【雅虎】京东达能达成合作将在成都建设共享仓库 [日本媒体]

京东物流とダノン中国、成都で「シェア仓库」を建设

京东达能达成合作将在成都建设共享仓库



【东方新报】中国Eコマース大手の京东（JD.com）の物流子会社「京东物流（JD Logistics）」は、ダノン中国饮料（Danone Water China）との戦略业务提携に调印したと発表した。これにより、京东物流はダノン中国饮料に対し、中国全土を网罗する物流インフラを开放することで、より能率的で上质な仓库・物流サービスを提供できる。また両者は今回、成都市（Chengdu）に共同で「シェア仓库」を建设することにも合意。ダノンは自社商品を京东ブランドのシェア仓库に保管し、同时に商品管理できるようになる。

【东方新报】中国电商界巨头京东旗下的子公司京东物流发表声明称，已与中国达能饮料签署战略合作协议。此次合作将带给中国达能饮料覆盖整个中国的物流网和更高效优质的仓库・物流服务。双方就在成都建设共享仓库的合作达成共识。达能不仅可以把旗下的商品置于京东的共享仓库中保管，同时也能对货物进行自主管理。

————————————————————————————————————————————

ダノンは现在、中国に7か所の工场拠点を持ち、中国を6地域に分けた贩売エリアで约300か所の営业所と约7000人のスタッフを拥し、全国の消费者を幅広く网罗している。京东物流も、全国に7か所の営业拠点を持ち、全体の敷地面积は1200万平方メートルを超え、中国最大规模の物流企业だ。同社の强大な物流ネットワークはエリアや配送时间、顾客の声など、业界をリードする水準だ。

目前达能在中国设有7个工厂，于中国六个销售大区中开设了约300个网点并且拥有约7000人的员工，其销售网络几乎覆盖了整个中国。而京东物流作为中国规模最大的物流企业，在全国各地开设了七个分公司，总占地面的超过了1200万平方米。其强大的物流网络不论从配送速度还是从顾客体验来看，在业内都是一流的水准。

————————————————————————————————————————————

従来のビジネスモデルの场合、饮料业界の贩売流通ルートは複数の段阶を踏むことが多く、たいていは3～4度の中间业者を経て消费者のもとへ商品が届く。业界全体が安定して缓やかな成长をみせている状况下で、ダノンのEコマースによる売上额は2017年、前年同期比で2倍以上の成长を见せている。

在传统的销售模式中，饮料行业的销售渠道通常包含多个层级，厂家生产的商品往往要经过3-4个中间商才能达到消费者的手里。在行业整体安于现状慢速增长的情况下，达能通过电商进行直接销售，其2017年销售额相较于去年上涨了2倍以上。

————————————————————————————————————————————

ダノン中国饮料のサプライチェーン责任者、吕汉斌（Lu Hanbin）氏は、「ダノンは米国経済誌フォーチュン（Fortune）の『グローバル500社』に入る企业であり、『世界中のより多くの人々に食を通じて健康を届ける』という理念のもと、京东物流の强力なサプライチェーンの首尾一贯した力を借りて、中国全土のたくさんの消费者に自社商品を浸透させ、より早く届けることができるだろう」と述べた。 (c)东方新报/AFPBB News

中国达能饮料供应链副总裁吕汉斌表示，“达能曾入选美国经济杂志《财富》公布的全球500强企业，一直以来把“通过食品，为尽可能多的人带来健康”作为企业使命。此次通过与京东物流的合作，希望能够让国内更多的消费者使用到达能的商品，同时也让达能的商品更快地送达消费者的手中。 (c)东方新报/AFPBB News

————————————————————————————————————————————

※「东方新报」は、1995年に日本で创刊された中国语の新闻です。

※「东方新报」是1995年于日本创刊的华语报纸。



ボヤッキー | 1时间前 
シェアしたはずが
ワケのわからん难癖つけて
いつのまにか没収されんのがオチ

共享的功能应该可以实现
不过要是被加上个莫须有的罪名
不知不觉就被充公了的话就有趣了

————————————————————————————————————————————

kyo***** | 2时间前 
で、その仓库はいつ爆発するの？

那么这仓库什么时候爆炸？

————————————————————————————————————————————

jiojioen | 3时间前 
スケール大きい。世界席巻。

规模巨大。席卷世界。

————————————————————————————————————————————

↓こんな屑コメを好むネット右翼は日本の癌 | 2时间前 
くっだらねえ

无聊啊