守门员赵贤佑占据百度实时间热搜词1位 [韩国媒体]

조현우 골키퍼 바이두 실시간 검색어 1위 外

守门员赵贤佑占据百度实时间热搜词1位

中 누리꾼, 조현우 골키퍼 ‘백옥 피부, 헤어스타일’ 관심 증폭

中国网友对守门员赵贤佑“白玉肌肤和发型”关心激增

한국-스웨덴 전에서 맹활약한 골키퍼 조현우에 대한 중국 누리꾼의 관심이 증폭하고 있습니다. 19일 오전, 중국 최대 검색엔진 바이두에서는 실시간 검색어 1위로 ‘한국 골키퍼 조현우’의 이름이 올랐습니다. 누리꾼들은 특히 조 선수의 새하얀 피부와 머리 모양 등에 대해 큰 관심을 보였습니다. 다수의 중국 언론은 18일 러시아 월드컵 F조 한국-스웨덴 경기에서 비록 한국이 패했지만, 조현우 골키퍼만은 눈길을 끄는데 성공했다고 전했습니다. 소후닷컴은 “조현우 골키퍼는 골문을 막는 활약도 눈부셨지만, 그의 하얀 피부와 짙은 눈썹은 사람을 더욱 놀라게 했다”고 전하며 “마치 화장을 한 듯한 외모와 90분 경기 내내 흐트러짐 없는 머리모양에 누리꾼들이 흠뻑 빠졌다”고 덧붙였습니다.

在韩国对瑞典的世界杯比赛中表现积极的守门员赵贤佑赢得了中国网友的巨大关注。19日上午，中国最大的搜索引擎百度的实时间搜索词汇1位上出现了韩国守门员赵贤佑的名字。网友们对赵选手的白色的皮肤和发型表现出巨大的关心。多数的中国舆论称18日俄罗斯世界杯F组的韩国对瑞士的比赛中，虽然韩国输了，但是赵贤佑选手成功地吸引了人们的视线。搜狐网称“赵贤佑守门员虽然积极地在球门前进行防守的样子很吸引人眼球，但是他的雪白的皮肤和浓重的眉毛更加使人吃惊”，并补充道“好像是化了妆一样，90分钟的比赛过程中发型丝毫没有凌乱。这让网友们很吃惊。”

 

中 제조업 전면 개방 '新 외자 투자 네거티브 리스트' 발표 임박

中国制造业全面开放“新版外商投资负面清单”临近
发表

신 외자 투자 네거티브 리스트(新版外商投资负面清单)'가 수정이 완료된 상태로, 발표만을 앞두고 있습니다. 네거티브 리스트(负面清单)'란 전 분야를 자유화하는 것을 기본 원칙으로 하되 예외적으로 금지하는 항목을 명시한 것입니다. 이번에 발표되는 '신 네거티브 리스트'는 2017년에 발표된 내용에 대한 확대판으로 더욱 많은 개방 분야가 포함돼있습니다.  신 '네거티브 리스트'는 전국판(全国版) 네거티브 리스트와 자유무역시험구 네거티브 리스트가 포함됩니다. 이 중 자유무역구의 네거티브 리스트는 전국판에 비해 더욱 강력한 개방조치로 기대를 모으고 있습니다. 신 '네거티브 리스트'에는 이미 발표된 금융, 자동차 등 업종에 대한 개방 조치뿐만 아니라 에너지, 자원, 기초시설, 교통운송, 상업무역유통, 전문 서비스 등 분야에서 외자 제한을 없애거나 완화하게 됩니다. 아울러 올해 개방되는 조치뿐만 아니라 앞으로 수년에 걸쳐 개방될 내용에 대해서도 미리 고지, 관련 업종들이 과도기를 갖도록 하게 할 예정입니다. 

