拥有中国最美臀部的女子称她无法穿紧身衣，否则人们会围着指点她的屁股 [英国媒体]

-------------译者：chuhao123-审核者：龙腾翻译总管------------



Life is not always easy for a woman with a curvy body according to the champion of the 'most beautiful buttocks' contest in China.

生活并非一帆风顺，一位拥有曲线玲珑的身材的女子如是说，她曾获得中国“最美臀部”比赛的冠军。

Gao Qian 19 who stunned the judges with her shapely rear confessed that she couldn't wear tights on the street because 'people would surround me and point at my backside'.

19岁的高倩拥有完美的臀部，但她的坦白让裁判震惊：她不能穿着紧身衣上街，因为“人们会围观，并对我的臀部指指点点。”

The young woman who now only wears baggy clothing in public told MailOnline that she was particularly embarrassed once when a couple argued in front of her after the man praised her bottom to his girlfriend.

现在这位年轻女子在公开场合只穿宽松的衣服，她告诉每日邮报：曾有一位男士在对他的女朋友称赞自己的臀部，然后这对男女就当着她的面争吵了起来，这件事让她特别尴尬。

 -------------译者：chuhao123-审核者：龙腾翻译总管------------
































高小姐来自中国东北辽宁省省会沈阳市，她是6月24日举行的“最美臀部”比赛的获胜者。

The sought-after contest held in a shopping mall in Shenyang was China's answer to the hugely popular Miss BumBum competition in Brazil.

为了响应风靡巴西的美臀小姐大赛，沈阳的一家销品茂举办了这个广受欢迎的比赛。

During the event some 50 women proudly writhed wiggled and shook their curvy bottoms to get the attention of seven judges.

比赛期间，大约50名女性骄傲地扭动和摇摆着她们玲珑有致的臀部，来获得七位裁判的注意。


-------------译者：chuhao123-审核者：龙腾翻译总管------------

rtnsan
The front's pretty good too.

她的正面也很漂亮。

Djw
Wow why everyone complaining she is absolutely mint you'd all scuttle her

哇哦，为什么每个人都要抱怨，她是如此的完美，你们会毁掉她的

Captain Bligh
So did the reporter of this nonsense take a look at every single ass in China ?

这篇废话的作者看过中国每一个臀部了吗？

D.M.R.2016
Majority of women dont go around wearing a g-string and sticking their a rses out. we wear pants and cover it up. attention seeking idiots

大多数女性不会穿着丁字裤招摇过市的。我们会穿着裤子，遮的严严实实，而不是吸引别人注意，傻瓜。

norahco
I have seen a better looking backside on the dog next door!!

我隔壁狗狗的屁屁更好看。

Artnsan -> norahco
Does she want to sell it?

这只狗狗想出卖自己的臀部吗？

 -------------译者：chuhao123-审核者：龙腾翻译总管------------

TwinToo
Real life version of photoshop. Stand up straight and you wouldn't receive runner up.

photoshop的真实版本，站直了你也不会获得第二名。（意指造型过于做作）

angryscouser
Bootiful!

美臀！

Coyolito
A dime a dozen in Latin America ... Paradise ... :-)

在拉美不值一提，拉美真是天堂啊

ken Ambrose
Wow her face a doll with makeup.

哇哦，她的妆容像个洋娃娃

Livi
I seriously do not understand this obsession with the filthiest part of the human body.

老实说说我不能理解这种对于人体最污浊部分的迷恋

dabman -> Livi
I think your find the hands are the filthiest !!!
我认为手才是最污浊的！！！

 -------------译者：chuhao123-审核者：龙腾翻译总管------------

Smartalley
Why not put a natural woman in this article who has a great shape not Kim whose body is FAKE!!!!!! She is full of her own fat!

这篇文章为什么不放个身材美好的天然女性，卡戴珊的身体是假的！她身上满是自己的脂肪！（暗示整过形？）

Roy IoW -> Smartalley
Yes what amazed me was that this girl praised old hippo-kimmy-pooos for having the perfect backside and small waist ! This girl needs a visit to Specsavers - or equivalent in China - because old chubby chops is a terrible example to praise.

