腾讯市值超过Facebook跻身世界五大企业 [日本媒体]

中国テンセント、时価総额でフェイスブック抜く－世界５大企业入り
 

腾讯市值超过Facebook跻身世界五大企业

中国のソーシャルネットワーク运営最大手テンセント・ホールディングス（腾讯）が时価総额で米フェイスブックを超え、中国のテクノロジー企业として初めて世界５大企业入りした。

中国社交巨头腾讯的市值超过了美国Facebook，成为首个跻身世界五大企业的中国科技公司。

ソーシャルメディア「微信（ウィーチャット）」を手挂けるテンセントの时価総额は米ドルベースで5230亿ドル（约58兆7700亿円）に达し、フェイスブックの5220亿ドル（20日时点）を上回った。年初から21日取引终了までにテンセントの株価は127％上昇、时価総额は约2920亿ドル増加。同社の创业者である马化腾会长は、中国本土の富豪番付で２位に浮上した。

20日，运营微信的腾讯市值超过了Facebook的5220亿美元，达到了5230亿美元。从年初到21日交易结束，腾讯的股价上涨了127%，其市值增长了2920亿美元。公司创建者暨董事长马化腾在中国富豪榜中上升到第二位。
 

ただ、この株価高腾でテンセントのバリュエーション（株価评価）も过去の水準からかけ离れ、株価収益率（ＰＥＲ）は50倍超となった（过去２年の平均は约30倍）。テンセントの现在の株価は、ブルームバーグが调査したアナリスト36人の目标株価平均（440.64香港ドル）をわずか2.4％下回る水準となっている。５大企业の残る４社はアップル、アルファベット、マイクロソフト、アマゾン・ドット・コム。

但目前高涨的腾讯股价其价值评估较之过去却有所差距，本益比已经超过了50倍（过去两年为平均30倍）。彭博社调查显示，腾讯目前股价比36位分析师得出的平均目标价（440.64港币）低2.4%。五大企业中的其余四家分别是苹果、Alphabet（原谷歌）、微软和亚马逊。
 

西村 友作
中国 対外経済贸易大学 国际経済研究院 副教授
2017年11月22日
テンセントのウィーチャットペイ、アリババのアリペイはすでに社会インフラのレベルに达しています。
日本でも话题になっているシェア自転车やフードデリバリー、ライドシェアなど、近年急増しているニュービジネスはすべてこれらスマホ决済を前提に设计されています。これらの利用者数が増えれば自然とウィーチャットペイ、アリペイの利用者数も増える、という好循环が生まれています。
「决済」という最も信用が必要な核心を囲い込んだアリペイとウィーチャット。今后はネットワーク外部性を利用しながら、ありとあらゆるサービスを囲い込み、さまざまなビジネスのインフラとして巨大な支配力をつけていくとみられます。 
近年のテンセント、アリババの株高にはそのような背景があるのだと思います。

微信支付和支付宝在中国已经算是生活的必需品了。
时下在日本也引起广泛讨论的共享单车、外卖配送和拼车等新型商业模式的费用都是通过智能手机进行支付的。这类平台用户的增长会自然地带动微信支付和支付宝的用户增长，从而形成良性循环。
对于支付平台最关键的往往是安全问题，显然人们已经足够信任支付宝和微信。可想而知，微信和支付宝今后将继续利用网络外部性的优势与各类平台达成合作，而作为支付平台其影响力也将愈加强大。
正是在这个背景下，近些年腾讯和阿里巴巴的股价才会如此高涨。



蛯原 健
リブライトパートナーズ 代表パートナー
2017年11月22日
同时に、アリババがバークシャーハサウェイを抜いています。
これにより全産业、全世界のランキング上位7社全てが、FAMGA+中国2强のテック企业と史上始めてなりました。
理由はひとえに各社が発表する决算の、好业绩と高成长性です。既に巨大な収益が年率で倍増するという、いままでの大企业ではあり得ない事态が起きているからです。
ただし中国2强のPER（利益に対する株価の倍率）は50倍台と、Appleの10倍台、Facebookの30倍台に比べて割高、チャイナプレミアムが乗っています。よって今后も上下はあるでしょう。
ただしその次元ではない怪物がいます。Amazon。PER100倍台。上场以来一贯してファンダメンタルズでは超割高。
これがAmazonが、ベゾスが特别だと言われる所以です。