“新版外商投资负面清单”已经修订完毕，只剩下发表。“负面清单”为全领域自由化的基本原则，例外的是此次标注出了禁止的项目。这次发表的“新版外商投资负面清单”为2017年发表内容的扩大版本，包含了更多的开放领域。“新版外商投资负面清单”的全国版包含限制进口品目表和自由贸易试验区的限制进口品目表。其中自由贸易区的限制进口品目表与全国版的限制进口品目表相比更加值得期待其强硬的改革措施。已经发布的“新版外商投资负面清单”中不仅有已经公布的金融，汽车等行业的开放措施，还有能源，资源，基础设施，交通运输，商业贸易流通，专门性服务等领域内取消外资限制或进行的改善。同时，不仅是今年开放的这些措施，今后几年内还会对开放内容进行提前通知，预计进行相关产业的改革过渡期。

 

상하이 두 달새 외국인 영구 거류증 발급 500명 돌파

上海在两个月内发行外国人永久居住权数量超过500名

최근 상하이에 거주하는 4명의 외국인이 영구 거류증을 취득했습니다. 이로써 올해 4월부터 6월까지 두 달 동안 영구 거류증을 발급받은 중국 거주 외국인은 1881명으로 집계되었습니다. 이중 30%에 달하는 500여 명의 외국인은 상하이에서 발급받은 것으로 조사됐습니다. 중국은 올해 4월 2일 국가 이민관리국이 수립된 이후, 외국인의 영구 거류 심사 과정 등 관련 제도를 꾸준히 개선 중입니다. 영구 거류증을 발급받은 외국인 중에는 노벨상 수상 등 기초과학연구 영역의 과학자, 응용연구 영역의 인재, 고등교육기관, 과학 연구소의 박사생 지도교수, 국가 실험실 주임, 국가 ‘천인계획(千人计划)’ 영입 인재 및 국가 중점산업 영역의 우수 기업가, 전문 영역의 고위급 관리자 등의 외국 고급 인재들입니다. 또한 그들의 배우자와 자녀 등도 포함됐습니다.  

最近在上海居住的4名外国人取得了永久居住权。今年4月到6月，两个月期间向外国人签发的中国永久居住权总数已达1881人。调查显示其中30%，即500多名的外国人是在上海居住并获得永久居住权的。今年4月2日，中国国家移民管理局成立以后，对于外国人的永久居住权的审查过程正不断进行改善。获得永久居住证的外国人中包括获得诺贝尔奖项等基础科学领域的科学家，应用研究领域的人才，高等教育机关，科学研究所的博士生指导教授，国家实验室责任人，国家千人计划引进人才和国家重点事业领域的优秀企业家，专门领域的高层管理者等外国高级人才。或包含他们的配偶和子女

 

인기 만화 ‘페파피그 실내 테마파크’ 글로벌 최초 상하이에 우뚝!

人气漫画小猪佩奇的全球首家室内主题公园在上海开业

영국의 인기 만화 캐릭터 ‘페파피그’의 글로벌 최초 실내 테마파크가 상하이 쇼핑몰에 세워집니다. 전 세계 최초 ‘페파피그 실내 테마파크’가 상하이 푸동에 위치한 LCM즈휘쉬후이광장(LCM置汇旭辉广场)에 올 연말 문을 열게 됩니다. 영국 햄프셔(Hampshire)에 있는 페파피크 테마파크는 야외시설로, 실내 페파피그 테마파크로는 상하이가 세계 최초입니다. 상하이에 들어설 이 테마파크는 1100㎡의 초대형 공간에 10개 테마 놀이 구역으로 구성될 예정입니다. 포토존, 극장, 기념품 가게 등 다양한 놀거리와 볼거리, 특히 유아 전문 실내 놀이터로 만화에 등장하는 장면 등을 설정해 사람들의 기대를 모으고 있습니다. 

英国的人气漫画人物“小猪佩奇”的全球首家室内主题公园被建立在上海的购物中心。全世界第一家“小猪佩奇主题公园”于今年年末在位于上海浦东的LCM置汇旭辉广场开业。在英国汉普郡已有一家室外的小猪佩奇主题公园，上海的室内小猪佩奇主题公园是世界上第一家室内的小猪佩奇主题公园。在上海建立的这家主题公园拥有1000㎡的超大型空间，预计将会有10个主题游戏区域构成。会有拍照区，剧场，纪念品商店等多样的供人们玩耍和游览的地方。特别是儿童专用室内滑梯等在漫画中出现的场景备受人们期待。

 

