高通起诉苹果要求在华禁售iPhone [德国媒体]

Apple: Qualcomm strebt mit Klage iPhone-Verbot in China an

高通起诉苹果要求在华禁售iPhone



Der Chiphersteller reichte gegen Apple Klage wegen angeblicherPatentverletzung ein. Eine gerichtliche Verfügung soll die Produktion voniPhones in China untersagen.
14. Oktober 2017, 1:05 Uhr Quelle: rtr, mib

芯片制造商高通因为苹果所谓的侵权行为提起诉讼，要求法院判决在华禁止销售iPhone。

Der Rechtsstreit zwischen dem Chipkonzern Qualcomm und Apple geht in dienächste Runde: Qualcomm reichte gegen Apple in der Volksrepublik China Klagewegen angeblicher Patentverletzung ein, wie das US-Unternehmen am Freitagmitteilte. Man wolle dem IT-Konzern Apple mittels gerichtlicher Verfügunguntersagen, in China iPhones zu produzieren und zu verkaufen.

芯片制造商高通和苹果之间的诉讼进入下一个回合：高通于周五公布，高通在中国因为所谓的苹果侵权行为已经提起了诉讼。希望能够通过法律手段禁止IT集团苹果在华制造和销售iPhone。

Apple teilte mit, dass der Konzern immer bereit gewesen sei, faire undangemessene Gebühren für Patentnutzungen zu zahlen. Im Sommer zog Qualcomm inseinem Streit mit Apple auch in Deutschland vor Gericht. In Mannheim undMünchen seien Klagen mit dem Vorwurf der Verletzung jeweils eines Patentseingereicht worden. Zuvor hatte Qualcomm bereits in den USA geklagt. Dort willdas Unternehmen Apple dazu bringen, den Import von iPhones mit Chips desKonkurrenten Intel zu stoppen.

苹果表示，苹果集团一直愿意支付公平，适当的专利使用费。今年夏天，高通与苹果在德国已经对簿公堂。高通在曼海姆和慕尼黑都提交了苹果侵权行为的诉讼。此前高通在美国也对苹果进行了起诉。高通希望苹果停止从其竞争对手因特尔那里采购iPhone
所使用的芯片。

Das Lizenzgeschäft für Mobilfunkpatente ist der gewinnträchtigsteKonzernbereich von Qualcomm. Dem Chip-Hersteller setzt aber nicht nur derAbschwung auf dem Smartphone-Markt zu. Er steht damit auch rund um den Globusim Visier der Wettbewerbshüter. Im Februar 2015 zahlte der Konzern eine Strafeüber 975 Millionen Dollar in China. Vor einem Jahr erhob zudem dieEU-Kommission den Vorwurf des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Position.

手机通讯专利授权业务是高通的一个高利润业务范围。然而该芯片制造商不仅面临在智能手机市场上的大幅落败，也面临着在全球上被竞争对手阻击的局面。2015年2月，高通在中国缴纳了超过9.75亿美元的罚金。一年前欧盟委员会还对高通滥用市场垄断地位进行了起诉。



rechtundfreiheit
vor 6 Tagen 5
Wo bleiben die "Deutschen Chip Hersteller"? oder schläft man inden Chef Etagen von Siemens, oder überläßt man die Zukunft den Chinesen?
Aufwachen meine Damen und Herren

rechtundfreiheit
我们“德国的芯片制造商”在哪？西门子的领导都在睡大觉？把未来放手让给中国人？
醒醒吧，先生们女士们。

Petergriffinnn
vor 6 Tagen 14
In den 80ern die halbleitertechnilogie verpennt, in den 90ern das Internet,2000 Handys und mobilfunktechnologie, 2010 Elektromobilität.
Sicher dazwischen gibt's und gabs ein paar Perlen die hervorstechen wie derMP3 Codec, aber im großen und ganzen hinken wir (zukunfts)technologischgewaltig hinterher. Sicherlich auch eine Auswirkung von Extrem bürokratischenFörderprogrammen mit viel zu geringen Budget.

