这才是高铁！ 1500中国工人在短短九个小时内为新火车站修建铁路 [英国媒体]

Now THAT'Shigh-speed rail! 1,500 Chinese workers build railway for a new train station injust NINE HOURS

这才是高铁！ 1500中国工人在短短九个小时内为新火车站修建铁路

·  The workers connected threerailroads into one new railway in Longyan, China

·  工人将3条龙岩铁路连接成一条新的

·  They also installed traffic lightsand a series of traffic monitoring equipment

·  他们还安装了交通信号灯和一系列交通监控设备。

·  Seven trains and 23 diggers wereused to assist the massive project last Friday

·   上周五，七列车和二十三台挖掘机被用来协助这个大型项目

Chinese workers have demonstrated theirincredible efficiency yet again.

中国工人再次证明了他们惊人的效率。

Around 1,500 workers spent just nine hourspaving the railway for a new train station in Fujian Province, southern China.

大约1500名工人花了九个小时为中国南方福建省的一个新火车站铺设铁路。

Seven trains and 23 diggers were used toassist the massive project, according to a supervisor.

据一名主管说，七列车和二十三台挖掘机被用来协助这个大型项目




 
An aerial video released by Pear shows how the construction workers connectedthree major railroads - the Ganlong Railway, Ganruilong Railway and ZhanglongRailway - with the new Nanlong Railway.

由梨视频发布的空中视频显示了建设工人如何连接三大铁路-- Ganlong铁路，Ganruilong铁路和Zhanglong铁路成为新的南龙铁路。

They also installed the traffic signalsand a series of traffic monitoring equipment.

他们还安装了交通信号灯和一系列的交通监控设备。

The construction took place at the NanlongRailway Station in the city of Longyan according Xinhua News Agency.

据新华社报道，本次施工发生在龙岩市南龙火车站。

It began on January 19 and finished in thewee hours of January 20, said the report.

该报道说，施工于1月19日开始，1月20日凌晨结束。
 



 


The project was finished so quicklybecause the workers had been arranged into seven units to tackle differenttasks simultaneously, said Zhan Daosong, a deputy manager at China TiesijuCivil Engineering Group, the country's main railroad builder.

中国主要的铁路建设公司——中国中铁四局集团的副经理Zhan Daosong说，这个项目完成得如此之快，因为工人们被安排到七个单位来同时处理不同的任务。

The construction of the Nanlong Railway isongoing and is expected to complete at the end of 2018.

南龙铁路的建设正在进行中，预计将在2018年底完成。

Measuring 246 kilometres (152 miles) inlength, the railway is due to be a main transport link between south-east Chinaand central China, Xinhua reported.

据新华社报道，这条铁路全长246公里(152英里)，将成为中国东南部和中国中部之间的主要交通枢纽。

The railway would be able to supporttrains which operate at a maximum speed of 200kmh (124 mph), according toreports.  

据报道，这条铁路将能够支持最高时速200公里(124英里)的列车。



nyoka, Colwyn Bay, United Kingdom, 6hours ago
China has both technology andmanpower that Britain can only dream of. It would take 6 months to negotiatethis, let alone do the job. Britain is finished as a major power in the world.

中国有技术和人力而英国只能做梦了。单是谈判就需要6个月的时间，更不用说做了。英国做为世界上的主要强国已经完蛋了。

Basilb, Bucks,United Kingdom, 5 hours ago
6 months whatabout the enquiry the toads, newts, bats the protesters the consultants.They've been talking about opening the railway up again near where I live foryears.

花6个月在如蟾蜍、蝾螈、蝙蝠一般的抗议者的查询者身上。他们一直在谈论要在我住了多年的地方附近再次开工修铁路。

Chrisj007,Manchester, United Kingdom, 6 hours ago
its took highwaysagency 5 years to make an extra lane on the M60..

公路部门花了5年的时间才在M60高速公路上增加了一条车道。

Cluedo, Derby,United Kingdom, 5 hours ago
Funny that, I justdrove through some temporary traffic lights causing massive tailbacks had sawone man in a hole digging and four men standing watching him with another twoin suits on their phones, I suspect talking to their wives. Recently China builtno less than 15 airports while we are still talking about a third runway atHeathrow. Anybody starting to see why uk productivity is in the toilet.

有趣的是，我刚刚开车经过一个临时的交通灯，那里造成了巨大的交通堵塞，我看到有一个人在开挖掘机，四个人站在那里看着他，另外两个人在用手机，我怀疑是在和他们的老婆打电话。最近，中国建造了不少于15个机场，而我们仍在谈论希思罗机场的第三条跑道。我开始明白为什么英国的生产效率跟上厕所一样了。

Charles, London,United Kingdom, 6 hours ago
Around 1500workers?...all in the same place at the same time and actually WORKING? It'dnever happen in this country!

约1500个工人？……在同一地方同一时间并且确实在工作？这绝不会发生在英国！

kybgb, Maidenhead,United Kingdom, 5 hours ago
But then we arenot slaves!

