中美签署2500亿美元大单，但是胜者是中国 日本雅虎评论 [日本媒体]

米中商谈の胜者は中国

中美谈判，胜者是中国

    

■常套手段の数字かさ上げでトランプ氏惑わす

老一套的手段，通过数字来忽悠特朗普

——————————————————————————————————————————

访中したトランプ米大统领が习近平国家主席と立ち会った総额２５３５亿ドル（约２８兆４千亿円）ものビジネス调印から１９日で１０日が経过する。巨额商谈を前面に押し出したことで、「贸易摩擦や人権、北朝鲜问题をめぐる米侧からの圧力をかわす作戦に成功した」との声が中国で広がっている。中国の常套（じょうとう）手段である数字のカサ上げに、トランプ氏ら米侧が惑わされた可能性が高い。

从访问了中国的美国总统特朗普和中国主席出席签署总额高达2535亿美元（约28兆4千亿日元）的大单之后，已经过了10天。签署的协议先放一边，【围绕着贸易摩擦、人权、北朝鲜问题，避开美国那边施加压力的作战成功】这样的声音在中国得到了普遍共识。特朗普很有可能被中国的常用手段-表面数字给忽悠了。
（产经新闻，新闻有删减，转载到雅虎上讨论）


kob*****
| 4时间前
中国とアメリカの経済の力関係をみると、ユダヤ経済が基盘になっているのでやはりアメリカが强いが経済规模は中国のほうが大きい、この関係からみると取り合えずトランプから大量の买い物をした中国が圧力をかわした感じですが、约束事をキッチリ期限までにやらないと、アメリカが反発して、経済制裁に近い関税率にすると圧力をかけてくる。

观察了中国和美国的经济实力关系，虽然中国的经济规模比美国大得多，但以犹太人经济为基础的美国更加强大，从这样的关系来看，感觉就是“先从美国那里买些
东西，好避开美国施加的压力”，如果再不签单子，就会被美国攻击，经济制裁，提高关税的压力也很快会到来。

——————————————————————————————————————————

qbc*****
関税は胁しにしか过ぎないよ。アンチダンピングで部分的に调整することはあっても。

也只能用关税来威胁（中国）了。即使部分调整了反倾销。

——————————————————————————————————————————
     
中国はアメリカにとって、商売相手として利益を共有できる潜在性をちらつかせ、トランプと癒着することで、仲间になった。日本にも圧力かけてくるよ。だって、腰の弱い相手のほうがいいでしょ？

中国对于美国来说，拥有作为商业伙伴互利互惠的可能性，和特朗普相互勾结，成为伙伴。日本也会被施压吧，毕竟，软的柿子更好捏不是吗?

——————————————————————————————————————————

Kunst
  39分前
経済规模は、中国は本当に大きいのだろうか。
确かに人口は多いから、基数は大きいだろう。が、経済指标に
出てくる数字は、ダブルカウントだったり水増しだったりの
疑念が融けない。
交渉では自分を大きく见せるのは常套手段。买い付け契约书
はとりあえず交わしたが、それだっていつ反故にされるか
分かったもんじゃない。

中国的经济规模确实是很大，毕竟人口多基数大。但是，对于中国的经济增长数据，是否存在水分、双重计数之类的疑念无法消除。
在交涉时伪装实力是很常见的手段，姑且先签署商业合同吧，虽然不知道什么时候会变成废纸。

