图片：巴基斯坦独立日纪念 [英国媒体]

图片：巴基斯坦独立日纪念

In pictures: Pakistan marks Independence Day

There have been celebrations and ceremonies in Pakistan as it marks the 70th anniversary of its creation as a sovereign state.
​
隆重纪念巴基斯坦建国70周年的庆祝典礼的图片

Image copyrightEPAImage caption[size=0.8125]There were fireworks at midnight to mark the moment of partition from India at the end of British colonial rule in 1947[size=0.8125]

在午夜有纪念印度自1947年从英国统治结束后独立的烟花表演。



Image copyrightAFPImage caption[size=0.8125]Crowds watched as the Pakistani flag was hoisted at Wagah, the only functioning land border crossing with India. India marks its independence on Tuesday[size=0.8125]

人群注视着挂在Wagah上的国旗，这里是唯一与印度接壤的边境小镇。印度在周二纪念独立。



Image copyrightEPAImage caption[size=0.8125]In Karachi, a ceremony was held at the mausoleum of Muhammad Ali Jinnah, the founder of Pakistan[size=0.8125]

在卡拉奇，某庆典在巴基斯坦国父穆罕默德·阿里·真纳的陵墓上举办。



Image copyrightEPAImage caption[size=0.8125]The festivities come at a time of political upheaval in Pakistan, after Nawaz Sharif was ousted as prime minister by a court over corruption allegations

巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫因腐败指控被法院驱逐出境，这次喜宴恰好在这个政治巨变的时间点上举办。



Image copyrightAFPImage caption[size=0.8125]His replacement, Shahid Khaqan Abbasi, attended a 31-gun salute and flag-raising ceremony to mark the occasion. Islamabad staged an aerobatic display later on

过渡总理沙希德·哈坎·阿巴西上台，典礼伴随着31响的礼炮和升旗仪式。随后在伊斯兰堡上演了一场特技表演。[size=0.8125]



Image copyrightEPAImage caption[size=0.8125]The partition of British India in 1947 into Hindu-majority India and Muslim-majority Pakistan was marked by one of the largest mass migrations in history and devastating bloodshed across all communities. It left a legacy of distrust between Pakistan and India, and unresolved conflict over Kashmir[size=0.8125]

1947年，英属印度被人为划分为印度教徒占多数的印度和穆斯林占多数的巴基斯坦，这标志着历史上最大的大规模移民潮，以及波及所有社区的毁灭性的流血冲突。它留下了巴基斯坦和印度之间的互不信任的遗产，以及未解决的克什米尔冲突。