让我惊讶的是这个女孩仍在推崇老旧的拥有完美的臀部和小腰（的观念）。
这个女孩需要去一趟英国，或者在中国也一样，因为陈旧的圆胖身材是不值得称赞的。

chris1217
Yeah that's not attractive. That's simply a fat a$$.

毫无吸引力，只不过是肥屁股而已。

iluvweed
That's great but what is Jeremy Meeks doing??

很赞啊，但Jeremy Meeks在干啥？

pipermoon
she looks like a plastic blow up doll.

她看起来像一个塑料充气娃娃。

 -------------译者：ygytnt1001-审核者：龙腾翻译总管------------

Reddawn
She has has had some surgical help as Chinese l women do not have any breasts @sses or curves. They are basically like little girls which is why they appeal to men who like little girls.

她绝对整了一些部位，因为中国女人没有胸和屁股。他们基本都是萝莉，因为男人们喜欢萝莉。

Benny Goodman
Nice plug for New Balance shoes.

新百伦插的一手好广告。

John Johnson
Oriental girls are sweethearts!

东方女孩好美。

United Steel Worker
Miss (insert body part) Universe competition is forthcoming.

环球（垫硅胶）小姐大赛即将来临。

NYCspirit78
Sorry - we have better bums in America. Check out instagram for hundreds that trump hers.

对不起—我们美国有更好的腚。看看ins，上面有一堆可以秒杀她。

miss-mary-smythe
Too bad it's attached to that head...

配上那个头就太烂了...

-------------译者：ygytnt1001-审核者：龙腾翻译总管------------

Alex_R
___It looks squishy sitting on that exercise ball...

坐健身球那张看起来很湿。

WDDG
Six hours a day?!?!? Ridiculous.

6小时一天？！？！？扯犊子。

Living in Utopia
The arching is a bigger spectacle than her bum.

那个拱形比她的屁股更壮观。

what was that
that is a GORGEOUS bottom but it looks like she had that eye surgery (to make her eyes more "western")...and that does not look good.

那是一个华丽的屁股，但她好像做了眼睛（看起来更“西方”）...这就不舒服了。

Ralph W
She beats Kardashian bums down.

她把卡戴珊的大臀击败了。

awaywiththefairies
What a pathetic world we live in.

我们生活在一个多么可悲的世界。

sisterseattle
Scary doll face. Can you imagine waking up from a bad dream and seeing her staring at you? It'd be frightening!

可怕的玩具娃娃脸。你能想象一下你从一个噩梦中醒来看到她盯着你看？吓屎宝宝了！

jeff10 -> sisterseattle
Instant death.

（楼上）瞬间爆炸。

-------------译者：cyber power-审核者：龙腾翻译总管------------

sisterseattle
Stop pushing it out! Stand normal.

别往外推了！站好了正常点！

me
As fake as her plastic face it's obvious

明显是假的，像她的塑料假面具一样。

sisterseattle
Her competition has a better bottom in that contest.

在那场比赛中她的竟技对手的臀部比她好看多了。

myhoneylovesme
Picture 8 - she looks deformed

图8-她看上去已经畸形了。

NANANA
People aren't pointing at your butt. They're pointing at your idiocy for standing in this posture.

人家不是对你的屁股指指点点，而是指点你那愚蠢的站姿。

Rosemary123
What is so beautiful about a fat bum

胖乎乎的屁股，有那么迷人吗？

-------------译者：cyber power-审核者：龙腾翻译总管------------

Rosemary123
What's beautiful about a fat bum

胖胖的屁股，有那么迷人吗？

I say what I see.

实话实说。

LMAO can't people stand up properly? They look ridiculous and that as why people point and stare..

笑死我了，这些人就不会正常站立吗？她们看上去真的滑稽可笑，也难怪有人会目不转睛、指指点点..

Cashmundo
You'd need an army to get me out of that

你需要一支军队才能把我从这里撵走。

meme
People are pointing cause she arches her back too much and looks deformed.

有人对她指指点点是因为她把自己的后背拱得太离谱了，看上去已经畸形了。

MightyAtom
She looks like she's been in a Nigerian pre-marital "fattening house" which is where this awful trend for distorted backsides comes from...

她看上去好像是在尼日利亚的婚前“增肥院”里，这地方就是这种可怕的扭曲臀部的发祥地。

Mariachi
She needs to stop arching her back so much

她需要停止这种夸张的拱臀。