专家警告称金正恩最新的弹道导弹可抵达洛杉矶，丹佛和波士顿，两架美国B1轰炸机飞越朝鲜半岛 [英国媒体]

-------------译者：五味子.-审核者：风轻溟------------

Two US B-1B Lancer bombers flew towards the Korean Peninsula as relations with North Korea grew even more tense.

由于与北朝鲜的关系变得更加紧张 两架美国B-1B枪骑兵轰炸机飞向朝鲜半岛.

The aircraft were escorted by South Korean and Japanese fighters in a show of united defiance against Kim Jong Un and his most recent nuclear threat. 

两架飞机由韩国和日本战斗机护航 这展示了美日韩三国在应对金正恩和他最近的核威胁方面的共同防卫. 

On Friday the North Korean dictator relished in the successful launch of another intercontinental ballistic missile (ICBM). It spooked US defense experts who now fear the blast from such a weapon could hit major US cities. 

星期五 北朝鲜独裁者为成功发射新型洲际弹道导弹(ICBM)而欣喜. 美国防卫专家表示了忧虑 因为这样的导弹可以打击到美国的主要城市.

-------------译者：蛰草伏明-审核者：风轻溟------------



President Trump bemoaning the apparent lack of support he is receiving from China on the subject vowed to interfere in its trade deals with North Korea on Saturday. 

周六，美国总统特朗普抱怨在朝鲜一事上他从中方收到的支持明显不足，他发誓要干涉中国与朝鲜的贸易协议。

'I am very disappointed in China. Our foolish past leaders have allowed them to make hundreds of billions of dollars a year in trade yet they do NOTHING for us with North Korea just talk. 

“我对中国感到非常失望。我们愚蠢的前任领导人们让他们（中国）每年在贸易中赚取上千亿美元，然而在朝鲜问题上他们（中国）没有为我们做任何事，只会说说而已。”

'We will no longer allow this to continue. China could easily solve this problem!' he tweeted. 

“我们不会再任由这种情况继续下去了。中国很容易就能解决这个问题！”他在推特上说。










-------------译者：OU爱生活-审核者：龙腾翻译总管------------

PJS
It is time for the US to shoot down any and all missiles launched from North Korea. NO exceptions.

美国是时候打掉任何从北朝鲜发射的导弹了，一颗也不能有例外

William Tim
North Korea is not ready to do it with a payload actually on it. Yet they are getting to close for comfort. If he did hit US once with no warning he will find out we don't shoot just once.

事实上，由于弹道导弹载荷的问题北朝鲜还没准备好。然而他们正在变得近得危险。如果北朝鲜未经警告就攻击美国，他们会发现我们不会只作出一次还击。

justme26
Can't wait to see fat watermelon and brainwashed weirdos blow to bits

迫不及待的想看到，胖西瓜和被洗脑的怪人们灰飞烟灭了。

gary2007
The real crime is obama did absolutely f..k all the last 8 years and basically let the little fat man run rough shot with his nuclear program. Thanks obama

奥巴马搞砸了过去8年的一切并且基本上容忍了这小胖子进行自己的野蛮核计划才是真正的犯罪。感谢奥巴马。

justme26
Only Japan and South Korea by their sides.china useless .afraid to risk trade with fat dangerous dictator 

只有日本和南朝鲜在他们的打击范围，中国毫无用处，害怕与肥胖又危险的独裁者的交易面临风险。

-------------译者：OU爱生活-审核者：龙腾翻译总管------------

Sir Doctor of Tardis
One must remember a conventional war with North Korea would not be one sided. The US has massive tech advantage but North Korea have an enormous standing army. If the goal was ever to capture Pyongyang if the North Koreans defended it would make for a very protracted conflict. So a solution to this problem is not simple. A missile strike to eliminate King Jong Un is a risky option and quite what the situation would be in the country afterwards is anyone's guess. This is difficult. 

人们必须记住，与朝鲜的常规战争不会是一边倒的。虽然美国拥有巨大的技术优势，但朝鲜有一支庞大的常备军。如果目标是占领平壤并且朝鲜誓死捍卫的话，那么这将是场旷日持久的冲突。所以解决这个问题并不简单。导弹袭击以消除金正恩是一个危险的选择，因为这之后发生的事情是很难猜测的。

WeenFan
Substitute New York for Denver and I think most Americans would ok with this. Amirite?!

