联合国：日本应就慰安妇问题道歉并补偿 [日本媒体]

联合国：日本应就慰安妇问题道歉并补偿

国连「日本は慰安妇问题で诚意ある谢罪と补偿を」



世界慰安妇の日である１４日、大田西区ポラメ公园に建てられた平和の少女像の目に降った雨が涙のように流れている。

14日是世界慰安妇纪念日，位于大田西区Boramae公园的和平少女像因下雨仿佛在流泪一般

————————————————————————————————————————

  国连人権理事会が旧日本军慰安妇问题に対する谢罪と补偿を日本政府に勧告したと共同通信が１６日、报じた。

  据共同社16日报道联合国人权理事会敦促日本政府就旧日本军队慰安妇问题进行道歉并补偿受害者。

————————————————————————————————————————

  国连人権理事会は１４日、スイス・ジュネーブで开かれた日本人権状况に対する「普遍的定例人権検讨」会议の结果をふまえ、この日に日本に「旧日本军慰安妇问题に対して诚意ある谢罪をし、犠牲者に补偿せよ」と求める勧告を出した。

  14日，联合国人权理事会于瑞士日内瓦召开了针对日本人权状况的名为“普遍的定期人权审查”的会议，根据会议讨论结果，理事会当日发表了“就旧日本军队慰安妇问题向受害者诚挚道歉并进行补偿”的对日建议。

————————————————————————————————————————

  会议で日本政府は慰安妇问题について「慰安妇合意による韩日协力で慰安妇被害者の名誉と尊厳を回复し、心の伤を癒す事业を実施している」と明らかにした。 
  会议上，日本政府就慰安妇问题表态：根据日韩慰安妇协议，韩日双方正在合力恢复受害者的名誉和尊严并治愈心灵的创伤。

————————————————————————————————————————

  これを受け、韩国政府代表団は「慰安妇合意に対して多くの被害者や市民団体は不十分な合意であり、合意の过程で被害者中心の対応が足りないと见ている」と强调したことがある。 
  韩国政府代表回应称：对于日韩慰安妇协议，有很多受害者和市民团体表示不满意，在实施过程中受害者中心的措施也明显不足。

————————————————————————————————————————

  人権理事会は加盟国を対象に５年以内に一回ずつ人権検讨会议を开いて人権政策の方向を审査している。日本は２００８年と２０１２年に审査と勧告を受け、今回５年ぶりに再び审査の対象になった。

  人权理事会每5年会召开一次针对会员国人权政策的人权审查会议。日本于2008年和2012年接受了审查和建议，这次是时隔5年的再次受审了。



kingtigerken 2017-11-17 12:02:26推荐 383反対 1削除
おかしいな。日本は国连の前の勧告に従って韩国政府と慰安妇合意を缔结したはず。その缔结したはずの韩国政府が自国内をまとめ切れず、従北亲北の慰安妇団体の反対にあって责任放弃しているのが问题。あまっさえ现韩国政権は日本に责任転嫁までしているのが现状。日本にもう责任はないし、これ以上することもない。いったい国连は何を见ているのだろうか。

真奇怪啊。日本不是在被联合国建议之前就和韩国政府达成协议了啊。明明是无视了国内亲朝慰安妇的反对就缔结协议的韩国政府的问题吧。结果现在又把责任推到日本头上来。日本不需要负责任也不需要做其他的。联合国到底看出了啥啊。

————————————————————————————————————————

Rin Rin 2017-11-17 12:09:21推荐 352反対 1削除
日本人は事実をはっきり言わないといけない！
気を使った付けが回ってきている！
これだけ日本を侮辱するのだから、政治も业界も国民も韩国を正确・事実で攻撃するべきだ！

日本人必须清清楚楚地说出事实了！
被这样侮辱了，日本就应该用事实去攻击韩国的政治、行业和国民。

————————————————————————————————————————

大本営 2017-11-17 12:02:45推荐 291反対 0削除
慰安妇问题を日本は否定していない。
慰安妇制度は、昭和11年、支那派遣军の一部が支那で强姦事件がその発端。
军律に厳しかった帝国陆军は、强姦事件の再発防止のために管理売春が必要と考え、慰安所の设置を认めた。
慰安妇の総数は约２万人と言われ、そのうちの70%は日本人慰安妇だった。
日本が问题にしているのは、この问题を捏造して日本を贬める国があることだ。

日本一直没有否定慰安妇问题。
1936年对华派遣军一支中的强奸事件是慰安妇制度的源头。
为防止再发生该类事件，军纪严明的帝国陆军认为有必要管理卖春，于是同意了慰安所的设立。
慰安妇总数据说约2万人，其中70%是日本人。
问题是，总有国家抹黑日本在捏造事实。
（注：《纽约时报》曾发表文章称，安倍晋三领导的日本政府竭力把日本军方设立慰安所这段历史描绘成旨在抹黑日本的谎言的活动中。安倍政府否认日本帝国有组织地贩卖人口和强迫卖淫，暗示慰安妇仅仅是自愿的随军妓女。）

