当心！中国驾驶员的超级载重 [英国媒体]

Caution,VERY heavy load! Incredible pictures show just how much stuff Chinese motoristscan carry on their tiny vehicles

中国驾驶员的超级载重



Everyone goes through the strife of tryingto cram possessions into a car boot or fix them onto a vehicle's roof whilemoving house or going on holiday, but these Chinese motorists really take thebiscuit.

每个人在搬家或者去度假时，都会拼命的在自己的车厢里或者车顶上塞入满满的行李，但是在这方面中国驾驶员绝对第一名。



As China geared up for its third annualNational Traffic Safety Day on December 2, it was the perfect time for Chinesemedia to name and shame those brave drivers who refuse to settle for taking twotrips with their items.

今年12月2号是中国的第三个全国交通安全日，所以中国媒体就利用这样的机会来点名和羞辱那些不遵守交通安全法规的人。
























BobRope, Detroit, United States, 5 hoursago
If it works, it works.

如果可行的话，那就没问题。

sam, tidewater, United States, 3 hours ago
As the saying goes, "If it's stupidbut it works,it isn't stupid." But to be honest this is REALLY pushing theenvelope.

老话说得好“愚蠢的行为如果可行的话，就不蠢。”但是坦白说，这真是在挑战极限。

BobRope, Detroit, United States, 3 hoursago
They got the job done. They're probably athome now drinking a beer while everyone worries. ha!

他们把事情搞定了。他们现在可能在家里喝着小酒了，而我们还在担忧。哈！

Touch Connors, Portland, 4 hours ago
And in the US, we buy SUV's to take 1 or 2kids to school.

而在美国，我们购买SUV来接一两个孩子去学校上课。

Susan, Hertfordshire, United Kingdom, 7hours ago
Great pictures !

这图片霸气！

Mark, London, 3 hours ago
I first went to China in the early 1980s.It was no different then.

80年代初期我第一次去中国。当时就是这样的。

ewol, Denver, United States, 4 hours ago
NOW you know how they beat the USA inVietnam!

现在你知道他们如何在越南打败美国了！

Carlyboy79, Cambridge, United Kingdom, 4hours ago
how?

怎么打败的？

step1970, taunton, United Kingdom, 3 hoursago
no fear

无所畏惧。

anynewstodayprobno, london, United Kingdom,7 hours ago
Funny S HIT

搞笑咧

bcikasa, Georgia, United States, 3 hoursago
There's a reason these countries are wherewe go to have good produced for only penny wages. Not the brightest in theworld.

所以这就是这些国家以低廉的工资来为他国生产产品的原因所在。

Pom down under, Auckland, 20 minutes ago
Well you've clearly never traveled, theyare in fact extremely resourcefull, in most of Asia it's only the upper classesthat can afford anything bigger than a scooter so they make do with what theyhave. In the US most people would just give up and moan about it.

显然你从来没出去旅行过，其实这些国家的资源是非常丰富的，在大部分亚洲国家，只有上层阶级才买得起比摩托车更大的汽车产品，所以没钱的人只能将就着用。而在美国的话，大部分人可能就干脆放弃然后开始抱怨。

Bewitched, The World, 16 minutes ago
America is only good in making guns and usethem to kill themselves. Not the brightest in the universe

美国只擅长制造枪支并用枪支来杀自己人。

Bob Vee, Oakland, United States, 1 hour ago
So odd with modern skyscrapers background.

与背景中的现代摩天大楼真是不搭调。

yank1776, Ozarks, United States, 40 minutesago
I bought a SUV to safely carry the mostimportant cargo in the world. My grandchildren.

我购买SUV运载这世界上最重要的货物，那就是我的孙辈。

step1970, taunton, United Kingdom, 3 hoursago
It happens all over asia seen 8 people on amotor bike in egypt i said to one of them what will you do if you drop your twobabies he said have more, how sick is that.

这种事情普遍存在于亚洲，我在埃及看到8个人坐在一辆摩托车上，我对其中一人说如果你的两个孩子掉下去怎么办，他说再生，真是病态。

My3Sence, Madison , United States, 5 hoursago
No regulation = Unsafe roads.

没有监管=道路不安全

sarnia, Guernsey, Guernsey, 2 hours ago
Saw a people carrier in Cambodia that hadanother 6 foot of polystyrene containers tied to the back end of the car, andmultiple tied to the roof, they probably wondered why we looked so astonished,it seemed every other vehicle was being used as a lorry

在柬埔寨看过一辆多人运输车，车的后面绑着一个箱子，车顶上还邦着好几个，他们可能在想为什么我们看起来这么吃惊，在那里，好像每辆车都被用来当货车用。

Rob Roboko, Great White North, Canada,moments ago
crazy country , crazypeople.......................

疯狂的国家，疯狂的人。。。。。。

JoeyT, NYC, United States, 2 hours ago
Why are they so weird?

为什么他们这么怪异？

charles, brisbane qld australia, 21 minutesago
and they are allowed to drive on our roads

而我们却允许他们在我们的道路上开车。