Petergriffinnn
错过80年代的半导体技术，错过90年代的互联网，错过00年代的手机和移动通讯技术，错过10年代的电动车。
当然，我们其间也有过MP3解码这种亮点，但是大部分情况是我们在（未来）技术方面严重落后。这完全是因为极度官僚主义的发展计划的拖累和太少的预算造成的。

Crito
vor 5 Tagen 2
Die USA z.B. versuchen durchaus die Fähigkeiten für modernsteChipherstellung im eigenen Land zu belassen und haben auch viele Hersteller,die ihre Chips direkt in den USA fertigen.
Globalfoundries fertigen sogar noch intensiv in Dresden, Deutschlandscheint also kein grundlegend schlechter Standort zu sein.
In den USA sitzen darüber hinaus noch u.a. TSMC, Samsung und Micron, es istalso nicht zwingend so, dass derartige Fertigung unbedingt nach China abwandernmuss.
Es wäre - bei ausreichendem Interesse - wahrscheinlich möglich gewesen,auch in Deutschland Chipfertigung beizubehalten.

Crito
比如美国正试图让最先进芯片的制造能力留在自己国家，许多制造商的芯片直接在美国生产。
格罗方德甚至在德累斯顿制造芯片，我们德国看起来也不完全就是更差的选址。
在美国还有台积电，三星，镁光的厂，所以也不是必须要把芯片生产转移到中国。
如果可能的话把芯片制造留在我们德国将会给我们带来很大的利益。

（译注：格罗方德半导体股份有限公司由AMD拆分而来、与阿联酋阿布扎比先进技术投资公司(ATIC)和穆巴达拉发展公司(Mubadala)联合投资成立的半导体制造企业，总部位于美国加州硅谷，在德国设有工厂）

sleater-kinney
vor 5 Tagen 2
Ach, so schlimm war es gar nicht. D hatte schon seine eigenenHandyhersteller, wie Bosch, Mannesmann, etc.. Meist wurden diese aber aus...Gründen der Gewinnoptimierung der Manager durch die Manager abgewickelt.
Auch in vielen anderen Bereichen warne die Deutschen mal sehr weit vornemit dabei: Hifi, Solarenergie - und selbst bei der Elektromobilität hätteneinige deutsche Firmen (Audi, z.B.) ganz vorne dabei sein können, wenn da nichtwieder aus Gründen der Gewinnmaximierung... usw..

sleater-kinney
唉，以前情况根本没那么糟。我们德国曾经也有自己的手机制造商，比如博世，曼内斯曼。。。大部分都已经退出市场。。。原因是管理者出于利益优化的目的。
在许多其他领域我们德国人也曾经很领先：Hifi，太阳能。。。如果可以不再因为利益最大的原因而放弃，我们德国企业（比如奥迪）也能在电动车领域有极大的领先。

olih
vor 5 Tagen 3
Zum Thema Elektromobilität: BMW war 2016 drittgrößterElektroauto-Hersteller weltweit, nach BYD und Tesla. Und somit größtertraditioneller Automobilhersteller. VW stellt in Norwegen zumindest zeitweisedas meistverkaufte e-Auto mit dem e-Golf. In Deutschland wissen die meistenLeute wahrscheinlich nicht einmal, dass es den e-Golf überhaupt gibt.

olih
说到电动车：宝马是2016年全球第三大电动车生产商，仅次于比亚迪和特斯拉。也就是传统汽车制造商里面的第一。而大众汽车在挪威有着最畅销的电动车：e-Golf。在我们德国可能很多人根本不知道还有e-Golf这玩意存在。

Berliner_in_Dresden
vor 5 Tagen
Infineon hat z.b. den Main Controller für das erste IPhone geliefert. Intelhat sich den Mobilfunk Teil von Infineon für 1.5 Mrd. vor ein paar Jahrengekauft, Hauptsitz München (IMC)...
Ja und Qimonda hat man im Strudel des internationalen Beihilfen-Wettbewerbsalleine gelassen, da hat man lieber einen von 40 Autoherstellern in Europagerettet (Opel) und den letzten bedeutsamen Chiphersteller sausen lassen. ..

