

              日本是什么鬼    

——————————————————————————————————————————

问题は、现状の原油安の中での採算性ではないか？

关键是现存条件下，开采原油不是最划算的吗？

——————————————————————————————————————————

この分野は遅れをとってはいかんね

在这个领域日本可不能落后啊！

——————————————————————————————————————————

でも赤字でしょ？

但是开采可燃冰产生了不少赤字吧？   

——————————————————————————————————————————

本当、好き胜手やり放题だなぁ・・・中国を壊灭させたいわ。。。。

中国真的是喜欢什么就那么不管不顾。。。真想让中国赶紧毁灭掉。。。

——————————————————————————————————————————

中国の技术は本物ですか？

中国的技术是自己的么？   

——————————————————————————————————————————

奴らの成功は盗めることができるようになったという事、多分时术的には未熟で、ほんの少し採取できただけでも成功した、と発表したのです

中国看似开采成功，这只不过是用盗来的山寨技术搞出的新闻。八成是用不成熟的技术，开采了一点点就谎称自己成功了。  

——————————————————————————————————————————

     回复1：心病を治してくださいよ

               谁来治治你的心病    

——————————————————————————————————————————

     回复2：精神病院で治してもらえ、俺は精神科医じゃない

               层主去精神病医院看看吧，吾非精神科大夫，治不好你   

——————————————————————————————————————————

広い国土と膨大な人口を持つやっかいな侵略国家、チャイナ！

拥有广阔领土与人口的麻烦的侵略国——中国！ 

——————————————————————————————————————————

成功したのなら日本の资源である天然ガスの横取りを今すぐ止めてください

如果中国真的成功了的话，要立即阻止中国夺取日本的天然气资源！

——————————————————————————————————————————

    回复1：できれば、、、の话し

               说的你多NB似的 

——————————————————————————————————————————

中国に破壊される地球

被中国破坏殆尽的地球啊

——————————————————————————————————————————
  
     回复1：自分でやったのは行けます。他人はダメなのか？

               只许日本撸管，不许中国打炮？？