关于穿越宫古海峡的轰炸机「习惯就好」的言论，民众议论 [日本媒体]

宫古海峡の爆撃机飞行について、「惯れれば済む话」とコメントした。

关于穿越宫古海峡的轰炸机「习惯就好」的言论，民众议论。
  


中国军の爆撃机6机が13日、沖縄本岛と宫古岛の间の公海上空を飞行し、航空自卫队の戦闘机がスクランブル発进したと、日本の防卫省が発表したことに対し、中国国防省は14日、「大騒ぎしたり、深読みしたりする必要はない。惯れれば済む话だ」とコメントした。

日本防卫省发表消息称，解放军六架轰炸机于13号飞跃冲绳本岛和宫古岛的海峡上空，航空自卫队紧急起飞加以应对。

————————————————————————————————————————————

さらに、今回の飞行について、「定例の训练だ。宫古海峡上空での飞行活动は、合法で正当だ」と主张したうえで、「中国军は、今后も任务の必要性に応じて、同様の远海训练を続ける」と强调した。

中国国防部声称：「有关方面不必大惊小怪、过度解读，习惯就好」,并且说「这是一次例行性训练，中国军机在宫古海峡空域的有关飞行活动合法正当」「中国军队今后将根据形势任务的需要，继续组织类似远海训练」。


fy4*****|?2时间前
またかと惯れさせるのが中共の目的です。
常に迎撃态势を保持することが大事だ。

让我们习惯他们的存在？这正是ZG的目的啊。大家小心，像平常一样保持迎击姿态很重要。

————————————————————————————————————————————

J( ''?`)し|?1时间前
とんでもない暴论

无礼至极的暴（力）（言）论

————————————————————————————————————————————

无双正宗|?1时间前
来なけりゃいい话。

不来更好

————————————————————————————————————————————

boo*****|?1时间前
実际に尖阁の领海侵犯はそうやってる。その后に「尖阁には领土问题が存在する」とないものをあるものとして既成事実化させようとするのが中国の手段。いわゆるのっとり。

实际就是以这种方式侵犯尖阁（我钓鱼岛）领海的。之后就该宣称钓鱼岛存在领土问题以达成既定事实，这就是中国所谓的攻取策略。

————————————————————————————————————————————

ken*****|?2时间前
翁长雄志か
沖縄の新闻のコメントかと思った

是翁长雄志吗？还以为是冲绳新闻的评论

————————————————————————————————————————————

but*****|?1时间前
マスコミさん、反中キャンペーンはやらないの？

媒体先生们，不搞个反中宣称吗？

————————————————————————————————————————————

vip*****|?1时间前
「惯れれば済む话」とか、とんでもない话なんじゃないのかな？

「习惯就好」什么的，不觉得很荒唐吗？

————————————————————————————————————————————

猫端会议|?2时间前
じゃ、米军机や自卫队机も中国领内自由に飞び回っていいんでしょうね？
惯れれば済む话なんでしょ？

那，让美国和自卫队军机也在中国领土内自由地来回飞可以吗？反正习惯就好吧？

————————————————————————————————————————————

rir*****|?1时间前
いい训练相手。

可以当成很好的训练对象

————————————————————————————————————————————

*****|?1时间前
惯れれば済む话で领海侵入を黙认するからね

说什么习惯就好，基本算是默认侵入领海了呢

————————————————————————————————————————————

poc*****|?1时间前
先日桥下 羽鸟のTVでやっていたが、米に核攻撃される可能性が出来ると米は自国民を犠牲にしてまで日本を守ってくれなくなる。つまり日米安保の危机だと言っていた。
日本は攻撃されるだけの泣き寝入りになる可能性が有る。仏は米英ロが反対したにもかかわらず时のドゴール大统领は、米が自分を犠牲にしてまで仏を守ってくれるわけがないと核保有に踏み切ったそうだ。
ドゴール大统领は伟かったと思う。まさにその通りだ。日本も宪法改正、敌基地攻撃力の保持、核武装で国民を守ってほしいと思う。
尚、この文章はYahooによって消されている。问题ないと思うけど何故消されるのだろう？

前几天看桥下羽鸟的电视，说若我们被核弹攻击的话，美国是不可能牺牲自己的国民来保护我们日本的。
这就是所谓额日美安保危机。只有日本被攻击的话我们可能也只能忍气吞声。
曾经的法国总统不顾英美俄的反对，宣称不愿牺牲美国力量来保护法国，果断践行拥核策略。
真希望日本也修改宪法，保持对敌方基地的攻击力，以核武装来保卫自己的国民。
还有，这篇文章被雅虎给删除了。我觉得没什么问题啊，为什么会被删了呢？

————————————————————————————————————————————

yas*****|?1时间前
北の核実験やミサイルも惯れれば済む话。笑
尖阁付近に海保や海自がいるのも惯れれば済む话。笑

朝鲜核试验和导弹也习惯了就好吧。笑
尖阁附近存在海上保安厅和海上自卫也习惯了就好吧。笑?