同时，阿里巴巴的市值也超过了伯克希尔哈撒韦（美国一家保险及投资公司）。
由此，全世界企业排行的前7位首次形成了FAMGA加中国两大科技企业的局面。（注：FAMGA即脸书、苹果、微软、谷歌、亚马逊的英文首字母）
该排行是根据各公司发布的财报和其业绩成长性所作出的。如此高的收益竟然还能翻倍增长，在以往看来几乎是不可能的。
不过中国这两家企业的本益比(股价/收益)达到了50多倍，相较于苹果10倍多和脸书的30倍多要高出许多，这正是“中国溢价”的表现。所以之后应该会有所浮动吧。（注：本益比高表示价值被高估）
不过亚马逊是个例外，其本益比达到了100多倍，这是因为其基本面一直以来都相当乐观。（注：基本面即公司的经营业绩、盈利能力和成长性，是影响公司股价的决定性因素）



陈 言
日本企业（中国）研究院 执行院长
2017年11月22日
十数年前に、日本の経営者と一绪にテンセントを访ねました。
当时はまだ中学生たちがチャットするアプリを提供する企业であり、テンセントは何も优れた特徴はなかったです。
もちろん投资の话はなく、技术协力の话も出ませんでした。
访问が终わり、日本から来た経営者の顔を见て、こんな企业を绍介する私は、企业を见る目をないと思われたのではないかとたいへん申し訳なく思いました。
そのテンセントはこんなに大きくなり、たぶんすべての人が想定外でしょう。

十多年前，我曾和日本的经营者一起访问过腾讯。
当时腾讯只是一个为中学生提供聊天工具的企业，并没有特别出众的地方。我们当时都没考虑为其提供技术支持，更不用说投资了。
访问结束后，那些日本经营者的神情好像是在说我没有看企业的眼光，竟然会把这种企业介绍给他们，当时我就觉得特别不好意思。
当年的那个腾讯如今竟然能发展到今天这个地步，想必出乎所有人的意料吧。



N Yosida 青年実业家 ナルタント
2017年11月22日
テンセントが伸びた理由。
メッセンジャーアプリ企业と思われがちですが、决済アプリ企业です。
8.3亿人が利用するWeChat pay。
いまや中国小売业の9割がアリペイかwechat payに対応しています。
キャッシュレス社会を実现できた理由は、决済手数料の低さでしょう。
アリババ　时価総额50兆円。テンセント55兆円。
决済を握る企业が、伸びるのは间违いありません。
日本企业もチマチマ决済手数料で稼ごうとせずに、决済手数料０％の决済端末をばら撒けば、すぐ时価総额30兆円企业のできあがりです。
あなたは现金派、キャッシュレス派？　どうなる日本の决済　
https://newspicks.com/news/2623057?ref=user_138449
「実は决済手数料事业は、これからはじめるとビッグビジネスになると予见しています。
なぜなら、お金は全国民が持つインフラです。
たとえば、私が手数料１％のナルペイをはじめたら、全员がナルペイを使います。
全国民のスマホにナルペイがインストールされるわけです。
毎日1回は必ず开くので、DAU1亿3000万ユーザーのアプリということで、MAUにすると33亿ユーザーですから、时価総额30兆円企业のできあがりです。」

腾讯能发展壮大的理由：
虽然腾讯很容易被认为是一个做通讯app的企业，但其实支付app才是核心。
目前有8.3亿人在使用微信支付。
在中国超过9成的零售业都支持支付宝或者微信支付。
而形成无现金社会的关键就在于低廉的手续费吧。
如果日本企业也能做到欲取先与，推出0手续费的支付终端，那市值肯定也能很快突破30兆日元。
《你是现金派还是无现金派呢？日本的支付方式将如何发展》————https://newspicks.com/news/2623057?ref=user_138449
（注：以下引号内段落是此人在链接中发布的评论节选）
“我认为提供支付服务的企业将成为新的行业巨头。
不管是谁都会用到钱进行交易。
打个比方，我推出手续费只要1%的NARU支付并在全国成功推广。（注：NARU是此人的名字）
那么全国人民的手机里都必须安装这个APP。
（因为基本人们每天都会用到app）APP的日活跃用户达到1亿3000万、月活跃用户达到33亿的话，其发行商市值不也就能轻易突破30兆日元了。”