————————————————————————————————————————

スペースクラブ会员 2017-11-17 12:11:28推荐 256反対 0削除
元驻日大使が贿赂で捕まったそうですね、韩国はこんなのばっかり、国连の职员にもずいぶんと金が渡ってるんだろうね

原驻日大使好像因贿赂被抓了呢、以韩国的尿性、大概给联合国职员也塞了钱吧。

————————————————————————————————————————

嫌韩日报 2017-11-17 12:16:03推荐 222反対 0削除
「なぜ朝鲜人の犯罪を日本人が谢罪しなければならないのか！ このボケが！！」
河野洋平がキム・ヨンサンにこう言って恫喝すればこの问题はなかったのに・・。
宫沢喜一首相に河野洋平议长。
寄りによってお粗末な内阁の时にこそ、こういう问题は起こる。

“为什么朝鲜人犯的错要日本人来道歉啊！傻了吧！”
河野洋平对金泳三这样骂一句的话哪还会有这问题。。。
宫泽喜一当首相，河野洋平当众议长。
就是因为这种做事粗心的内阁才会有这种问题。
（注：这两位承认过历史问题）

————————————————————————————————————————

日本が好き 2017-11-17 12:12:53推荐 206反対 1削除
これがゴミカス朝鲜人のやり方。日本も、日米韩连携とか寝言言ってないで、このゴミカス民族と縁を切れよ。もう、このゴミカス朝鲜人の姑息なやり方见てるとマジで虫唾が走るわ。

这就是laji朝鲜人的做法。不管是日本还是美日韩联盟都不要说梦话了，和这个民族断绝关系吧。受不了了，看到朝鲜人的做法就恶心。
（奇怪，为什么他们老扯到朝鲜去，新闻没说朝鲜啊）

————————————————————————————————————————

Haruki Kageyama 2017-11-17 12:15:28推荐 205反対 1削除
日本は国连分担金を冻结すべき。日本が冻结すると全体の1割が入ってこなくなる。そうすると国连は慌てる。そうしといて「谢罪と补偿を」と言っている国连人権理事会とやらに「日本が强制的に慰安妇を连行した」という証拠を持って来い。さもなくば分担金は払わないと宣言すべき。

日本就应该冻结联合国的会费。日本要是不交了他们直接就少了一成的收入。这样联合国肯定慌了。那个说“道歉和补偿”的联合国人权理事会就会改口让他们拿出“日本强行带走慰安妇"的证据了。应该宣告不这样做的话就不交会费。

————————————————————————————————————————

嫌韩日报 2017-11-17 11:53:45推荐 176反対 0削除
国连人権委に告ぐ。
慰安妇问题とは朝鲜人の亲が朝鲜人女衒に娘を売った人身売买。
また、朝鲜人女衒が「いい働き口がある」と嘘をつき、女郎屋に朝鲜人女性を売った人身売买。
慰安妇とは単なる売春妇。
多くの慰安所は朝鲜人が経営していた。
以上のように日本は関与していない。
全て朝鲜人の、朝鲜人による、朝鲜人の（金储けの）ための犯罪。

告了那个联合国人权会。
慰安妇问题明明是朝鲜人把自己女儿卖给人贩子。
然后人贩子又骗女孩说有好工作，把女孩卖给了妓院。
慰安妇单纯就是卖春妇。
很多慰安所就是朝鲜人经营的。
这些都和日本没有关系。
全都是朝鲜人所实施的为了赚钱的犯罪。

————————————————————————————————————————

Rin Rin 2017-11-17 12:03:11推荐 160反対 0削除
韩国人はどうした！人攫いや仲介をしたのは韩国人だし、ベトナムレイプはどうした！
なんで犯罪者に头を下げるんだよ！
韩国人又干了什么！人贩子和中介都是韩国人，还在越南烧杀抢掠！
为什么要向犯罪者低头认错！
（好一手转移仇恨）

————————————————————————————————————————

大本営 2017-11-17 12:09:31推荐 154反対 2削除
慰安妇制度は必要悪だ。
日本人女性の强姦事件が相次いだマックアーサーも、すぐに慰安所の设置を日本に要请した。
慰安所はドイツ军にもあった。
慰安所を持たなかったソ连は数万人のドイツ・フランス人女性を强姦した。
ソ连兵のポーランドでの蛮行は「夜明けの祈り」という映画にもなった。
どこぞの国の「鬼郷」という、安っぽい捏造映画とは违うノンフィクションだよ。
慰安妇制度是不得已而为之。
因相继发生强奸日本女人的事件，麦克阿瑟马上要求日本设立慰安所。
德意志军中也有慰安所。
未设立慰安所的苏联强奸了数万人的德国和法国女性。
苏联兵于波兰的暴行在《无辜者》中也有表现。
跟某国低制作的虚构电影《鬼乡》不一样，这部电影是完全真实的哦。