宫崎正弘：为什么外资都在逃离中国 [日本媒体]

习氏率いる中国の経済指标は信用できない（ロイター） 

路透社：中国经济数据不能信



中国の外货準备高は帐面上、世界最大で３兆６５００亿ドル（约４４３兆１４６５亿円）＝２０１５年６月末现在＝だが、それなら、なぜ、米国债を徐々に取り崩しているのだろう？

中国的外汇储备在账面上是世界第一的，高达3.65万亿美元（2015年6月末到现在的数值）。但如果真是这样，那么为什么美国国债却正处于逐渐的崩溃中呢？

直近の７月から９月だけでも、２２９０亿ドル（约２７兆８０２８亿円）を売却しているのだ（米财务省速报）。 

仅就最近的七到九月间，根据美国财政部公布的数据就销售了2290亿美元的国债。

従って、中国の外货準备にはカラクリ、それも史上例をみない“诈欺的作为”がなされているとみるエコノミストが増えている。ドル资産が、一夜にしてブラックホールに吸い込まれるように消える恐れが强まった。 

所以现在越来越多的经济学者认为---所谓中国的外汇储备是一个史无前例的天大骗局。这就类似一个庞大的财政黑洞，未来有这样的可能，美元资产一夜之间会在那里消失的无影无踪。

ＣＩＡ（米中央情报局）筋の调査で、中国から不正に流れ出した外货は３兆８００亿ドル（约３７３兆９４２８亿円）とされる。となると、１５年６月末の外货準备高は、差し引き５７００亿ドル（约６９兆２０３７亿円）でしかない。 

根据美国中央情报局的调查数据，从中国非法流出的外汇高达3.08万亿美元。如果这个数据可靠的话，那么就是说今年6月中国的实际外汇储备额只有5700亿美元。（中国政府公布的3.65万亿减去流出的3.08万亿等于5700亿）

単纯计算はともかく、複雑な要素が络む。 

让我们抛开这些简单的计算，分析一下其中的内因吧

第１に、最も重要な外货準备指标は「経常収支」である。この数字をみると１５年３月まで１年间の统计は２１４８亿ドル（约２６兆７８８亿円）。 

首先最重要的外储指标“经常收支”---截止到今年三月，这一年的数据是2148亿美元。

ところが、外货準备は同期间に２６３２亿ドル（约３１兆９５５１亿円）减少している。膨大な外货が流失しているから、数字の龃龉（そご）が起こるのだ。 

而与此同时呢，该国外汇储备减少了2632亿美元。巨额的外汇流失导致了统计数据上的相互矛盾

そこで嘘の上涂り、つまり架空の数字をつくりかえ、粉饰のうえに粉饰をおこなう。となると「ＧＤＰ（国内総生産）が世界第２位」というのも真っ赤な嘘になる。ＧＤＰのなかで、「投资」が缔める割合が４８％、こういうことはどう考えてもあり得ない。

为了掩盖数据上的矛盾，只能篡改和捏造其他数据喽。。。结果导致恶性循环错上加错。如此可以判断所谓中国GDP世界第二也是赤裸裸的谎言。其实中国GDP中至少有48%是政府投资，这也太让人感到不可思议了吧

例えば、现代版シルクロード経済圏构想「一帯一路」は财源が４００亿ドル（约４兆８５６４亿円）である。 

举个例子，现代版丝绸之路经济圈的构想“一带一路”背后有400亿美元的政府财政支持。

ベネズエラに投资した额は４５０亿ドル（约５兆４６４８亿円）前后、アンゴラへの海底油田への投资は焦げ付いたという情报があり、リビアでは１００ものプロジェクトが灰烬（かいじん）に帰した。 

近年还向委内瑞拉投了约450亿美元；最近还有中国政府投资安哥拉海上油田项目打了水漂的新闻。。。再加上利比亚的百项投资血本无归

以下、スリランカ、ジンバブエ、スーダン、ブラジルなど。世界中で中国が展开した世纪のプロジェクトが挫折している。 

这样的例子不胜枚举，例如斯里兰卡、津巴布韦、苏丹、巴西等等。。。中国在全世界进行的远景投资项目都在遭受着挫折。

つまり、対外纯资産が不良债権化している。オーストラリア、カナダ、ニュージーランドなどでは鉄鉱石鉱区を买収し、开発していたが、鉄钢不况に遭遇して工事を中断。このあおりで、豪ドル、カナダドル、ＮＺドルが下落した。 

也就是说，中国的对外投资正在演变为不良债权。先前在澳洲、加拿大以及新西兰收购了铁矿，开发工作进行的同时恰逢中国钢铁业的萧条，结果不得不中断这些项目。造成的冲击将澳元、加元和新西兰元的汇率都给拉下来了。

１３年末の海外直接投资残高は６６０５亿ドル（约８０兆２１１１亿円）だったが、１５年３月には９８５８亿ドル（约１１９兆７１５５亿円）と急激な増加が见られる。 

数据显示，中国13年末的海外投资额是6605亿美元，而到了15年3月这个数字激增到9858亿美元。

１５年３月末の対外债务残高は、直接投资が２兆７５１５亿ドル（约３３４兆１４２１亿円）、証券が９６７６亿ドル（约１１７兆５０５３亿円）。合计３兆７１９１亿ドル（约４５１兆６４７５亿円）となる。 

3月末中国的外债额是多少呢---其中直接投资项目是2万7千5百15亿美元，证券项目有9676亿美元，这两项合计是3万7千1百91亿美元。

つまり外货準备は事実上、マイナスである。だから、海外投资家は一斉に中国から引き扬げを始めたのだ。 

说白了就是中国实际外汇储备处于大大的入不敷出的境地。为什么那些外国投资者都在拼命的从中国逃离。。。以上解释已经足够了吧

■宫崎正弘（みやざき・まさひろ）