中国推出性感人形玩偶租赁服务，四天就被叫停 [韩国媒体]

여자친구 공유’라는 표어를 내걸고 실리콘 섹스인형 대여 서비스를 제공했던 중국의 업체가 출시 나흘 만에 시장에서 철수했다.

打着“共享女友”的旗号租赁硅胶性感玩偶的中国公司，在市场上出现仅仅四天就被叫停。

‘터치’라는 이름의 성인용품 판매 앱을 운영하면서 최근 온라인 섹스인형 대여업을 시작했던 샤먼하이바오정보기술은 18일 성명을 내어 서비스 중단을 알렸다. 성명은 “여자친구 공유 서비스가 최근 사회에 가져온 좋지않은 영향과 관련해 우리는 깊이 사과한다”며 “이미 보증금을 납부한 이용자에겐 보증금 및 비용 전액과 위약금으로 비용 2배의 배상금을 지불하겠다”고 밝혔다. 19일 현재 터치 앱에선 각종 성인용품 구매가 여전히 가능하지만, ‘여자친구 공유’ 메뉴는 사라진 상태다.

情趣电商平台“他趣”最近推出线上性感玩偶租赁服务，18日厦门海豹信息技术公司发表声明称中断此项服务。该声明称：“对于共享女友服务近来给社会带来的不好影响，我们表示诚挚歉意。已经退还保证金，并且向用户支付费用全额以及违约金，共计2倍的赔偿金。”19日，该APP上依旧能够购买各种情趣用品，但是“共享女友”服务从菜单上消失了。

지난 14일 출시 때 이 업체는 베이징 중심가인 싼리툰에서 교복, 간호사, 체육복, 가사도우미 그리고 ‘원더우먼’ 등 5가지 스타일의 인형을 거리에 전시하며 대대적인 홍보 행사를 열었다. 인형은 ‘터치’ 가격 기준 7900~8500위안(136만~146만원)으로, 이용자들은 8000위안의 보증금을 내고 하루 298위안의 대여료를 내고 빌리는 방식이었다. 우선 베이징에서 서비스를 시작한 뒤 전국으로 확대하는 게 이들의 목표였다.

14日，该公司在北京三里屯街道推出校服、护士、运动装、保姆以及女超人等5种类型的玩偶，展开超大型的宣传活动。玩偶的价格在7900-8500元不等，用户可以缴纳8000元保证金，然后以每天298元的价格租赁这些人形玩偶。一开始，“他趣”的目标是先在北京推出此项服务，然后在全国范围内推广。



중국 성인용품 판매 앱 ‘터치’의 섹스인형 대여 서비스 홍보 사진. 웨이보 갈무리

그러나 서비스 등장 직후부터 위생과 합법성 등을 둘러싼 누리꾼들의 격론이 벌어졌다. 싼리툰 홍보 행사 관계자들이 경찰에 불려가 조사를 받았고, 경찰은 전시 인형들의 철수 각서를 쓰라고 요구했다. 업체의 성명엔 “관련부문의 통지를 받고 조사에 적극 임했으며 처벌도 받았다”고 밝혔다. 경찰은 당시 조사에서 인형들이 “저속하다”고 지적한 것으로 알려졌다. 성명은 “섹스 자체는 저속하지 않다”고 밝혔다.

“他趣”推出的这款性感人性玩偶租赁服务一经推出，便在网络上引起了轩然大波，网友们对其卫生问题、合法性等等展开激烈讨论。三里屯的宣传团队被警察叫去接受调查，警察立马要求其提交撤回该人形玩偶的保证书。据悉，警察在调查时表示这些玩偶十分“低俗”。但“他趣”的声明中却表示“性感本身并非低俗”。

‘여자친구 공유’ 서비스는, 몇해 전부터 전세계를 휩쓴 ‘공유 경제’ 개념이 중국에서 다양한 형태로 성행하는 단면을 보여준다. 막대한 인구가 뒷받침하는 시장과 모바일 결제 활성화 등 기술 환경은 공유 경제를 위한 최적의 여건이라는 평가도 많다. 올여름엔 우산, 러닝머신, 고급자동차 등이 ‘공유’ 서비스에 이름을 올렸다. 중국 국가정보센터는 지난 3월 중국의 ‘공유 경제’ 규모가 지난해 3조4500억위안(약592조원), 이용자 수는 6억명에 이르렀다며, 앞으로 해마다 40%의 성장률을 기록할 것이라고 전망했다.

