在日本电车内拍摄了小学生的行为的中国人发出了感叹。「没有人坐着，非常安静」 [日本媒体]

日本の电车内で撮影した小学生の姿に中国人が感叹。「座ることなく、静かだった」

在日本电车内拍摄了小学生的行为的中国人发出了感叹。「没有人坐着，非常安静」
（livedoor新闻，转载到2ch上讨论。）





1：名无しさん＠涙目です。：NG NG [url=]PLT(12000).net[/url]
（附：26楼回复图片）
2017年11月20日、中国の动画サイト・西瓜视频に、日本の小学生の电车内での様子を撮影した动画が掲载された。

2017年11月20日，中国的视频网站，西瓜视频，上传了拍摄日本的小学生在电车内的行为的视频。

——————————————————————————————————————————

动画は「恐るべき教育」と题されたわずか10秒のもの。 
走行している电车内で、画面の手前侧に帽子を被り、リュックサックを背负った小学生たちがドア付近に立っている。
カメラを车内全体に向けてみると、手前だけではなく奥のドア付近にも小学生がたくさん立っているのが见える。  

标题为「恐怖如斯的教育」，视频长度仅有10秒。
在行驶中的电车里，画面的前方，带着帽子、背着书包的小学生们在电车门的附近站着。
把摄像头转向车子整体，能看到不仅仅是面前，里面的门附近也站着大量小学生。

——————————————————————————————————————————

座席の中央はいくつか空いているが、小学生は谁も座っておらず、座ろうとする子もいない。小学生たちは大声で话す様子もなく、静かに电车に揺られている。
この日常的な风景が中国のネットユーザーを惊かせている。

电车座位的中央有几个座位空着，但是小学生谁也没坐，也没有小学生要坐。小学生们也没有大声说话，只是静静地跟着电车摇晃。
这样日常的风景却让中国的网民们大吃一惊。

——————————————————————————————————————————

寄せられたコメントは、「われわれが认めようが认めまいが、この点において日本には敌わない。 」 
「彼らの教育は素晴らしい。彼らが恐ろしいのではなく、本当に恐ろしいのは、われわれの现在の教育だ」 
「中国だったら、子どもが车両全体で大騒ぎしているだろう」 
「モラルの教育というのは、口だけではなくて、本当の教育をしなければいけない」 
「昨日地下鉄に乗ったら、5人の小学生が大騒ぎしていた。イヤホンを着けてても闻こえてくるほどだった」などがあり、多くが日本の教育を称賛するものだった。 
恐るべき教育！日本の小学生たちの电车内での様子に、中国ネット感叹

视频下面发表的评论 【无论我们承不承认，就凭这点就比不上日本】
【他们的教育实在是出色，他们并不可怕，可怕的是我们现在的教育。】
【要是在中国，小孩子会在车子里面大吵大闹。】
【道德教育不是靠嘴去说，而是要身体力行。】
【昨天乘坐地铁时，有5个小学生吵闹不安，就算带着耳机也能听到。】等等，大部分评论都是称赞日本的教育。

——————————————————————————————————————————

一方で「确かに良いと思うけど、最近は良し悪しを二极化して考え过ぎ。もっと客観的に见るべき」「どの国にもそれぞれの特徴がある。人に个性があるのと同じ。他人を羡望して自分を贬める必要はない」と行き过ぎた自国バッシングをいさめるコメントも见られた。

（注：这一段内容并没有转载到2ch上）另一方面，【虽然我认为确实是不错，但是最近把好和坏过于两极划分了，必须要更加客观地思考问题。】【无论哪里的国家都有各自的特征，人的个性也有某种上的共通点，不宜妄自菲薄。】也能看到批评贬低自己国家的评论。

——————————————————————————————————————————

2 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 08:51:50.71 ID:RWYq9sRV0.net
盗撮すんなカス

不要偷拍啊，人渣。

——————————————————————————————————————————

4 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 08:52:37.22 ID:csm2Uepq0.net
最近の中国人観光客もマナー良くなって来たと思うよ。ヒトモドキは相変わらずカスだけど。

我觉得最近（来日本旅游）的中国游客也越来越有礼貌了，虽然人渣依旧是人渣。

——————————————————————————————————————————

7 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木)08:55:02.38 ID:JMxHw4gD0.net
今は大人とか亲のマナーのが问题なんだよなぁ

现在的问题是大人还有家长的素质吧。

——————————————————————————————————————————

13 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 09:02:14.42 ID:IE1iSnV40.net
帰宅で混雑してる时间の电车内で乗り合わせた中国人家族は酷かったなぁ 
席は全部埋まってて途中駅で席たった人いたら远くから人を押しのけて自分のガキを座らせるけど 
そのガキがずっと唤いててうるさい 
母亲も何故か一人分しか空いてないのに强引に座る 
隣の日本人は苦笑いで自分の降りる駅でもないのに席を立って别の车両へ 
悪びれることもなく逆に嬉々として悠々座る中国人家族