用纽约替代丹佛，我想大多数美国人都同意。不是吗？！

Norm Al
It'll be a case of pinning the tail to the donkey if they launch an ICBM at the states! It will hit anywhere in the central states.

如果他们向美国发射洲际弹道导弹，那有可能击中美国中部的任何地方。
pinning the tail to the donkey（就是蒙着眼睛，手里拿着道具尾巴，往前走，把尾巴贴在前面墙上画的驴的正确位置上）

-------------译者：OU爱生活-审核者：龙腾翻译总管------------

Kate
When NK is neutralized it's going to be opening the door to WWIII. 

朝鲜被摧毁之时就是第三次世界大战开打之日。

littlefawn
Trump will get us into a war with NK to take our minds off his Russian problems. Trump is that selfish and that STUPID. 

特朗普将把我们卷入一场与朝鲜的战争以此来将我们的注意力从通俄门的事件中转移出来，特朗普真是自私又愚蠢。

Patzi2447
Oh thanks ! I live in Denver.

哦是吗，那真是谢了，我就住在丹佛（对前面那家伙的反击）

John Smithbristol
A month ago it was Alaska days ago it was Chicago. Today it's Boston? There's a great saying from an Eastwood movie don't p___ down my back and tell me it's raining. Is this clown really going to start a war because things aren't going his way? Donald Trump the man that destroyed the entire world as we know it.

一个月前是阿拉斯加，一天前是芝加哥。今天是波士顿？有一句来自伊斯特伍德的电影不要拉我下来并告诉我下雨了（这没查到啥意思）。这个小丑真的要发动战争吗？因为事情并没有按照他的设想那样进展。唐纳德·特朗普，他摧毁了我们所知道的整个世界。

justme26 -> John Smithbristol
Another brainless liberal. Thank god for Trump. Love to him

另一个无脑的自由主义者。非常感谢特朗普。爱他
（建国同志真辛苦，为了实现中国梦继续努力。。。。233333）

-------------译者：OU爱生活-审核者：龙腾翻译总管------------

Chez John
It seems Kim seems to be deliberately provoking aggravation against 2 or 3 of the most powerful nations in the world the reasons? Short Fame or infamy he has mental health issues or the old troublemaker DRUGS. If or when trouble does "kick-off" I think it will be short and swift with the appalling loss of life failing this an assassination attempt my do the trick.

看来金正恩似乎正故意激怒2或3个这世界上最强大的国家，原因呢？一时的名誉或恶性，他一定有心理健康问题要不然就是嗑药的麻烦鬼。如果“麻烦”发生了，战争将会是短暂而迅速的，但是将有大量人员伤亡，如果想避免大量人员伤亡，那就采取暗杀的手段吧。

bankofdad
Time for a regime change in North Korea................cheers

是时候在朝鲜来一场政权颠覆了.......欢呼吧

Bobby Mugabe babwe
My country will stand with the US and wipe out fatboi 

我的国家将会与美国站在一起并干掉那胖小子

renee -> Bobby Mugabe babwe
Thanks Bobby.

谢谢bobby （这是楼上）

Miserable old Phart -> Bobby Mugabe babwe
Best you wipe out your own Dear Leader first doncha think? 

先消灭你们自己的领袖不是更好吗？（怼Bobby Mugabe babwe的）

-------------译者：恭-审核者：龙腾翻译总管------------

fashizzlemanizzle
Good to know we have the steady hand of Donald Trump at the helm. I feel secure he won't make any rash or impetuous decisions with our nuclear arsenal.

很高兴知道我们有唐纳德*特朗普的坚定的手掌舵。我感到很放心，他不会对我们的核武库做出任何鲁莽或冲动的决定。

renee -> fashizzlemanizzle
I don't think he will as long as He and his family are state side. When they suddenly jet off somewhere unexpectedly you will know that the big one is coming. 

