一国之“首”：特朗普的粉丝将其头发修剪成总统的样子 [英国媒体]

-------------译者：*慢活族*-审核者：龙腾翻译总管------------

He has some of the most recognizable hair in the world - but most people aren't rushing to copy Donald Trump's signature 'do.
Unless you're this man from Taiwan who had an image of the President shaved into the back of his head blonde quiff and all.  
The bizarre trim was created at XB Hair in the city of Changhua which specializes in creating portraits on people's scalps.  

唐纳德·特朗普有着世界上最具辨识度的发型——但大多数人并不会急于模仿他这个鲜明的标志。除了这个来自台湾的男人，他把其后脑勺剃成总统肖像的模样，包括那一缕金色的额发。这个奇异的发型创作于彰化市的XB发廊，该发廊专门从事于（在头皮上）创作出这种肖像发型。



The salon's Facebook page is littered with other examples including depictions of Bruce Lee Marilyn Monroe and Buddha - all created using trimmers. 
Allen Chen is the man behind the artworks which typically take around three hours to complete. 

这家发廊的脸书页面上充斥着类似的例子，包括李小龙、玛丽莲·梦露和佛祖——所有的创作都是用理发电推剪来完成的。艾伦·陈是这些作品背后的创作者，通常每个作品需要花三个小时才能完成。

The stylist boasts that all he needs is a set of clippers and a photograph in order to creature his signature looks. 
It is not just real-life personalities that Chen creates. He also depicts cartoon characters such as Mickey Mouse and Winnie the Pooh.
Customers can even bring in pictures of their own family and friends to create a rather strange tribute. 

这位发型师扬言说，他需要只是一套理发剪和一张用来创造出肖像发型的照片。陈不仅可以根据现实生活中的人物进行发型创作。 他还能修剪出卡通人物，比如米老鼠和小熊维尼。顾客们甚至可以带上自己家人和朋友的照片，（以把他们的样子剃到后脑勺上）来进行这种奇怪的致敬。



（As one of the most recognizable men in the world President Trump's image is often recognized in unusual places - though not often in the back of people's heads）

（作为世界上最有辨识度的人物之一，特朗普总统的形象总是能在许多与众不同的地方被认出来——尽管并不是经常出现在人们的后脑勺上）


-------------译者：roroho-审核者：龙腾翻译总管------------

es Parrot No fixed abode United Kingdom 14 hours ago
Just like his hero. Two faced!

就像他的英雄一样。“两面”三刀的人！

Jeremy Manchester United Kingdom 10 hours ago
HAHA good one (well it made me laugh)

哈哈，这笑话绝了！（好吧，它让我开怀大笑了）

John . RichSafeFairEU United Kingdom 7 hours ago
It looks more like a very unflattering representation of the late Richie Benaud.

这看起来更像是已故的里奇·本纳德，只不过是个剪失败了的非常难看的版本呈现。

taffy palma Spain 14 hours ago
He needs to be careful that no one punches him in the back of the head !!!

他要小心了，没准会有人砸他的后脑勺! !!

Akahn Colorado United States 11 hours ago
Yep looks just as ridiculous as the real thing...

没错，看起来就跟真的特朗普一样荒谬愚蠢……

Davidek1 Bloomfield Hills United States 14 hours ago
How idiotic!!

真是个愚蠢的人啊！！

Des Parrot No fixed abode United Kingdom 14 hours ago
What a pillock

好一个蠢货。

Dateckoguy Abilene 11 hours ago
I guess the real trump isn¿t the only M O R O N

我想真的特朗普不是唯一的傻子。

Truth Stands Accra Ghana 7 hours ago
looks exactly like the pu**y grabber

看起来就像个强奸犯。

Voiecmail London United Kingdom 15 hours ago
Amazing artwork!

令人惊赞的艺术品！

SKoM Cully United Kingdom 9 hours ago
With other news today this is looking like a bad decision

对比今天其他的新闻，看起来像是这人做了一个糟糕的决定。

MoTunTide3 Somewhere Over The rainbow Antarctica 9 hours ago
That's the kind of hairdo that gets id.iots who wear it beaten up in the street.

搞这种发型的人就像是傻子，肯定会在街上被人打得屁滚尿流。

joetorious Pittsburgh United States 8 hours ago
Beaten up by intolerant prius-driving lefties? Yeah right.

被开普锐斯的不宽容的左翼分子打个半死？哈哈，（你说的）没错。