中国工程惊人之举：峡谷上的木桥变成玻璃桥 [英国媒体]

That's ahigh-wire act! Amazing drone footage shows Chinese engineers converting a 980ftwooden bridge into a terrifying GLASS walkway above a 590ft canyon

这真是危险举动！无人机视频显示在590英尺的峡谷上，中国工程师将一座980英尺的木桥转变成令人恐惧的玻璃走道



A drone has captured aseries of terrifying footage of Chinese engineers working 590 feet above asteep canyon.

一架无人机记录下了中国工程师在590英尺的峡谷上工作的可怕景象。



They are working hard totransform a wooden suspension bridge in Hunan, central China, into a glasswalkway.

他们正努力的将一座木质的吊桥转变成一条玻璃走道，位于中国中部的湖南省。



Currently, a wooden overpass links two peaks of Stone BuddhaMountain in Shiniuzhai Geopark. After completion, the 984 foot longconstruction will become the world's first suspension made entirely of glass,reported People'sDaily Online. 

目前，这座木质吊桥链接着石牛寨地质公园石佛山的两座山峰。完工后，这座984英尺长的建筑将成为世界上首个完全由玻璃制成的悬桥，人民日报网站报道。

It is scheduled to becompleted by October 1, when China celebrates its National Day with a week-longpublic holiday.

预计与10月1号完工，届时将有国庆7天假期。

joe86, Up north,United Kingdom, 14 hours ago
Chinese built? youwouldn't catch me on that

中国人制造的？你不会看到我走上这座桥的。

THE WEEPING ANGEL,The Medusa Cascade, United Kingdom, 14 hours ago
I know. We've allseen China's health and safety record when it comes to building andengineering. I don't think I'll bother thanks!!

我知道。在建筑和工程上，我们都看清了中国在健康和安全上的记录。我认为我不会去的，谢谢。

tess42, CBRIA,United Kingdom, 9 hours ago
No chance thatlooks a death trap and with glass floor! Just crazy.

算了吧，看起来像个危险建筑，而且还是玻璃地板！真是疯了

Ian, London,United Kingdom, 9 hours ago
All these commentsare so negative. I would be more than happy for my ex-wife to walk on thisbridge.

这里的评论都好消极啊。我很乐意让我的前妻走上这座桥。

John, Sunderland,14 hours ago
Changing from awood walkway to a glass one will change the loading on the bridge structuredramatically. I hope they have done a thorough job on the calculations.

从木质改成玻璃极大改变了桥梁结构的承重。希望他们在这方面有进行仔细的计算。

nycerieman, Erie,United States, 10 hours ago
SLIPPERY WHENWET!!!!!

潮湿的时候，桥面会很滑！！！！

My PointlessViews, Portsmouth, United Kingdom, 13 hours ago
I wouldn't evenattempt to cross that bridge if it had solid wooden flooring. There is nothingI can think of that could possibly persuade me to cross the bridge with a glassfloor. Just no way !

即使是稳固的木质地板，我都不会想尝试走过去。而如果是玻璃地板的话，无论如何我都不会上去。绝不！

Sic Lucea Lux,Dallas, United States, 13 hours ago
When these guysfall off, they'll be turned into noodle soup.

当这些人掉下来时，他们将变成面汤。

phyllis41,PENMAENMAWR, United Kingdom, 11 hours ago
With all theproblems China has been having with the escalators and people on them maybethis is not such a good idea

中国的电动扶梯发生了那么多事情，或许不应该建设这样的桥梁。

Ardleeworkin, NewYork, United States, 13 hours ago
Nice to see thoseguys are wearing safety harnesses and tying off. I imagine many dangerous jobsover there don't follow the rigorous safety standards we are mostly familiarwith.

很高兴看到这些人戴着安全帽系着安全绳。我可以想象中国那里的大部分危险工作都没有遵守严格我们所拥有的安全标准。

DVUK, London,United Kingdom, 14 hours ago
Chinese engineersare doing the conversion, ,,... Well that should be enough to warn you howreliable the bridge will be !!, NO THANKS do wanna die

中国工程师在做这个工作。。。这就足以知道这座桥有多可靠了！！我不会上去的，我不想死。

Madone2849,Boston, United States, 13 hours ago
Great idea and itlooks really cool. I just don't trust Chinese safety precautions. Either theglass will shatter, or it will turn out that the railing is poisonous, or thecables whill be made from substandard metal...

这主意不错，而且看起来很酷。我就是不信任中国的安全防范措施。玻璃会碎掉，又或者栏杆是有毒的，或者那个绳索是由不合格的金属制成的。。。

DrDave,alpharetta, United States, 11 hours ago
What couldpossibly go wrong?

会发生什么样的意外后果呢？

Grumpy Cat, The DMsucks, United Kingdom, 9 hours ago
No thanks. They can'teven get an escalator right.

还是算了吧。他们甚至连电动扶梯都弄不好。

ten33, London,United Kingdom, 10 hours ago
fantasticengineering, it's a pity we can't do the same here

好棒的工程，遗憾的是我们这里没办法建造这样的桥梁。

Susie, Cheshire,United Kingdom, 9 hours ago
Just a couple ofthings, the metal that the glass is being placed on is not new construction soI guess it was put in to support the wooden bridge. I hope they have allowedfort the extra 22 tons the glass weighs. Plus, is that area of China prone toearthquakes?

我想说的是，用以放置玻璃的并非新结构，所以我猜就是之前用于放置木板的那个老结构。我希望他们考虑到了那额外的22吨重量。此外，中国的这个地区是否是地震多发区？