——————————————————————————————————————————

kin*****
| 2时间前
日本はオロオロしない事が肝心、10年20年先どうなるか分からないからね。

日本最重要的是不要迷茫，还不知道10年20年后会变成啥样呢。

——————————————————————————————————————————

No Country
| 15分前
心配ない。日本は神国である。
これを言うと笑う奴がいるが、胜手に笑うがいい。

不担心，毕竟日本是神国。听到这个而嘲笑的家伙，爱笑就笑吧。

——————————————————————————————————————————

ＶＣドロップ
| 2分前
残念だが
中国には変わらない 最大の欠点がある。
インドに世界の投资が集中する。

遗憾的是，中国还是一如既往有着最大的缺点（民主？），世界中的投资现在都集中在印度。

——————————————————————————————————————————

o    tby*****
| たった今
トランプはそんなに甘くはないと思う。

我觉得特朗普不会这么天真。

——————————————————————————————————————————

pj9*****
| 16分前
トランプは分かってるがアメリカ国民しかも特にトランプ支持者は分かってない

虽然特朗普明白，但是美国国民特别是特朗普的支持者不明白

——————————————————————————————————————————

aec*****
| 2时间前
トランプのアジア外交方针がないことが証明されたね。。。

被证实了特朗普压根就没有什么亚洲外交方针。。。

——————————————————————————————————————————

i_l*****
| 52分前
ある意味「カネ」というわかり易すぎる方针はあるみたいですけどね。

o    某种意义上，似乎是“钱”这样容易理解的外交方针。

——————————————————————————————————————————

tou*****
| 1时间前
骗されたのはトランプではなく、米国の国民だと思う、トランプも骗す侧なのでは？

我认为被骗的不是特朗普。而是美国的国民，特朗普也是欺骗的一方吧？

——————————————————————————————————————————

Suz*****
| 2时间前
骗されたは自民党を选んた选民たちだ。

被骗的是支持自民党的选民们。

——————————————————————————————————————————

oxg*****
| 11分前
人権とかの伦理のことよりカネ、
安部だとどっちを选ぶだろうか？やっぱり安部もカネだろうねえ
でもそれが正しいか间违いかはわからない

比起人权、伦理，还是钱（更重要）
安倍会选哪边呢？肯定会选钱吧。但是我也不知道这是对还是错。

——————————————————————————————————————————

nor*****
| 1分前
１５年后には军事経済で中国が世界一になっていると思うけど安倍にはそれが见えてないね。。

我认为15年后中国的军事力量将会成为世界第一，不过安倍看不见呢。

——————————————————————————————————————————

bun*****
| 2分前
トランプさんは、外交のためでなく商売のために、アジアを歴访されました。それだけの米国代表でしょう。

特朗普访问亚洲不是为了外交而是为了做生意，这才是美国代表吧。

——————————————————————————————————————————

亲米倭人21
| 2时间前
年间一亿人が海外旅行する今の中国です。治安が悪く、インフラ整备も中国に立ち遅れするパリやニューヨークやロンドンの町を歩き回った中国人は、いかに自分が30年间を超える持続的な成长に恵まれ、港湾、高速道路、高速鉄道、地下鉄など、どれをとっても、また総量的にも技术的にも世界トップとして君临している

现今，中国一年内海外旅行认数超过1亿人。
治安差劲、基础设施建设也落后于中国，在巴黎、纽约、伦敦的街头散步的中国人，明显受益于中国超过30年的持续的经济发展。
港湾、高速公路、高速铁路、地铁，无论哪个，不论总量还是技术上在世界中也是数一数二

——————————————————————————————————————————

zha*****
| 2时间前
无知だらけ。孙子の兵法は読んだことがないでしょう。「攻撃は最大の防御」って孙子の考え方ではないのよ。想像で书かれた以上読み価値なし

无知，都没有读过孙子兵法吧。【进攻就是最好的防御】可不是孙子的思考方式。
只是YY的新闻没有阅读价值。

——————————————————————————————————————————

ber*****
| 9分前
いやいやいや、米国もそこまでボンクラじゃないよ？

哎呀，美国也没那么傻吧？

——————————————————————————————————————————

gar*****
| 1时间前
日本の人口はあくまでも中国の十分の一である事を前提に対中政策を考えるべき。裕福层は日本の１０倍でも最贫困层は２０倍以上である事を再确认して冷静に対処する事。

必须以日本的人口始终是中国的十分之一来思考对中政策。再次确认富裕阶层即使是日本的十倍，最贫困阶层是日本的20倍以上，冷静地对待此事。

——————————————————————————————————————————

rei*****
| 2时间前
トランプ政権が、长いことはないような気がする。
大统领が変わったら、正式契约ではなさそうなので、「そんなこと言ったっけ」となりそうな気もする。

感觉特朗普政权持续不了多长时间。
更换了总统之后，就会不承认正式契约，“我有说过吗”，像这样。