林萍在日本：天堂一样的日本农村 [日本媒体]

林萍在日本

【日本农村】在日本住了9年，我始终认为：农村才是真正的日本，农村人才是真正的日本人。在日本，农村的生活质量要好于城市，无论物质还是精神。农村人有独立房子与一大片土地，收入高于国家公务员空姐。而且风景环境卫生空气都比城市好，生活节奏缓慢悠闲。




収入も公务员や客室乗务员よりも高い。」？？
それは、间违い???。日本は平野が狭い。広大な农地のある北海道なら
场合により「公务员より」は、あるかもしれないが。
「环境も质も」は、その土地で顽张ってきた方々の努力であり受け継ぐ
方々の日々の精进。
简単に「こういう农村だったら」などと言ってほしくない。
てか、来ないでね。努力も忍耐も研究心もなく、地域との和を尊重することもない辈に来られると迷惑千万。
こんな记事を信じるな。

“日本农民的收入比公务员和空姐要多？"
不对啊。。。日本的平地少，只有类似北海道那样，拥有大片土地的农户，他们的收入才有可能超过公务员的
"生活环境和质量"---在自己的土地上不断辛勤耕作的各位农户，以及他们的继承者年复一年的努力。。。
不想简单的说"这可是农村"什么的---你们可别来日本农村啊！不努力、不懂得忍耐而且缺乏钻研的耐心。。。不能尊重当地的风俗，不能和乡里搞好关系的家伙来了也只会频繁的制造麻烦
不要相信文章所说的啊

「农业収入」とは书いてませんから、农家（农业従事者？）の「総合収入」なんでしょう。
日本は兼业农家の方が圧倒的に多いですから、収入を合计すればそりゃ多くなります。

这个报道没有说仅仅是“务农的收入”吧。只是说是农户的总收入吧
在日本，大多数农户在务农的同时还经营其他营生的，把各种收入都加起来的话，自然就高了

中国の都会にも田舎にも行きたくない。
田舎の方が多少空気が绮丽だろうけど水や食べ物が恐ろしい。

中国的城市还是农村，我可都不想去啊
或许那里的农村空气比较新鲜，但水和食物实在太令人恐惧了

収入は低いし、商店や病院は远い。
ネットが普及したから良いけど
娯楽施设はほとんどない。
ま、そんなことなんて、
正直に书かないよねー。
书けないよねー。

实际上日本农村收入低，而且买东西和看病都要跑老远的路
虽然网络普及了还算好，但农村可没有什么娱乐设施
以上这一切的一切，为什么不老老实实的写出来呢。。。不敢写吧

中国共産党による、农村戸籍は、老后の年金支给无しですよ。
”死ぬまで、自分の食い扶持は稼げ”と言っているのですよ。
中国人が憧れるのは、日本の年金と国民皆保険医疗ですから！

TG的统治下，中国的农村户口老了也没有养老金。。。这么说吧“到死之前，不拼命干活的话连饭都没得吃”
真正让中国人羡慕的是日本的养老金和全民医保制度

环境のせいにするのはおかしい。
汚い中国は、君たち中国人自身が作ったものだろう。
まず、そこら中にゴミを捨てたりタンを吐くのをやめたら？

连环境卫生的问题都怪别人，这也太荒唐了吧
肮脏的中国---正是你们中国人自作自受好不好
首先，从禁止随地乱扔垃圾和吐痰做起吧

あなたがたが住んだら池は赤く川は青く浊り、そこらじゅうで野焼きと称し火灾が発生するでしょう。

日本では田舎でも自然を保つために努力しています。

你们中国人来住的话，日本农村的池塘河川也会被污染成五彩色的。。。而且到处都是烧荒引发的火灾
在日本的农村，人们为了保持自然风貌而不断努力着

そんな梦ばっか见て日本に移住してきた中国人が现実を知って楽じゃなかったことを机に犯罪へと进むんじゃないかな。农家を最初からやるには借金しなきゃ无理だからな。

就怕那些做着美梦，挤破头来日本农村居住的中国人，看到现实并非如此美好的话。。。会走上犯罪的道路吧。要想白手起家在日本当个农民的话，不借债可不行哦

中国人やベトナム人の技术実习生が日本の农村で酷使させられているという记事がたまに出るけど、その类いじゃないか？
皆、日本の农村は素晴らしい所だと教えられて、借金してやってくるんだってさ。

偶尔能看到中国和越南的研修生，在农村被残酷剥削的报道，他们就是这类被忽悠的人吧。。。告诉你们啊，日本农村可是一个好去处啊。然后就算借债也要来。。。

住めば都。
インフラが整备されていない中国と比べないで。

金银窝不如自家小窝。。。不要拿来和连基础设施都不具备的中国比较好不好

日本の田舎で一番収入いいのは、电力会社か公务员かもだけどね。
认识の违いはあっても、平均で言えば、中国庶民よりは、ずっと豊かに暮らしてるのは间违いないね。

日本农村收入最高的就是电力公司的员工或者政府公务员了吧
或许有不同的看法，但总体来说一直都要比中国普通人生活的更富裕，这点没有错吧

あちこち日本を调べて买い取るつもりか。
朝鲜人と中国共産党は日本に来るな、爆买なんてブームがいつまでも
続かない。

在日本到处看来看去搜寻着购买目标吗？
要是朝鲜人和TG党员不来日本，爆买热潮根本没法延续啊

実际、1,000万円を超える収入がある农家さんは多いですが、これは企业で言うところの売上高。
可処分所得だとそんなに裕福ではないですよ。ただ、片手间で自家用作物を栽培しているところが多いので、食费が结构浮くみたいですが…

实际上收入超过1000万日元的农户有很多，但就像企业所谓的总销售额一个道理，到手纯收入就少多了。只不过闲暇时能自己栽种的地方多了，所以理论上可以节省购买食品的开销罢了