————————————————————————————————————————————

ses*****|?1时间前
米军の军事演习と同じぐらい県民にとっては胁威であり軽视した発言ですね
翁长さん抗议の声をいつあげるのでしょう？

翁长先生什么时候也过来抗议一下？
不是总能听到翁长先生的抗议声的吗？

————————————————————————————————————————————

kei*****|?1时间前
まぁ自卫队のスクランブルの训练にもなるという意味では惯れるけどね、お宅の真意は违うやろ

变成了自卫队的紧急起飞训练这种事也习惯就好。不过，这违背了宅男的本意吧

————————————————————————————————————————————

dou*****|?1时间前
人口が数亿いるなら头のいいやつも多いだろうが大体はこんなものか(笑)
天才の生まれる率が低いのー

有数亿人口的话，聪明的人也该有很多才对。却没想到竟然是这种水平吗？（笑）
产生天才的比例还真低啊——

————————————————————————————————————————————

tim*****|?1时间前
惯れれば済む话といわれても、中国の姑息な手口に惯れることは、
まず有りえない。

习惯就好？就算你这么说，无论如何都不可能对这种妥协的做法习惯

————————————————————————————————————————————

sou*****|?1时间前
政府が腐ってるからなあ。切除以外の治疗法なんかないね。。

因为政府太腐败，要想治愈，就只剩下切除这一条路了……

————————————————————————————————————————————

顽张れ日本|?1时间前
日本も同じことを、やって见たらどうだろう。
激怒するのかな？

日本也可以试试做同样的事情，看他们会不会被激怒？

————————————————————————————————————————————

git*****|?1时间前
米国の「航行の自由作戦」も「惯れれば済む话」であり、「强烈な不満」を示している中国外务省は大騒ぎしているだけという事ですね。

希望你们也习惯美军的「自由航行作战」就好，中国外交部就只会聒噪表达「强烈不满」。

————————————————————————————————————————————

har*****|?2时间前
米军による「航行の自由作戦」も惯れれば済む话

习惯美军的「自由航行作战」就好。

————————————————————————————————————————————

ac38|?1时间前
既成事実の积み重ねはちゃいなの十八番ですからね。惯れれば终わっちゃいますよ。

积累这些「既成事实」可是中国的拿手好戏，真习惯就完蛋了呢

————————————————————————————————————————————

sop*****|?1时间前
惯れれば済む话とは人権がない国は言うこともふるってる。
これで世界の信用が得られるはずもないとわからないようだ。

习惯就好这种话，只有没有人权的国家才说得出。不明白这些是不可能赢得世界信赖的。

————————————————————————————————————————————

jzm*****|?1时间前
头がお花畑の内容です。

这是在给自己脸上抹粉吧

————————————————————————————————————————————

tss*****|?1时间前
４，５０年前、この国が皆人民服を着ていた顷、セッセと投资したり、技术支援などした结果がこれ。遅きに失したが、厳しい対応を！

4、50年前，在这个国家的人还穿着中山装的时候，我们兴冲冲的搞投资，搞技术支援。结果却是现在这样子 。事不宜迟，需严厉回应！

————————————————————————————————————————————

sky*****|?1时间前
だったら中国の周辺も同じ事という意味かな。

所以在中国周边也能做同样的事咯？

————————————————————————————————————————————

har*****|?2时间前
もうさ、撃ち落としてしまえよ。
落とされる方もそのうち惯れるさ。

够了，给我击落他们吧。反正被击落的一方也会习惯的嘛。

————————————————————————————————————————————

y17*****|?1时间前
実弾満载かは判らないけど

也不知道是不是满载实弹

————————————————————————————————————————————

坐剤おさむ|?1时间前
図々しいにもほどがある。我が方も「惯れれば没问题」と、青岛や中国沿岸の公海すれすれに、恒常的训练飞行を実施すべきです。

厚颜无耻也该有个限度！我方也该说着「习惯就好」，没事就去青岛或中国沿岸的公海转悠，实施日常的训练飞行。

————————————————————————————————————————————

真保守|?2时间前
悪の枢轴国、ならず者国家の小中国を直ちに火の海にして焼け野原にしろ。

把邪恶轴心国家（暗示中国）、中小流氓国家（暗示朝鲜）投进火海焚烧殆尽吧！