中国继续萨德报复行动，乐天部门卖场第四次通报停止营业 [韩国媒体]

中, '사드보복 지속'…롯데마트 일부 매장에 4차 영업정지 통보

中国继续萨德报复行动，乐天部门卖场第四次通报停止营业



(베이징=연합뉴스) 김진방 특파원 = 주한미군 고고도 미사일 방어체계(THAAD·사드) 부지 제공을 한 롯데에 대한 중국 당국의 보복 조치가 풀릴 기미가 보이지 않고 있다.

中国对为萨德提供土地的韩国乐天的报复行为丝毫没有松懈的迹象。



12일 롯데 측과 외교소식통 등에 따르면 중국당국은 최근 중국 롯데마트 일부 매장에 4차 영업정지 통보를 했다.

12日，据乐天和外交消息人士称，中国当局近日对乐天部分卖场进行了第四次营业终止通报。

이번 영업정지 통보는 3월초 처음 영업정지가 된 뒤 4번째로 기한은 7월 초까지로 확인됐다. 

此次通报是继3月初首次通报之后的第四次通报，要求在7月初之前完成。

현재까지 영업정지를 통보받은 매장 수는 정확히 파악되지 않았다.

目前还未能确定收到停止营业的卖场数量。



중국에서 롯데마트 매장 99곳 중 74곳은 당국의 소방 점검에 따라 강제 영업정지 상태이고, 13곳은 자율 휴업 중이다.

中国境内的99个乐天卖场中，74个因为中国当局的消防检查而处于营业休止状态，13个处于自动休业状态。

롯데 측은 영업정지를 해제하기 위해 중국당국에 현장점검 관련 면담을 요청하고 있지만, 중국 소방 당국 등 관계기관은 이에 응하지 않고 있다.

乐天方面为了尽快停止休业，向中国当局提出了现场检查的面谈申请，但是中国消防当局并未予以回应。

최근 한중 정상 간 전화통화와 중국 특사단 방중 등으로 한중관계 개선 분위기가 조성되면서 해킹으로 폐쇄됐던 중국 롯데마트 홈페이지가 두 달여 만에 재가동되기도 했지만, 롯데를 겨냥한 영업정지 등 중국당국의 실질적인 경제보복 조치와 관련해선 변함이 없다.

虽然最近随着中韩首脑电话会谈和韩国特使团访中等，中韩关系出现改善迹象，曾经被黑客攻击而关闭的中国乐天官网也重新运营，但是对于乐天营业终止等中国当局的实质性经济报复行动并没有改善。

롯데 측은 영업정지로 강제 휴직 상태인 현지 직원들이 피해를 보지 않도록 규정보다 많은 임금을 지급하고 있다.

乐天方面为了不让强制休业的中国当地员工受损，正在支付比原定更高的薪酬。

그러나 영업정지 상태가 8월까지 유지된다면 심각한 경영난에 시달릴 것으로 업계 관계자들은 전망하고 있다.

但业界相关人士表示，如果休业一直持续到8月份，乐天将不可避免地面临严重的经营困境。

베이징 외교소식통은 "사드와 관련한 경제제재에 대해 모니터링을 하고 있지만, 롯데와 관련해서는 여전히 변동이 없다"며 "이런 상태가 지속하면 경영에 어려움이 있을 것으로 보인다"고 말했다.

北京外交消息人士称“一直密切关注有关萨德问题的经济制裁，但是关于乐天并没有什么改善”“如果继续这种状态的话，乐天经营肯定会出现问题”。


kung****
철수가 답이라니까? 이마트처럼 현명하게 대처해라. 사드가 아니라도 한국기업 중국에서 못 버틴다.
답글14공감/비공감공감656비공감11

撤退是唯一方法吗？像乐天一样聪明地处理吧。即使不是萨德，韩国企业在中国也没法撑下去。

tjrw****
중국것들이랑은 거래를 하면 안될듯. 인도를 키워주는게 답인듯하다
답글15공감/비공감공감583비공감13

不能和中国家伙做交易。还不如培养印度呢。

gabr****
이마트는 전부 철수한단다...앞으로 중국 비즈니스는 없다...중국도 조~~옷 되봐라~~~
답글10공감/비공감공감547비공감14

还不如全部撤出中国，以后不做中国生意了。

turt****
이번 사건을 전세계 나라들에 퍼트리는게 중요하다.이미 소규모로 움직이는 단체들도 있다고 한다.거래에 신뢰라는건 중국이 아쉬워질때 치명타로 다가올것이다.30년뒤 고령화로 골골댈때 보자 짱깨넘들은 지옥을 맛보게 될것이다.
답글3공감/비공감공감125비공감4

重要的是向全世界宣传这件事，虽然现在已经有些小规模运作的团体。中国早晚会迎来致命伤的，30年之后，中国会因为人口老龄化而体会到地狱的滋味。

jooa****
롯데야! 자존신도 없니. 그냥 철수해.차라리 반긴다면 미국으로 가라.
답글2공감/비공감공감118비공감3

乐天啊！没有自尊心吗？直接撤出吧！还不如到美国去呢。

omk0****
이렇케 사드시간끄니까 중국이 더OOO 빨리설치하고끝냈으면 조용해질걸 시간질질끄니 혹시나하고 중국이더OOO
답글0공감/비공감공감99비공감5

这样拖时间中国更加XXX（译注：原文被屏蔽），赶快部署完他们就乖乖安静了，现在这样下去中国更加XXX。

seih****
'롯데 측은 영업정지로 강제 휴직 상태인 현지 직원들이 피해를 보지 않도록 규정보다 많은 임금을 지급하고 있다' 나는 이 말에 너무 화가 난다. 일 안하는 현지 직원 모두 해고 해라. 그 돈으로 국내 직원 대우 더 잘하시라 권합니다
답글0공감/비공감공감75비공감1

“乐天方面为了不让强制休业的中国当地员工受损，正在支付比原定更高的薪酬”,我看到这句话好生气啊。把没做事的当地员工全部解雇了，用这笔钱让国内员工过得更好一些吧。

sizn****
중국 절대 믿어서 안된다 위험하다
답글0공감/비공감공감73비공감1

绝对不能相信中国，很危险！

leem****
롯데는 뭐하려고 버티는지 모르겠네..동남아쪽으로 노선 돌려라..그래야지 중국놈들도 아쉬운 거 알지..그래봐야 중국놈들 고용 줄어드는 거지 뭘 그래..빨리 철수해..
답글0공감/비공감공감58비공감1

真不知道为什么乐天要一直硬撑着……还不如将重心放到东南亚……这样中国人才知道可惜……也减少雇佣一些中国人……快撤出吧！

jkpa****
왜 철수를 안하냐
답글0공감/비공감공감52비공감2

干嘛不撤出中国啊？

sonj****
그냥 롯데 철수해라 공산권과 교역하는게 아님
답글0공감/비공감공감46비공감0

直接撤出乐天吧。不要和GCD做交易。