莫斯科警告泰国有可能发生恐怖袭击 [英国媒体]

Moscow warns Thailand of possible imminentterror attack after ten Syrians linked to ISIS arrive in the country ‘lookingto target Russians’

莫斯科警告泰国有可能发生恐怖袭击



Popular holiday spots for foreign touristsare believed to be among targets in an Islamic State plot to attack Thailand,according to a Russian security briefing.

俄罗斯在安全信息发布会上称，伊斯兰国可能会对泰国的着名外国游客度假区进行攻击。

TheKhaosod English siteis reporting that a leaked memo from Thai Police, which includes informationfrom Moscow, records how 10 IS fighters from Syria avoided detection when they arrived Thailandin October.

Khaosod English 网站报道说一份遭到泄露的泰国警方备忘录——包括了来自莫斯科的信息——记录了来自叙利亚的10名IS战士如何在10月份抵达泰国时没有被发现。



The group then split up with four headingto Pattaya, while two travelled onto Phuket, two stayed in Bangkok and and two headed to an unknowndestination.

然后这些人分开行动，其中四人前往芭提雅，两人前往普吉岛，两人呆在曼谷，还有两人前往一个未知的地点。

The 'secret' briefing revealed the cities which were chosen were designed tospecifically single out Russian interests in Thailand.

这个“秘密的”发布会披露称这些人特别选择了这些城市，目的是为了对付在那里的俄罗斯利益。

However, the Russian Federal Security Service (FSB) encouraged their Thaicounterparts to boost security around 'targeted areas that Russian authoritiesare concerned about, including venues associated with allies that have joinedattacks on ISIS in Syria such as the United States, United Kingdom, France,Germany, Belgium and Australia'.

然而，俄罗斯联邦安全局鼓励泰国当局加强“俄罗斯当局所担忧的目标地区的安全，包括加强与盟友美国，英国，法国，德国，比利时和澳洲相关的场所的安全，因为这些国家也参与打击了叙利亚ISIS。”



The Bangkokbased news site states that the document was labelled 'urgent and secret' butthere was no information as to the group's whereabouts or identities.

这家泰国网站称这个文件被定性为“紧急和机密的”，但是没有提供信息说明这些人的去向或者身份。

It's believed the militants made their wayinto Thailandsome time between October 15 and October 31 and are still at large.

据信这些武装分子在10月15号和10月31号期间进入泰国，依然还未被逮捕。




ManInRome, ROME, 1 day ago
The more ISISpee Putin off, the better for mankind. Putin is possibly the only leadercapable of using major force on the sickos. I hope so anyway.

ISIS越是惹恼普京，对人类来说就越好。普金可能是唯一可以对这些害虫进行重大打击的领导人。我是这么希望的。

gmarie, eastcoast, Canada, 1 day ago
Putin is more upset with Turkey and istotally WITH Assad... IS is NOT his main target, the US trained & armed rebels arePutin's main target... then IS... He loves the hero worship he's getting fromall these deluded Westerners, how quickly everyone forgets Putin's atrocoties

普金现在对土耳其更愤怒了，完全站在了阿萨德那一边。IS不是他的主要目标，美国训练和武装的反叛分子才是他的主要目标。然后才是IS。他喜欢那些受蒙骗的西方人对他的英雄崇拜，人们这么快就忘记了普京的暴行。

Layla, London, United Kingdom,1 day ago
gmarie, absolutely true,

楼上说的太对了。

MangoMan, Singapore, Singapore,1 day ago
They'll probably hit the 'shows' and 'bars'before they do their duty. Hope the Thai police get 'em before it's too late.

在发动攻击之前，这些人可能会去看表演或者去酒吧。希望泰国警方将他们及早的逮捕。

PROUDBRITISHTAXPAYER, GREAT BRITAIN, United Kingdom,1 day ago
Poke the Russian bear and it will attack.Crush them, Putin. We all respect your courage.