在回家这个拥挤的时间点，那些一家子同乘电车的中国人太过分了。
整个人躺在座位上，要是中途上车，有人在座位上，从远处过来把人推开，让自己的小鬼坐上去，而那个小鬼一直在大喊大叫吵死人了。
母亲也不知道为什么即使只有一个人大小的座位也硬要坐下去，旁边的日本人只好苦笑着，即使自己不是本站也只好站起来离开，乘坐下辆车。
毫不胆怯反而高兴地不慌不忙坐着的中国人一家。

——————————————————————————————————————————

14 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 09:05:24.25 ID:F9/10++40.net
电车では无くバスだが、ガキって出口に立ってる、 
本当に邪魔なだけ、バカなんだよあいつら、 
座るなり奥に行けよ 
大人でも居るけど、邪魔过ぎる、 
なんなんだあいつら

不是在电车而是在公共汽车里，小鬼们在出口边上站着，真是给人添堵，这些家伙是白痴吗，要坐就去里面啊。
也有大人这样做，太碍事了，怎么回事啊这群家伙。

——————————————————————————————————————————

16 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木)09:18:55.42 ID:ONy0ydcN0.net[1/2]
シナ人も同じような事何回も言ってんな 
毎度同じような记事书いて同じような反応してるけど、実际何も変える努力もしてないんだろ 
だから今更シナ人のモラルに期待なんかしてないし兴味もない

Zhina人不要每次都说着同样的事情，每次发布同样的新闻，每次同样的反应，实际上什么都没有改变也没有做出什么努力。
所以事到如今，对zhina人的道德既不会有什么期待也没有什么兴趣。

——————————————————————————————————————————

17 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 09:20:11.96 ID:AzFGIC1L0.net
おれが知ってた昔の时代と违って今は大人より子供のがマナーいいよ

和以前的时代不同了，现在是小孩子比大人有礼貌得多。

——————————————————————————————————————————

22 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 09:36:56.04 ID:hTbR6DGV0.net
スーパー行ったら騒いでるガキと放置しているバカ亲にしょっちゅう出くわすけどな

虽然去了超市之后，经常能碰见把吵闹着的小孩放在一边的白痴家长。

——————————————————————————————————————————

24 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木)09:40:42.60 ID:h3cCZk9V0.net[2/2]
席があいたらまず子供を座らせるバカママが多いよな最近は 
子供なんざ疲れないし仮に疲れてても五分で回复する 

要是有座位首先让孩子坐的白痴母亲最近太多了，孩子们是不会疲倦的，就算累了也只需5分钟就能恢复。

——————————————————————————————————————————

26 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 09:44:32.44 ID:IV4Zwnfy0.net[1/2]
现実 
@k19N7QynjOTHrZq 
今京王线で帰っているんだけど、车内で騒いで游んでる子供が居たから保护者に「他の人が迷惑しているので子供たちは大人しくして座るようにしてもらえませんか?」と言ったら「は?楽しそうにしているから邪魔しないでくんない?」と逆ギレされてて困惑してる 
ここは公园じゃねぇよ 
午后7:18 ·2017年11月20日

现实
现在正乘坐着京玉线回家，因为有在车内吵闹玩耍的小孩子，所以对监护人说：“给别人添麻烦了，能让孩子们老老实实地坐在座位上吗？”然后，“哈？孩子们看起来很开心所以可以别去打搅好吗？”像这样反而是（监护人）生气了，非常无奈。
这里可不是公园啊。
午后7:18 · 2017年11月20日

——————————————————————————————————————————

29 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 09:47:04.70 ID:HXeqQDfl0.net
今じゃなくて昔の本当の中国人に教えてもらったんだよ

不是现在的（中国人），而是以前正宗的中国人传过来的（礼仪）呢。

——————————————————————————————————————————

47 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 10:26:38.95 ID:kh4aGg090.net
日本の小学校は远足前に练习もするよな 
电车の乗降、待机の様子はまさに军队式 
アベ政治の思惑が小学生远足まで忍び寄っている事実

日本的小学在郊游之前会（对小学生们）进行练习。
电车的上下车、待命的样子就如同军队一样。
安倍政治的意图，已经连小学生郊游都不放过了。

——————————————————————————————————————————

48 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 10:37:44.95 ID:Qj4NBTlJ0.net
小学生を胜手に撮影するとか逮捕案件だろ

私自拍摄小学生可是会被抓起来的哦。

——————————————————————————————————————————

50 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 10:45:18.10 ID:c8UZzNGJ0.net
中国语は大声でないと発音できないからな

因为汉语不大声嚷嚷就无法发音呢。

——————————————————————————————————————————

57 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 11:06:19.62 ID:XabhEP5W0.net
席が空いてたら座ってくれたほうが良いんだが

要是座位空着，坐着也没什么。

——————————————————————————————————————————

60 ：名无しさん＠涙目です。：2017/11/23(木) 11:26:41.56 ID:1E4TQbPW0.net
朝の通勤时の电车に课外授业であろう小学生が乗り込んできた时の絶望感

早上去上班的时候，电车外面进来了一群课外上课的小学生时的绝望感。