国光 宏尚
gumi 代表取缔役
2017年11月22日
时価総额58兆7700亿円か。日本最大のトヨタの23兆円を遥かに上回る。Apple、MS、Google、Amazon、FBのアメリカBig5とテンセント、アリババの中国Big2が世界を牵引していく时代へ >テンセント、时価総额でフェイスブック抜く－世界５大企业入り

市值达到了58兆7700亿日元啊……就连日本最大的丰田（23兆日元）也难以望其项背啊。苹果、微软、谷歌、亚马逊、脸书五家美国巨头和腾讯、阿里巴巴两家中国巨头称霸全球的时代要来临了。>“腾讯市值超过FACEBOOK跻身世界五大企业”



Kato Jun NewsPicks 解説员／コミュニティチーム
2017年11月22日
西村さん、Davidさんのコメントに重ねると、WeChatが有名だが、中国のベンチャーについて调べると、大体TencentかAlibabaが投资をしているし、最近では中国外でも少なくない。
エコシステムの広さはFacebookより広い。Googleは広い部分もあるが、决済・メッセージングという个人に近い领域は握れていない。
一方で、バリュエーションがどこまで持続可能なのだろうか？（プラスもマイナスも意见はないのだが、気になる点として）

西村先生和David先生的评论我反复看了好几遍，虽然微信确实很有名，不过我调查了一下发现，中国大部分的企业都有腾讯和阿里的投资，而且这两者最近还涉足了不少海外企业。
其涉猎面之广不是Facebook所能比的。虽然Google的涉猎面也相当广，但它在支付、即时通讯这些个人领域仍无法站稳脚跟。
不过（腾讯的）价值评估能继续（乐观）到什么时候呢？（并不是要表达我认为它将上涨或下跌的意思，只是我比较在意这个评估）



木村 和贵 AMP[アンプ] 共同编集长
2017年11月22日
本当に强い。
中国のマーケットは単に大きいだけでなく、外部から参入しずらい(规制や情报统制による)特殊市场。
その点が、国内サービスをスケールさせる要因にもなっている。そして、中国の技术やサービスレベルは本当に高まっており、日本よりも进んでいるなと良く感じる。

真的很厉害。
中国市场不仅仅只是大，而且要从外部渗入非常困难（由于规章制度和信息管制等种种因素）。
这正是中国人只使用本国企业服务的原因。因此，中国的技术和服务水准已经发展到了相当高的水平，在我看来已经超过了日本。



椎名 则夫 NewsPicks解説员
2017年11月22日
テンセントの跃进はもちろんですが、上位でハードに力を入れているのはアップルとサムスン（异论があるかもしれません）、纯粋な意味でメーカーと言えるのはサムスンだけですので、いかにハードからサービスへシフトしたのか、とても印象的です。日本の産业界と比べると、サムスンは立派だと思いました。

腾讯的飞速发展自然不可忽视，不过在硬件方面还是苹果和三星更胜一筹（可能有争议）。三星作为一家专攻硬件制造的公司，在客户服务与支持上却也毫不逊色，这实在让人印象深刻。与日本业界相比，三星真的很了不起。



山口 优子 福州大学 外国语学部 (中国 福建省) 副教授(兼职）
2017年11月23日
追记: ふるまいさん、ご教示ありがとうございます。
中国の强みは遮断。LINEが中国で遮断されている间にWechat,QQが台头。完胜したら、LINEはiPhoneで日本sim＋VPNで使用可になりました。LINEがもうライバルではないからですね。
アンフェアに感じられもしますが、国际社会の意见や批判には敏感です。旅行客のマナーや大気汚染も改善に余念がありません。中国が精神的余裕をもてば、外国企业を遮断することは减少するのではと考えています。外国から中国に絶えず揺さぶりをかける必要もありそうです。

追加评论：感谢古舞先生的指正。（古舞是之后第4条）
中国的强大在于垄断。在LINE被中国屏蔽的期间微信和QQ就发展起来了。在中国要上LINE得在iPhone上并且用日本sim卡和vpn才行，LINE连竞争的机会都没有呢。
虽说感觉很不公平，但中国对国际上的意见和批判都很敏感。（中国目前甚至）没有额外的精力去解决旅游礼仪和大气污染问题，等到中国（人）的精神足够富足了，对海外企业的封锁应该也会减少吧。到时对中国市场会产生很大的冲击吧。（注：最后一句直译是，可能有从外国来不断撼动中国的必要。稍微改了下意思，如有错误请指正。）