Berliner_in_Dresden
比如英飞凌就向第一代Iphone提供了主控芯片。几年前英特尔以15亿的价格收购了英飞凌的移动通讯部分，现在英飞凌的厂址位于慕尼黑。
而奇梦达在国际补贴竞争大战的浪潮中独木难支，我们宁可抢救欧洲的40家汽车制造商（欧宝），也不管有重要意义的芯片制造商的死活。。。

（译注：英飞凌是全球十大半导体制造商之一。1999年5月1日，西门子半导体公司正式更名为英飞凌，总部设在德国慕尼黑。主要生产汽车和工业电子芯片、保密及IC卡应用IC、通讯多媒体芯片、存储器件等。
奇梦达是一家由英飞凌分拆而成的新内存公司，为全球第二大的DRAM公司，300mm晶圆工业的领导者和个人电脑及服务器DRAM产品市场最大的供应商之一，产业规模在存储行业居全球第三，尤以芯片的研发能力见长，于1月23日宣布破产。浪潮集团打败日本、美国的竞争对手，以3000万元的超低资金并购奇梦达上亿元的设备和技术）

Slysh
vor 6 Tagen
"Man wolle dem IT-Konzern Apple mittels gerichtlicher Verfügunguntersagen, in China iPhones zu produzieren und zu verkaufen. "
Soweit ich weiß, produziert Foxconn doch alle Produkte für Apple, inkl.Zulieferer Samsung der Displays, etc., was dann aber letztendlich auch dortgefertigt wird. Und das ist ja in China. Damit wäre doch die gesamteProduktpalette verschwunden oder wie?

Slysh
引用“希望能够通过法律手段禁止IT集团苹果在华制造和销售iPhone。”
据我所知，富士康生产苹果的所有产品，三星还提供屏幕。。。不过也在富士康进行生产，都在中国进行生产，也就是说整个产品线都可能消失？

antidote
vor 6 Tagen 28
Deutsche Chip Hersteller? Die sind allenfalls im Bereich Kartoffelchips zuverorten...

antidote
我们德国的芯片制造商？他们已经转战薯片制造。。。

Mumblik
vor 6 Tagen 4
Immerhin können die das auch. In anderen Herstellungsländern fehlt meistensdas Paprika.

Mumblik
他们至少还能转战薯片制造，其他大部分工业国家连辣椒都没有。（译注：传统辣味薯片）

Berliner_in_Dresden
vor 5 Tagen 2
Sie bezeugen nur Ihre Unwissenheit, siehe oben.
Außerdem baut auch Bosch bald eine neue Chipfabrik in Dresden. ..
Und in ihrem neuen BMW stecken vermutlich 30...60 Chips von Infineon. ...
Wer denkt, dass Chips nur in Smartphones stecken , hat einfach keineAhnung. Sogar in E-Loks stecken Chips die 2000V aushalten. ..
Also ihr Wissen bzgl. Chipindustrie scheint wirklich auf der Couch beimChipsessen erworben zu sein. ...

Berliner_in_Dresden
上面两位，你们的回复只能证明你们的无知，看看其他人的回复吧。
博世不久之后就要在德累斯顿建造新的芯片工厂。
新的宝马也将有30。。。60的芯片来自英飞凌。。。
那些认为芯片只存在于智能手机里的人，完全就是对芯片没有概念。动车里的芯片能够承受2000V高压。。。
所以，你们那点关于芯片产业的知识真的是你们坐在沙发上吃薯片时看来的。。。