“共享女友”是随着在全世界盛行的“共享经济”大潮而出现。中国有着庞大的人口市场和便捷的手机结算功能，这为共享经济的发展提供了十分完美的土壤。今年夏天推出了雨伞、跑步机、高级汽车等“共享服务”。中国国家信息中心3月统计显示，中国的“共享经济”规模去年为3兆4500亿元人民币，使用人数达到6亿人，预计未来将以每年40%的增长率发展。



그러나 중국의 ‘공유 경제’는 개별 이용자들이 자신이 쓰지 않는 동안 다른 이들에게 빌려준다는 원래의 개념과 달리, 실제로는 대규모 대여 서비스에 지나지 않는다는 지적이 나온다. 대표적으로 지난해부터 중국 전역에서 성행하는 공유자전거는 오포, 모바이크 등 업체들이 대량의 자전거를 곳곳에 풀어놓고 이용자들이 대여하도록 하는 서비스다.

但中国的“共享经济”不同于其一开始的概念，即用户将自己的物品在本人不使用的时间段内借给他人使用，而是发展成了大规模的租赁业务。最具代表性的就是目前中国随处可见的共享单车，ofo、摩拜等品牌在各地投放大量自行车，推出租赁业务供用户使用。

한편, 섹스인형 대여 서비스 중단은 한달 뒤 중국공산당 제19차 전국대표대회(당대회) 개막을 앞둔 중국이 여론 동향에 얼마나 민감하게 반응하고 있는지를 보여주고 있기도 하다. 이 업체는 성명에서 사회 여론에 대한 악영향을 사과하면서, “특히 중대한 회의 기간에 인터넷 여론에 가져온 영향”을 언급했다. 최고 지도부의 교체가 이뤄지는 이번 당대회를 앞두고 중국에서는 우회서비스(VPN) 차단 등 여론 통제가 강화되고 있다는 관측이 나오고 있다.

此外，此次性感玩偶租赁服务被叫停，也可以从另一角度窥见中国在19大召开之前的敏感氛围。企业在声明中对给社会舆论带来的恶劣影响表示歉意，也提及“重大会议前给网络舆论带来的影响”。在此次重大会议召开之前，中国的VPN使用也被中断，足可窥见管制的严厉性。


cant****
나만 사용해야지 여러 사람이 사용하는건 좀 비위생적이지 않나?
답글18공감/비공감공감692비공감27

我自己用没问题，很多人一起用感觉就是违法了？

jabo****
왜 교복은 중국 교복이 아니고 일본 교복이냐
답글13공감/비공감공감534비공감14

为什么校服不是中国的校服是日本的校服呀？

anas****
위생상 저거 공유를 어케 하냐... 그런데 중국은 일단 저런거 판매가 되긴 하나보네. 한국은 아예 음란물이라고 통관이 안되어서 저런 거 수입조차 못할텐데.
답글21공감/비공감공감476비공감25

共享这个卫生没问么……但中国是允许销售性感玩偶的……韩国把这种东西列为淫乱物品，根本就不能进口。

fink****댓글모음
중국산이라 아마 그거 하는 중에 폭발할듯.
답글5공감/비공감공감396비공감20

中国产的话，可能用着用着就爆炸了。

play****
이런 것도 대여해서 쓸바에는 그냥 고자나 되라. 더럽다. 성병도 나눠갖고 아싸라비아
답글0공감/비공감공감67비공감1

这种东西也租赁……也太脏了吧，会传染性病的……

loza****
솔직히 저런걸 누가 빌려써요 ㅡㅡ
답글1공감/비공감공감51비공감3

讲真，这种东西谁会租来用啊？

hcow****
자동차도 쉐어링 하니까 더럽다고 난리인데, 인형을 그짓거리 한다고 공유함... 안봐두 왜 망했는지 답 나옴;;; -_-a
답글0공감/비공감공감33비공감0

汽车租赁都有人嫌脏了，更何况是这种东西……不用看也知道会倒闭……

true****
한국에선 불법입니다. 못팔아요 ㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감35비공감3

这种东西在韩国是非法的，没法卖……呵呵呵。

inhy****
자기것만 구매해서 사용하게해야지 공용으로해버리면 각종 성병이나 병균감염우려때문에중단한것인가? 근대 중국이랑한국은 실리콘인형필요하다 에이즈가 지금상상초월로 창궐하고있다고하니 큰일이지
답글0공감/비공감공감15비공감0

不应该自己买自己用吗？这样共享的话各种性病和病菌都会互相感染……但是中国和韩国现在需要硅胶玩偶。艾滋病简直超出想象了，是个大问题呀。

blue****
갈때까지 갔구나
답글0공감/비공감공감14비공감0

真是做到极致啊……

virt****
하여간 남자새끼들 징글징글하다ㅉㅉㅉ 한심 그자체
답글0공감/비공감공감27비공감5

反正男人就是恶心。令人寒心！

rkfk****댓글모음
역시 중국이야~기대를 저버리지않아ㅋ ㅋ
답글0공감/비공감공감10비공감0

果然是中国。不抱希望。