稲垣 あゆみ
LINE株式会社 执行役员
2017年11月22日
时间の问题だろうなと思ってたけど意外と速かった！！

我一直认为这只是时间问题，不过也太快了吧！



佐藤 耕一 フリーライター 自动运転 コネクテッド ライドシェア EV
2017年11月22日
こういうニュースを闻くと、どうもモヤモヤします。
中国のITジャイアントのサービスレベルは、GoogleやFacebookには及ばないのに、IT锁国されているがゆえに成长し、いまや巨大なビジネスを生んでいます。
翻って、中国はもはや世界第2位の経済大国であり、そのような保护主义が许される立场ではないはずです。
日本国内だって、IT锁国していれば、今ごろ巨大なITビジネスが産まれていたに违いありません。でもそうしなかったのは、グローバルな市场経済のなかで、同じルールで、フェアに戦っているからです。
中国もそろそろ、大国としての矜持をもって、公平なルールのもとで戦うべきだと考えます。

看了这种新闻，总有种不舒服的感觉。
因为Google、Facebook等这些公司无法进入中国市场，在IT锁国的环境下中国的互联网公司才能成长起来，发展到时下如此巨大的产业。
而现在中国已经是世界第二的经济大国，纵容这种保护主义的立场已经消失了吧。
假如日本当初也进行IT锁国的话，毫无疑问也能发展出巨大的互联网产业。但日本并没有这么做，是因为日本一直置身于全球市场经济，和其他国家在同一规则下公平地进行竞争。
中国也差不多该展现一个大国应有的姿态，和其他国家进行公平的竞争了吧。



比屋根 一雄 三菱総合研究所 先端技术研究センター长
2017年11月22日
・世界トップ7企业がすべてIT系となったこと
・米国5社+中国2社と世界が2强时代に入ったこと
この2点は、デジタル时代に移行したことを象徴していますね。
2017年は时代の転换点なのかもしれません。

・世界七大企业都是IT企业
・形成了“美国5家企业+中国2家企业”的两强格局
这两点标志着世界已经过渡到了数字化时代。
而2017年可能正是两个时代的分界点。



ふるまい よしこ 长文コメはhttps://note.mu/wanzee で。 フリーランス・ライター
2017年11月22日
アリババのアリペイと违い、テンセントのWeChatペイは外国人でも登録すれば使えます。チャージは知り合いの中国人に现金を渡してWeChat送金してもらえばOK。新宿の歌舞伎町や羽田空港には余った外货からチャージできる机器もあるそうです。
これから中国に行く人は、ローミング用のSIMとともにWeChatペイの準备は必须です！
追记）
念のためですが、LINEが遮断されたのがWeChat隆盛につながったようなコメントがありますが、间违いです。WeChatは2012年位から爆発的にユーザーを増やしています。一方LINE遮断は2014年の香港雨伞运动の双方が香港人経由で入るのを悬念してアクセスがブロックされました。时系列的に全く违います。
今やLINEがWeChatペイのサービスをパクる时代。追うもの、追われるものが完全に入れ替わった画期的なサービスです。

和阿里巴巴的支付宝不同的是，腾讯的微信支付即使是外国人只要登录了就能轻松地使用。要充值的话，把现金给认识的中国人让他给你转账就可以了。现在新宿的歌舞伎町和羽田机场好像有可以把多余的外币充值入微信的机器。
以后要去中国的人除了备好漫游卡，微信也必须得安装了！
追加评论）
看到有评论将LINE的被屏蔽和微信的兴起联系到一起，为慎重起见我还是提一下，这种说法是有失偏颇的。微信用户实在2012年开始暴涨的，而LINE被屏蔽是在2014年，ZF担心香港雨伞运动的参与者通过LINE联系才将其屏蔽。（官方的理由是打击恐怖主义）从时间的前后顺序来看这种说法就已经完全错了。
现在反而是LINE抄袭了微信支付。完成了从追赶者到被追赶者的角色转换，微信可以说是一个划时代的产品。