但我们不是奴隶！

Alex Wijaya,Jakarta, Indonesia, 1 hour ago
@kybgb no, you arejust lazy

楼上，你们仅仅是懒

a male, 澳大利亚, 5 hours ago
The West used tobe able to do such things, too. The East-West Rail link in the United Statesonce built 10 miles of track in one day, still a record. This was in the1870's. The Great Eastern Railway in Britain once built a steam locomotive fromthe plans in only 9 hours. Then came the Elf and Safety (who actually madethings unsafe) the Fem,in,ists and the Greenies. And the West died.

西方过去也能做这样的事情。美国的东--西铁路线曾经在一天内修建了10英里的轨道，至今仍是记录，这是在1870年代。英国的大东方铁路公司曾制造蒸汽机车，从计划到完成只用9小时。然后出现了Elf主义者、安全主义者(实际上是让事情变得不安全)、女权主义者、绿色主义者等等。然后西方完蛋了。

thimbles, Norwich, 5 hours ago
I hope Network Rail are looking at this ?

我希望英国铁路公司正在看这个?

Daddycat, Wisbech, United Kingdom, 5 hoursago
Easy to do when 1) The state owns all ofthe land. 2) The state has determination. 3) You have almost unlimitedworkerpower [should say "manpower" but I'm afraid if the PC/Feministmob.] willing to work, rather than sit at home collecting benefits. When I wasthere last year they were talking about building a high speed rail link betweenBeijing and Moscow in less time than it would take to appoint and overpayconsultants in the UK. The number and scale of civil engineering projects wesaw during a four week tour was jaw dropping.

做到这个很容易。1.国有土地。 2.国家有决心。 3. 你拥有几乎无限的工作力“workerpower ”(我应该说“人力manpower”，但我害怕PC/女权主义暴徒。)（注：可以理解为我们调侃湾湾去中——这很“台肯”），愿意去工作而不是坐在家里等救济金。去年我在中国的时候，他们讨论在北京和莫斯科之间修建高铁，这比在英国任命和安抚反对者的时间要短。我们在为期四周的旅行中看到的土木工程项目的数量和规模令人瞠目结舌。

Basilb, Bucks, United Kingdom, 5 hours ago
We'll never compete with them. A bloke toldme he worked on track maintenance and they drove the van into a field walked acouple of miles and the first thing was to set up for breakfast and tea.

我们完全无法与他们竞争了。一个在做铁路维修的家伙告诉我，他们把货车开到一块田野里走了几英里路，然后第一件事就是准备早餐和茶。

Mustafa Leak, Sin City, United Kingdom, 4hours ago
in Blighty it would take the planningcommitee at least a year just to sort out what tea and biscuits they were goingto have during their meetings about meetings.

在我老家，计划委员会至少要花一年的时间来整理他们在无数会议期间要喝的茶和饼干。

DC68, London, United Kingdom, 6 hours ago
Would take the UK 6 months to do the samehowever we would only put 4 guys on the job and 2 of those would have beensupervisors.

英国需要花6个月的时间来完成同样的工作，但我们只会让4个家伙工作，其中2个将是主管。

N3cRoSiS, New York, United States, 2 hoursago
Try to get the union to work that fast.Their coffee breaks last 9 hours.

试着让工会工作得那么快。他们的咖啡时间最少9小时。

MannyT, 费城, 6 hours ago
This is possible because of the lack ofindividual egos and overlords that give no respite.

这可能是由于缺乏个人自尊，而统治者没有给他们休息时间。

thechosenone, London, United Kingdom, 5hours ago
Yes - the US method is much better ... ?

是啊——所以美国方法更好…..？

MannyT, Philadelphia, 3 hours ago
Who mentioned the US? To answer yourquestion... The US is better for the worker, but worse for results. China's isworse for the worker, but better for results

谁提美国了？回答你的问题……美国对工人更好，但对结果更差。中国对工人很差，但对结果更好。

Gone with the wind, Cheshire, 7 hours ago
The unions here would never let that happenhere.

工会绝不会让这种事发生在英国

real1, U.K., United Kingdom, 4 hours ago
Here a 9hr meeting would be called todecide the name of the project!!!

英国要花9小时开会来决定项目的名字！！！

chris1217, Madrid,美国, 4 hoursago
China does not do the useless studies orhave the regulations that the USA has to reckon with. Besides the"unions" would never allow it.

中国不做无用的研究，也没有美国必须要考虑的规则。此外，“工会”永远不会允许这样做。

Darren Sharrocks, Manchester, UnitedKingdom, 4 hours ago
so u like to go study fascism then

所以你想要学法西斯？

portroyal, Blackwood, United Kingdom, 4hours ago
Put's Network Rail to shame.

这让铁路公司羞愧

kinngyo, I like sandwiches, South GeorgiaAnd The South Sandwich Islands, 3 hours ago
Meanwhile in the west it takes 10 years todecide on budgeting, then it gets scrapped when a new government is elected,then another 10 years to decide on a new budget.. rinse and repeat.. here inCanada we still don't even have any high speed trains.. and our biggest cityhas less than 10 subway stations lol. so pathetic.

与此同时，在西方，这要花10年时间来决定预算，在新政府当选后就会被废弃，然后再用10年时间来决定新的预算。洗牌和重复的…….在加拿大，我们连高铁都没有。我们最大的城市只有不到10个地铁站。太可怜了。

toby40, lymington, United Kingdom, 5 hoursago
they need to teach brtish workers how to doit !

他们需要教教英国工人怎么做！