被禁止入境的加拿大小姐：我是个不存在的人 [韩国媒体]

中 입국금지된 미스 캐나다 "난 존재하지 않는 인물이었다"

被禁止入境的加拿大小姐：我是一个不存在的人



중국계인 미스월드 캐나다 애너스테이지아 린(林耶凡·25)은 중국 하이난(海南)성 싼야(三亚)시에서 미스월드 대회가 열리던 지난 18일(현지시간) 미국 워싱턴DC 내셔널프레스클럽에서 마이크 앞에 섰다.

华裔的加拿大小姐林耶凡被禁止参加在中国海南三亚举行的世界小姐比赛。

린씨는 "내겐 초대장이 오지 않았다. 중국 정부에 있어 나는 존재하지도 않는 인물이었다"며 "내가 들은 말이라곤 '미안하다. 아무런 설명이 없다. 당신은 올 수 없다'는 것이었다"고 분노했다.

林耶凡称：“我没有收到邀请函。对于中国政府来说，我是不存在的人物。给我回复只有‘对不起，你不能来中国’，没有其他说明。”



지난 5월 미스월드 캐나다 대표 선발대회에서 우승한 린씨는 중국으로부터 비자를 받지 못해 결국 세계 대회에 나가지 못했다.

5月份获得世界小姐加拿大站优胜的林耶凡无法获得中国签证，最终无法参加世界比赛。

영국 인디펜던트 등 외신은 중국이 불법으로 규정한 법륜공(法轮功·파룬궁) 탄압 등 정치적 억압 상태를 비판하는 린씨를 중국이 '외교적 기피 인물'(persona non grata)로 지정했기 때문이라고 전했다.

外媒表示，因为林耶凡为中国非法的fa lun gong站台，被中国政府视为“不受欢迎的人”。

린씨는 "중국인들은 자신들이 원하는 것을 표현할 수 있어야 한다"며 "인권 변호사들은 폭정에 항거해 중국인들이 진실을 볼 수 있도록 해야 한다"고 목소리를 높였다.

林耶凡表示，中国人应该有表达自己意见的权利。人权活动家们应该站出来，帮助中国人看到真实的情况”。

실제 법륜공 수행자로 법륜공 탄압을 다룬 영화에 출연하기도 한 린씨는 "중국의 영화 제작자들은 (강제로) 대본을 바꿔야 한다"며 정부에 비판적인 내용을 다루지 못하는 중국 영화계 현실을 지적했다.

林耶凡作为fa lun gong信奉者，也曾经出演相关电影，她指出了中国电影业的现状：电影台本被强制修改，不能出现批判政府的内容。

그는 또 "나는 2003년 캐나다로 오기 전엔 1989년 톈안먼(天安门) 학살에 대해 전혀 들은 바가 없었다"고 중국 내 보도 통제의 사례를 들며 "어머니는 내 안에 스며든 생각에 도전하라고 격려하셨다"고 떠올렸다.

她说：“我在2003年到加拿大来之前，完全不知道1989年发生的事情。母亲鼓励我努力思考”。

중국 후난(湖南)성 출신인 린씨는 10대 때 모친과 함께 캐나다로 이주해 캐나다 명문인 토론토 대학을 졸업하고 배우로 활동해 왔다.

林耶凡出生于中国湖南省，10岁跟随母亲到加拿大，毕业于多伦多大学，现在是名演员。


loui****1일 전
미국에 있는 중국 애들이 여긴 구글 쓸 수 있다고 좋아하는 거 보고 진짜 문화충격 느낌...
답글(0)공감/비공감공감30비공감4
​
在美国的中国人说终于可以用谷歌了，我看到的时候真的受到了冲击。

ngch****1일 전
댓글 다는 꼬라지들 보니...이 나라도 비젼없음..... 오로지 남 헐뜻고, 외모 비난..
답글(0)공감/비공감공감40비공감10

看到这些回复，我也觉得韩国没什么未来了。都是说风凉话，批评人家外貌的。

pro_****1일 전
중국이 세계를 이끄는 리더국이 되서는 안되는 이유는 명확하다 .. 중국이 미국의 자리를 대신한다면 ? 인류 전체 수준이 중국 레벨로 하향 조정되게 되기 때문이다 .. 그게 아니라면 아마 권위를 인정해주지 않거나 .. 즉 GDP 1위가 되더라도 .. 경제적으로 연결되어 중국의 입김은 전보다 강해질게 분명하지만 .. 반 중국 연대는 더 공고해질 것이다 .. 중국에게 필요한건 시민의식 민주화 인권 .. 그리고 부칸같은 쓰레기 처리 .. 이런거 없으면 인류를 이끌 자격이 없는 나라인 것이다 .. 중국은 세계를 이끌어본적이 없다
답글(2)공감/비공감공감14비공감2

中国无法成为引领世界的领导人的原因是很明确的。如果中国统领了世界，人类的整体水平就会下降到中国的水准了。虽然中国的经济实力，GDP水平确实非常高，但是中国需要在民主化和人权方面做出改变。不要像垃圾朝鲜一样。如果继续如此就没有领导全人类的资格。

4198****1일 전
매너가 사람을 만든다? 중국 기숙사 생활하는 애들 방에 신발신고 들어온다. 담배도 몰래 엄청 피운다 개쌔으끼들
답글(3)공감/비공감공감2비공감0

有礼仪才能叫人吧。住宿舍的中国人总是穿着拖鞋就进来了，（译注：韩国需要拖鞋进屋），也总是偷偷吸烟，垃圾人类。

sc34****1일 전
중국은 경제적으로는 자본주의가 도입되었지만 아직 정치적 자유가 없다. 언론의 자유도 거의 없다고 보면 된다.
답글(0)공감/비공감공감2비공감0

虽然中国经济上已经进入了资本主义，但是还没有政治自由。看来也没有舆论自由。

ksbb****1일 전
어떻게든 체제 유지 하려고 몸부림 치는건 북한보다 더한게 중공인듯
답글(0)공감/비공감공감8비공감2

比朝鲜更甚的中国人啊……

uwss****1일 전
짱깨들의 야만성을 정확히 알 수있는 사건이네요.~~~
답글(0)공감/비공감공감4비공감2

能够确切体验到掌柜们野蛮性的一件事情。

bike****1일 전
중국에 대한 이해 부족에서 오는 문제 인 듯. 중국은 아직 공산주의 국가 인데.
답글(0)공감/비공감공감3비공감2

我们对于中国的理解似乎都是从朝鲜而来，中国还是共产主义国家啊。

giga****1일 전
파룬궁은 사이비 아닌가? 그건 막아야지 ㅉㅉㅉㅉ 물론 민주화인사 탄압하는거는 개선되야하지만
답글(2)공감/비공감공감2비공감2

fa lun gong是冒牌宗教吧？那确实应该阻止。呵呵呵。但是中国的人权问题也的确该改善。

clea****1일 전
이런기사에까지 외모 따지는 머저리들은 거울부터 처봐라
답글(0)공감/비공감공감2비공감2

看到这种新闻还在对人家外貌指指点点的人真该抓起来。