山崎 俊彦
东京大学 大学院情报理工学系研究科电子情报学専攻　准教授
2017年11月22日
（テンセントにいる数少ない知り合いをみている）私の胜手なイメージかもしれませんが、テンセントは有望なベンチャーへの投资もすごくて、未来に対する投资が半端ない印象です。

（刚好见到在腾讯工作的熟人）就我个人看来，腾讯在风险投资方面也表现得相当出色。



荒井 健一
深圳市丑角科技有限公司 CEO&Founder
2017年11月22日
Wechatの利用者数9.63亿人
QQ の利用者数8.61亿人
tencentの収益の46%がオンラインゲーム
この间tencent本社见学してすごいと思ったのが
tencentのビックデータ、ユーザーの位置情报、どの地域にどのくらいの人数が集まってるのが、またその人がA→B地点まで移动した时にどの交通机関を使ったのかまで把握している、主にwechatの位置情报、Tencentが投资してるDiDi、mobike、などから情报を集めている
wechatの机能で面白いのが
今までは病院に行って长蛇の列で予约番号を受け取ってたのを今じゃwechat上で医者の予约ができ、その医者の履歴、値段、患者による评価も全部见れるようになった

微信有9.63亿位用户
QQ有8.61亿位用户
腾讯46%的收益来自网游
前些天我刚去了腾讯总公司参观学习，不得不对其叹服
不止是用户的地理位置，甚至连“什么地方会聚集多少人”、“某人在去某地时用的是何种交通工具”这些信息都被腾讯的大数据掌握了，而这些信息主要是通过微信的位置信息和腾讯投资的嘀嘀打车、摩拜进行收集的
微信的有些功能真的是非常好用
以前去医院看病都得大排长龙取号，现在只要在微信上预约下医生就可以了，而且连医生的履历、费用、患者的评价都能清楚地看到



加藤 义博（IoT屋） IoT屋（个人事业主） IT戦略アドバイザー　IoTエバンジェリスト ^^/
2017年11月22日
中国の大企业はすごいのですが、
テンセントとフェイスブックを天秤にかけても仕方ないと思いますよ。
时価総额が同じぐらいでも、世界の人々への认知度や贡献度は、云泥の差があると思います。

中国的大型企业真的很强大啊，
把腾讯和脸书放到一起比较也是没办法的事呢。
虽然两者的市值已经是一个量级了，不过世界范围内的认知度和贡献度可以说是天壤之别呢。



松野 豊
中国北京 清华大学
2017年11月22日
Katoさんのご指摘の通り、バリュエーションの精度が気になります。
中国国内で圧倒的なシェアを持つ中国企业は、政治の影响を受けます。テンセントはＳＮＳを制し、个人情报を大量に持つ企业です。
少しの动きで中国全土のユーザーがなびくので、中国政府も自由にさせるはずがないと思います。
つまり中国政府の新たな规制があれば、テンセントの収益が変动する可能性がある。最近もゲームソフトで当局から指导を受けたばかりです。
テンセントは、海外上场もしておりガバナンスが効いていないことは决してありませんが、企业评価が中国政府に左右される恐れがあるということは警戒が必要だと思います。

正如Kato先生所说，这个评估的准确度有待商榷。
因为政治方面的因素，中国企业在本国内有压倒性的市场占有率。因此腾讯通过其社交平台能收集到大量的个人信息。
腾讯要是稍有动作就能在全国引起轩然大波，想必中国ZF不会让它“任性”的。
只要中国ZF建立个什么新规的话，腾讯的收益可能就会有所变动。最近腾讯就因游戏软件被请去喝茶了。
目前腾讯在海外也在逐渐开展活动，其影响力肯定是不会轻易消退的，不过需要注意的是，企业价值评估是有可能受到ZF影响的。



