世界最性感机器人问世 在中国北京亮相 [英国媒体]

每人一小段，翻译我也行！
每日新素材，等你来认领！ http://www.ltaaa.com/translation/ 

-------------译者：tomandjerry-审核者：龙腾翻译总管------------



An eerily life-like robot has been turning heads at the World Robot Exhibition in Beijing this week.

 本周，在北京的世界机器人展示会上，一个瘆人的仿生机器人引人注目。

Named Geminoid F, the robot has amassed a legion of fans, with some even describing her as 'the world's sexiest robot'.

这个机器人名为Geminoid F，已经积累了一堆粉丝，有的甚至说她是“世界上最性感的机器人”。

The 5ft 6 inch android is capable of eye movements, response to eye-to-eye contact and can recognise body language.

身高5英尺6英寸的机器人能够转动眼睛，回应视线接触，而且能识别肢体语言。

She is designed act like a human with rubber 'skin' and a woman's face - but can't walk and has to be wheeled around.

她被设计成像人一样动作、具有橡胶“皮肤”和女性面孔——但是不能行走，得坐在轮椅上被人推着。

The robot was created by Hiroshi Ishiguro Laboratory at Osaka University who plan on creating a better model in the future.

这个机器人是由大阪大学的石黑浩特别研究所制造的，他们计划未来制造更好的型号。

'Our final goal is creating some artificial intelligence by using this robot,' Kohei Ogawa, assistant professor said. 

“我们的最终目标是用这个机器人制造一种人工智能”，助理教授小川浩平说。

'Most voice recognition systems do not work, especially in this kind of noisy environment.

“大多数语音识别系统无法工作，特别是在这种嘈杂环境中。”

'In the future we're going to create some perfect AI system by using this robot.'

“未来，我们要利用这个机器人制造一个完美的人工智能系统。”



原文地址：

-------------译者：tomandjerry-审核者：龙腾翻译总管------------

Arfur Foulkasayke, The north, United Kingdom, 3 hours ago
I've already got an inflatable version which does more than this robot,and mine was only￡49.99,and is machine washable.Take that ,you Chinese boffins .

 我已经弄到了一个充气版，比这个机器人能干的多，而且我的只要49.99英镑，而且可以水洗。接招吧，你们这些中国研究员。
 
YummyMammy, Newcastle upon Tyne, United Kingdom, 34 minutes ago
LOL

笑死了
 
World Scouter, Lower England, United Kingdom, 2 hours ago
Yay! I can finally get a girlfriend !

哇！我终于可以有一个女盆友了！
 
cotoneasterjay, guernsey - Channel Islands, 2 hours ago
Sexy? Er, no. Creepy? Definitely.
性感？额不。怪异？绝对的。
 
sayyesandprosper, Glasgow, United Kingdom, 2 hours ago
Sexy, improper use of the term, I mean I like my toaster too but it's also not sexyl

性感，使用不当。我的意思是，我也喜欢我的烤面包机但是它也并不性感！
 
mememee, london, United Kingdom, 2 hours ago
My toaster is sexy, eight slots and fully chromed

我的烤面包机就很性感，8个槽位，全镀铬的。

-------------译者：tomandjerry-审核者：龙腾翻译总管------------

DLloyd1992, New Forest Southern England, United Kingdom, 1 hour ago
I was going to say I have a nice toaster, 5 years old but looks brand new... Then I realised how utterly wrong that sounds!

我本想说我有个好烤面包机，5年了还崭新如初……然后我意识到这话听起来太有问题了！
 
MG Worcester., Worcester, United Kingdom, 3 hours ago
No that was Anita in Humans.

不，那不是《人类》中的阿妮塔嘛。（指美剧《Humans》中的机器人阿妮塔）
 
John, Hong Kong, 2 hours ago
Never be really realistic until they develop one with persistent headaches and the ability unfavourably compare your car and income to the guy next door.

千万别太真实了。他们会开发出一种带有持续头痛的，并且具有那种不合时宜地把你的汽车和收入与邻居对比的能力。
 
jac163, Tampa, United States, 2 hours ago
At least you can turn them off!

至少你可以把她们关了！
 
Abbacus, Fantasy Island, Antarctica, 1 hour ago
haha!

哈哈！
 
dog-lover, Lancaster, United Kingdom, 1 hour ago
Or not make any effort to turn her on!

或者别尝试把她打开！
 
Honky Cat, Ambiguous, United Kingdom, 2 hours ago
Next Generation of Sex Dolls more like...

更像下一代的性爱娃娃……
 
Stan the Bra Man, Field in Derbyshire, United Kingdom, 25 minutes ago
I know.......Great isnt it ! ;)

我知道……很棒不是么！；）
 
SamF, Wichita KS, United States, 2 hours ago
Sexy isn't the word I would use to describe it. Creepy is more like it.

我不会用性感这个词来形容这东西。怪胎更合适。

-------------译者：tomandjerry-审核者：龙腾翻译总管------------

Eii, Rochdale, United Kingdom, 2 hours ago
Spooky! Reminds me of 'Humans'. Hope that returns for a second series!

 吓人！让我想起了《人类》。希望它能回归来拍个第二季。
 
Stan the Bra Man, Field in Derbyshire, United Kingdom, 2 hours ago
I for one am looking forward to robots replacing women. You'll be able to press the MUTE button. As soon as these scientists have perfected getting the robot to make a nice cup tea then I'll be placing a deposit........I sense red arrows :)

我就是其中一个希望机器人能代替女人的。你可以按下静音按钮。只要这些科学家一能让这个机器人泡茶，我就会下订单……我感觉到了红箭 ：）
 
dog-lover, Lancaster, United Kingdom, 1 hour ago
I sense a sigh of relief from all women that Stan is sat at home with his dolly for company and not bothering them!

我感觉到了所有女人都轻松地长出一口气，因为斯坦坐在家里跟他的玩具作伴，不会再打扰她们了！
 
Stan the Bra Man, Field in Derbyshire, United Kingdom, 29 minutes ago
At least she's low maintenance ( apart from the odd puncture )

至少她容易保养（除了有奇怪的刺破现象）
 
Mourinho95, Guildford, United Kingdom, 3 hours ago
More female androids for 'home use', please

请弄更多的“家用”女机器人吧。
 
Danielb88, Folkestone, United Kingdom, 1 hour ago
Wonder how far her mouth opens

 想知道她的嘴能张开多大
 
Kissfan07, Adams, United States, 1 hour ago
I was more curious about the depth.

我对深度更感兴趣。