"대~ 한민국!"  상하이 교민 1000명 월드컵 거리응원 펼쳐

“大韩民国！”在上海1000名侨民街头为世界杯应援

지난 18일 밤 8시 인팅루 톈러광장(天乐广场)은 러시아 월드컵 대한민국과 스웨덴 전 응원 열기로 뜨거웠습니다. 상하이 교민 1000여 명이 함께 모여 2시간 여 동안 ‘대~한민국’을 외치며 하나가 됐습니다. 톈러광장 물업관리위원회는 이날, 축구 중계 관람을 위해 야외 대형 화면을 설치하고 오후 3시부터 주차장 차량을 통제하는 등 응원전을 준비했습니다. 상하이 화둥 한식품발전협의회는 당일 SNS를 통해 교민들에게 알렸고 순식간에 1000여 명의 인파가 광장 주변으로 몰렸습니다. 비록 경기에 패했지만 모처럼 교민들이 한자리에 모여, 한마음, 한목소리로 흐뭇한 광경을 연출했습니다.  

18日晚8点钟在上海银亭路天乐广场上，人们对俄罗斯世界杯韩国对瑞士的比赛应援非常热烈。上海的1000名韩国侨民聚在一起，2个小时期间团结一心，一起呼喊着“大韩民国”。天乐广场物业管理委员会为了方便人们观看足球转播特意在野外布置了大型显示屏并在下午三点以后进行停车场车辆通行管制。上海华东韩食发展协会当天在SNS上向桥民们发布了通知，很快就有1000多人聚集到广场周边。虽然韩国队输了比赛，但是侨民们聚在一起团结一心，发出共同的声音，呈现出令人欣慰动容的场面。

 

신재생에너지 최팀장
정보 잘보고 갑니다 맑은날씨 자외선 조심하세요

认真地阅读了这些信息，天气很明媚，请注意防紫外线呀

Man
@몽코치바이두 앱에 들어가셔서 중간에 있는 바이두를 눌러보세요~ 컴퓨터로 들어가시면 오른쪽에 가끔 자동으로 뜨더라구요~ ㅎ

进入百度软件按中间的那个百度图标~如果用电脑的话有的时候在左面自动会出来的~ 哈哈

Tory
저도 바이두( 百度)에서 봤습니다 하지만 백옥피부 부럽다는건 아니구요. 한국사람들이 미(美)를 추구하는데 세계최고라는 전제를 밝히면서 한국에는 남자들도 얼굴화장이 일반화 되어있다면서 이 축구선수가 화장하고 경기에 출장한 것일까 .. 놀랍다는하는 기사에요...

我也是在百度里面看到的，但是不是羡慕皮肤白呀。发现韩国人是世界上最追求美的，在韩国男生也化妆这件事很平常，所以这个足球运动员化妆后进行比赛....这篇报道是写感到吃惊的。

햇살미루
1100제곱미터면 가로세로 40미터도 안되는건데 초대형이라구요? 계산 잘못하신듯.
가로세로 100미터라고만 계산해도 10000제곱미터입니다.

1100㎡的话，横竖40m都不到，这能称上超大型？好像算错了吧。横竖100m的话也有10000㎡啊。

jinshouguo123
중국여자들 좋아하는스타일 랄가 월드컵끝나고 중국가서 광고 한번찍어보시지 축구하는것보다 돈더 만지게 될걸

是中国女人喜欢的类型啊，世界杯结束之后，拍次广告吧，估计会比踢足球挣钱多啊

bosquare
그러고보니 조현우 머리 딱 중국 스탈이네

这么看来赵贤佑的发型正好是中国人的风格呢

Tory
조현우를 좋아한다는게 아니에요~조현우선수의 경기장 모습에서 유달리 흰피부가 신기하다면서 혹시 화장을 하고 경기출장 한걸까... 아닐까... 매우 궁금하다는 그런 뜻입니다 아무리 뛰어도 머리도 흩트러지지 않는게.참.신기하다 .. 이런겁니다

不是喜欢赵贤佑的呀~ 看到赵贤佑选手在赛场上的样子，对于特别白的皮肤感到神奇，好奇是不是化妆了，是对于这件事非常好奇的意思。不管怎么跑怎么跳发型都没变这一点.真是...神奇啊....是这种意思。
​