敢挑衅毛熊，肯定会被攻击。普京，粉碎他们吧。我们都尊重你的勇气。

The Sarge, Perth, Australia,1 day ago
Yes indeed. Putin: Man of the decade? Ithink so. ISIS: Make way for the Russian Bear.

是的。普京是这10年来的一个大人物。ISIS：给毛熊让路。

Stop The Rot, Maidstone, United Kingdom,1 day ago
Fortunately the Thai police and militaryshoot first and ask questions later and are not restricted by the PC nonsensein the West.

还好泰国警方是先斩后奏的那种，不像西方那样被政治正确这种无聊的东西所束缚。

free world, sydney, Australia,1 day ago
Its spreads like cancer. This is why IT hasto be stopped at any cost.

他们像癌症一样扩散。所以说要不惜一切代价的阻止他们。

MG Worcester., Worcester, United Kingdom,1 day ago
As far as I'm aware Thailand isn't bombing anyone !

据我所知，泰国并没有轰炸任何人！

did_you_see_that, Lancs, United Kingdom,1 day ago
Many Russians holiday in Thailand, wasfull of them when we went a few months ago. Could this be why?!

有很多俄罗斯人去泰国度假，几个月前我们去泰国的时候看到好多俄罗斯人。所以IS要找泰国的麻烦？

rogerz, Wolverhampton, United  Kingdom, 1 day ago
Visa requirements for Syrian citizensentering Thailandare extremely strict. They should be looking for EU citizens of Syrian origintravelling on a EU passport. Narrow it down further just look for Britishpassport holders. We give them to anybody these days

叙利亚公民进入泰国的签证要求是很严格的。所以泰国要找的是叙利亚裔的欧洲公民，以欧洲护照进入泰国。进一步缩小范围的话只要找英国护照持有者就可以了，如今我们给任何人都发英国护照。

Donny, YORK, 1 day ago
This is not want I wanted to hear. My sonand some friends are going to one of these well known resorts next Monday untilafter the new year, I am now sick with worry after reading this.

这不是我想看到的。我的儿子和他的朋友下星期一将前往泰国一着名度假区，直到新年才回来。现在看了这篇新闻后我开始担心了。

Zarathustra, The Happy Isle, 1 day ago
They are still more likely to die from abalcony dive.

你的孩子及其朋友更可能因为阳台跳水而死亡。

jules23, chester, 1 day ago
Try not to worry! My brother is there atthe moment and he said all is fine and there are the usual heavy policepresence in the streets. Thailandis a huge and beautiful country. Especially the island of Ko Phi Phi!Stunning and pretty safe!

不用担心，我兄弟现在就在泰国，他说一切都好，而且街上有很多警察。泰国是个巨大的美丽国家。特别是皮皮岛！漂亮又安全！

sensibleworld, nottingham, United Kingdom,1 day ago
Why did the UStrain ISIS? why did US, France and Britain armthem? Just because assad couldnt get deposed like gaddaffi and others for thepetrodollar, Promote Ethanol as a fuel, and before anybody says rubbish, 9years ago 2m cars in brazilran on it. number is now much higher. No to Turkey being fast tracked into theEU

为什么美国要培训ISIS？为什么美法英要给他们提供武器？就因为阿萨德不像卡扎菲等人那样因为石油美元而被罢黜。让乙醇成为燃料，9年前，巴西200万辆汽车就以乙醇为动力。现在的数量更高了。对土耳其快速进入欧盟说不。

bankofdad, Ottawa, Canada,1 day ago
Why were you born without abrain?...............cheers

楼上的你长脑了吗？

sarfgarfia, freeland, United States, 1 day ago
All about the mighty dollar. Gaddaffi andother wanted the oil base don dinar and gold not US dollar. Saudi quickly gotin line for obvious reasons.

所有这一切都和强大的美元相关。卡扎菲等人想要石油为基础的第纳尔和黄金，而不是美元。沙特出于明显的原因站了队。