只要他和他的家人都在国内，他就不会这么做。当他们突然从某个地方突然飞出国时，你会知道某个大大的东西正在袭来。

Big Bevs Back
Corbyn's Britain stands together with Kim's North Korea in the war against the evil despot loon Trump America WILL be defeated just like they were in Vietnam and Suez. Love Beverly xxx

科尔宾（英国工党领袖）的英国与金的朝鲜在战争中将会站在一起，邪恶的“龙”——美国将会被打败，就像他们在越南和苏伊士一样。

JustMeWhatever -> Big Bevs Back
Big you're an idiot. 

楼上你就是个阿呆。

Big Bevs Back -> Big Bevs Back
hehe I am a 'Moran' Beautiful Beverly xxx、

呵呵，我就是莫兰（？）

 -------------译者：恭-审核者：龙腾翻译总管------------

LA12
War is coming and the US will win it.Swift and fast.

战争即将到来，美国将会迅捷地得到胜利

alan -> LA12
They did not start the war isis did

战争不是他们挑起的，是ISIS挑起的。

Bez_uk -> LA12
Exactly when was the last time US was engaged in a war that was swift and fast??!! Read a bit sir. Mozel Tav

美国上一次打的迅捷的战争是什么时候？去看点书吧？

Meh...
Note to Fatboi: You couldn't hit Guam with a tail wind let alone Los Angeles Denver or Boston whereas any US SSBN submarine could hit you in 20 minutes or less.

给胖男孩：你甚至不能很顺风地打到关岛，更别说洛杉矶、丹佛和波士顿而美国SSBN潜艇能在20分钟或更短的时间内炸到你

Sam Dingle -> Meh...
Why are you directing this to fatboi. Shouldnt you be directing this to orangeface who is constantly making the claim that NK can hit the USA. IF there is a war all trump supporters should join the front line

你为什么要把这事告诉胖男孩呢？你不是应该把这事告诉那些一直在说朝鲜可以袭击美国的人吗?如果有一场战争，所有特朗普的支持者都应该加入前线。

 -------------译者：OU爱生活-审核者：龙腾翻译总管------------

hava-
The real problem is the actual truth is not told to the public over North Korea. They need to install an international banking cartel to run the finances of the country. this is the only reason. People wake up and see the real truths for once in your downtrodden life's of lies and deception by your own countries governments through propaganda. Trump was simply another player for the bankers which now shows the all too familiar show of yet again the US is dictating to the world they are the rulers whether you like it or not.

真正的问题是没有将朝鲜的真相告知公众。他们需要安插一个国际银行卡特尔来管理国家金融。这是唯一的原因。人们需要觉醒，看清真相，不要被政府洗脑欺骗了。川普不过是银行家的又一颗棋子，又开始向世人表明美国是世界统治者，不管你喜不喜欢。

xredsx
There will come a day when Kim isn't surrounded by his father advisers. Change will follow. I know war is the American and British ideology. But that doesn't mean every country will go and attack other nation states. Especially a country that has had only one war which was triggered because of the early days of the cold war.

总有一天，金正恩的身边将不会有他父亲的顾问。变化也将随之而来。我知道战争是美国和英国的意识形态。但这并不意味着每个国家都会去攻击其他国家。特别对于一个因为冷战初期这一诱因而爆发了唯一一场战争的国家。

-------------译者：恭-审核者：龙腾翻译总管------------

Betty1981
I actually feel a little scared of this chubby man and his toys 

我真的有点害怕这个胖乎乎的男人和他的玩具。

Lilesosanna -> Betty1981
I feel more scared of Trump and May and their desire to be seen in history as heroic leaders.

我更害怕特朗普和梅（英国首相），他们都渴望在历史上被视为英雄领袖。

Betty1981
I actually feel a little scared of this chubby man and his toys 

我真的有点害怕这个胖乎乎的男人和他的玩具。

HeavenlyFather
Time to start building nuclear bunkers!

是时候建造核掩体了。

alan -> HeavenlyFather
Yup! All the doomsday prepares may be right

是的!所有的末日准备都可能是对的

Kocour
The danger is if North Korea fired 50 ICBMs simultaneously one aimed at each state. 

危险的是朝鲜发射了50枚洲际弹道导弹，并且一发对准一个州。

xredsx -> Kocour
The sun will blow up before that happens lol

太阳会在那之前爆炸。笑