王 士铭 アリババ（中国） Alibaba B2B Advisor
2017年11月22日
中国テンセントの収益は、みんなと思った决済アプリwechatからではなく、ゲームです。
ただしwechatはSNS+决済媒体として、色々な収益机能のゲーム、応用の支払いエンジン、インフラとして使われております。
またはwechatも粘着度一位のアプリです、wechatのタイムラインは中国人の一位の閲覧Mediaです。つまりMedia＋SNS＋决済の３种の神器でユーザーを获得、ドル箱のゲームアプリへ诱导。
例えば、ゲームアプリ王者荣耀の１ヶ月の売上は三菱商事の一年の売上より高いです。これで中国の一つwechat drivenゲームの力がわかるでしょう。
また実に世界最大の企业はアリババだと思います。ありペイの母体アンド金融が上场したら、世界时価最大の企业になると思います。
または中国の色々普通の民间企业もうすでに日本の超大手を超え、ある分野アジアリードしている企业になるトレントが発生中。中国时代です。
まあ、中国社会にてもありパパ社员の肉声を闻ける机会も少ないね。社名を挙げる意见交换の机会は少ないと思います。

腾讯收入的主要来源其实并不是大家认为的微信支付，而是游戏。
不过微信作为一个社交软件和支付平台，在各种付费游戏和应用中也起着不可替代的付款功能。
微信不仅是用户黏度第一的APP，其微信公众号也是中国人使用最多的媒体平台。也就是说腾讯靠着媒体、社交、支付这三个利器俘获用户，然后把他们引向真正赚钱的板块——游戏APP。
举个例子，王者荣耀这个游戏一个月的营收比三菱商事一年的营收还要高。这么说的话就能明白在中国一个由微信带动的游戏的强大了吧。
不过我还是认为世界最大的企业是阿里巴巴。如果支付宝母公司蚂蚁金融上市的话，它将成为全世界市值最高的企业。
而且中国的许多普通民间企业其实已经超越了日本的大型企业，在某些领域已经成为了亚洲的领头羊。这是中国的时代。
嘛，像这样能听到中国职员声音的机会很少呢。给公司提高知名度的机会也很少呢。（注：此人是阿里员工）



荘司 雅彦 弁护士
2017年11月22日
中国の新兴企业は本当に势いがありますねー。
国営企业と対照的なのも面白い。
いずれにしても、テンセントも香港証券取引所。
东京が国际金融都市になるには、まず香港に追いつく必要がありますね。

中国新兴企业的势头真的是很猛呢——
和中国国企对比一下感觉好有趣。
不管怎么说腾讯也是在香港证券交易所上市的。
看来东京要成为国际金融都市，必须得先超越香港呢。



Wada Masato Student 学生
2017年11月22日
アジアンパワーが止まらないなー！中国人向けにしか作ってないのにここまでくるということはしっかりとマネタイズができていることだな！
中国が止まらない。いきたいな！

亚洲力量势不可挡啊——！只面向中国用户就能达到如此高程度的货币化！
中国势不可挡啊。好想去中国呢！



古市 祐介 Pole&Line.kd LLC エグゼクティブリクルーター
2017年11月22日
ついに。决済関係をおさえているので、本当に强い。中国では、WeChatのプラットホーム上で提供されているサービスで本当になんでもできる。日本より10年は先に行っていると思う。

终于啊。腾讯能够把支付相关问题都处理妥当，真的很了不起。在中国，微信公众平台几乎可以为你提供你需要的一切服务，这点比日本提前了10年。



Keisuke Yamazaki Singapore RHQ Founder / Marketing Manager
2017年11月22日
テンセントの凄さは、年间5000亿円を超える株式投资を継続しており、スタートアップの技术を电子决済などのサービスに有机的に组み込んでいくところにあると思います。私もテンセントに投资していますが、特に今年に入ってから势いが止まりません。
ただ日本の企业には规制もない中で投资してくれていませんので、彼らにとって魅力がないということでしょう。日本人の间ではAmazonやアリババの方が有名ですが、ただのチャットアプリや电子决済だと思ったら大间违いです。
今后もグローバルに成长を続け、国家规模の企业になるでしょう。

腾讯每年花费超过5000亿日元的资金进行产权投资，而同时又把各种新兴技术和电子支付等各类服务有机的结合起来，我认为这正是腾讯的厉害之处。我一直都有投资腾讯，今年年初以来上涨的势头止都止不住呢。
但对于日本企业来说，腾讯的吸引力似乎还不足，大多都不愿对其投资。在日本人的圈子里，亚马逊和阿里巴巴更有名些，他们认为腾讯就是个做聊天软件和电子支付的公司，这种想法错的实在太离谱了啊。
此后，腾讯将逐步完成全球化，成长为国家规模的企业吧。