“比战场还要可怕”巴黎医生回顾恐怖之夜 [韩国媒体]

"전쟁터보다 참혹했다" 파리 의사의 테러의 밤 회고 ..총상자 200여명 한꺼번에 몰려

“比战场还要可怕”巴黎医生回顾恐怖之夜

2008년 마취과 의사 필리프 쥐벵(51)은 아프간 주둔 프랑스군의 군의관으로 일하면서 수많은 수술을 치러냈지만 129명이 살해된 파리의 지난 밤 보다 힘든 일은 별로 없었다. 

一位曾经驻阿富汗的法国军医进行了无数次的手术和治疗，但是在他看来，没有比杀害了129名法国人的昨夜更加可怕的事了。



조르주 퐁피두 종합병원 응급센터장인 쥐벵은 13일밤 테러 공격이 시작된지 2시간 뒤에 병원으로 급히 호출되어 나갔으며 밀려들 부상자들에 대비해서 응급실의 모든 기존 환자들을 귀가 시키는 일로 임무를 시작했다. 

在恐怖攻击发生2小时之后，这名医生被紧急呼叫到了医院，将原先的患者们紧急送回家，开始腾出病床给重患做手术治疗。

이어 새벽 2~3시 사이에 50여명의 총상환자들이 실려왔다. 대개는 바타클랑 콘서트홀에서 테러범들에게 당한 젊은이들이었다. 모두 흉곽, 복부, 팔 다리에 총을 맞았고 4명중 1명은 생명이 위독했다고 그는 말했다. 

凌晨2-3点的时候，送来了50多名的重伤患者。大部分都是在音乐厅遭遇恐怖袭击的年轻人。许多人的胸腔、腹部、胳膊都遭遇了枪击，1/4的人都处于生命垂危的状态。

그는 아프간에서 수많은 전투와 폭발, 건물 화재와 각종 사고로 사상자들을 많이 다루었지만 "그렇게 많은 희생자들을 한꺼번에 본 것은 처음이었다"며 치를 떨었다. 

这名军医虽然在阿富汗经历了许多的战斗与爆炸、建筑火灾等等，但是“也是第一次一口气见到这么多的牺牲者”。

쥐벵은 병원 가까운 곳에 사는 의사들이 자원봉사를 위해 달려온 덕분에 결정적으로 많은 생명을 구할 수 있었다고 말했다. 파리에 휴가여행을 온 의사들도 달려와서 도움을 주었고 피해자들이 대부분 원기왕성한 청년층이어서 그나마 생존할 수 있었다.

据悉，许多居住在医院附近的医生都志愿跑来医院帮忙，拯救了许多生命。甚至许多来巴黎度假的医生们也前来帮忙，许多年轻的伤者因为自身条件较好，得以维持生命。

"하지만 총상 환자 대부분이 젊은이여서 늙고 병든 사람들보다 더 참을 성이 없고 더 괴로워하긴 했다"고 그는 말했다. 

他表示：“但是也因为受伤的大部分都是年轻人，所以比起中老年人更难以忍受病痛，也更容易感到孤独”。



ccgn****
IS가 믿는 신이 도대체 뭐라고 했길래 아무죄없는 시민들에게 총질을 하는지 .... 미친 알라신이네
답글46공감 2790 비공감 61

IS创造出来的神到底是什么东西啊？为什么要杀害无辜的人民？疯了的真主吧。

tuba****
국제적으로 관용의 나라라 불리는 것을 자랑스럽게 여긴 프랑스의 말로가 이렇다. 자국민을 지키지 못하고 샤를리테러이후에도 정신못차리고 난민을 받던 개슬람에게는 호구로 보였을 톨레랑스 프랑스. 우리나라도 국제사회가 난민안받는다고 비난해도 일본처럼 자국민보호를 우선으로 절대받지 말아야한다.
답글35공감 2282 비공감 245

法国一直认为在国际社会中被认为是宽容的国家是一件很了不起的事情。无法保护自己的国民，还一直接受国际难民。我们国家就算在国际社会上受到批评，也一定像日本一样，以自己的国民为首要，千万不要随意接受难民。

o_oa****
당국은 공항 철저히 감시하시길 특히 외국인들 신경쓰시길
답글5공감 1632 비공감 44

希望当局彻底检查机场，特别是对外国人。

thel****
ㅜㅜ 전쟁은 더 참혹 했겠죠 6.25를 잊지 말아야 겠습니다
답글21공감 1515 비공감 76

呜呜，当然比战争更可怕啊。不要忘记625。

only****
삼가 고인의 명복을 빕니다.
답글0공감 935 비공감 32

为故人祈福。

long****
다문화 운운하던 사람들 잘봐라 다국적문화가 되면 저렇게된다 한국가에 타민족 3% 넘길시 그렇지 않은 국가보다 테러.폭동등 일어날 확률이 8배 높다고 통계적으로도 나와있다 테러,폭동 일어나는 나라들 한국가에 여러인종들이 산다 남의 이야기가 아니다 우리나라도 연변,동남아 애들 범죄 심심치 않게 일어난다 다문화,다국적 도 좋지만 결론만 말하면 자국민이 우선이다
답글2공감 214 비공감 14

一直叫喊着要多文化的人看看吧，多文化的结果就是这样。研究结果称，当一个国家的其他文化超过3%的时候，就比其他国家更容易发生恐怖和暴乱。一个国家内有许多人种生活并不是别人的故事，我们国家也有许多延边、东南亚的人，犯罪率也相当高。虽然多文化、多国籍很好，但是最根本的还是要保护本国国民。

yoyo****
안산시민입니다 이제 이해됩니까 다문화 실패라는 말 이제 이해되냐고요
답글1공감 209 비공감 14

我现在终于明白多文化为什么会失败了。

xyzx****
세상에 그 어떤 종교도 타인을 살해하라고 가르치는 종교는 없다. 이슬람교를 사이비불법종교로 지정해야한다.
답글2공감 167 비공감 6

世界上没有任何一个宗教会教导人杀人。应该把伊斯兰教认定为非法宗教。

ogag****
우리나라도 무슬림들이 존재합니다. 이슬람교는 알라신을 믿지 않은 사람들은 참수하라는게 종교윤리입니다. 그나라 대통령보다 더 높은 지도자가 종교 수장입니다. 제발 우리나라에서 무슬림을 내보냅시다. 우리도 무슬림이 있는한 테러로 부터 안전하지 못합니다
답글0공감 133 비공감 2

我们国家也存在穆斯林。伊斯兰教认为要把不信真主的人处决掉。所以宗教首领是比总统地位更高的存在。快把我们国家的穆斯林送走吧。只要存在穆斯林就有恐怖袭击的危险啊。

viol****
이슬람인들 이제 더는 받지 말자 . 지구 어디에도 IS를 피할 안전지대는 없는듯 ....
답글1공감 138 비공감 7

不要再接受伊斯兰人了。世界上没有一个安全的地方能够躲避IS的。