台湾要求日本对“台湾慰安妇“协议赔罪 [日本媒体]

慰安妇问题で协议要请＝台湾   时事通信 12月28日(月)22时6分配信 

【台北时事】台湾外交部（外务省）の报道官は28日、慰安妇问题に関する日韩合意を受け、

台北驻日経済文化代表処（驻日代表部に相当）に対し、

台湾の元慰安妇について日本政府に协议を求めるよう指示を出したことを明らかにした。

报道官は「日本には一贯して正式な谢罪と赔偿を要求してきた」と説明するとともに、

元慰安妇の支援団体と连络を取っていると语った。支援団体によると、台湾の元慰安妇の生存者は4人。

台湾就台湾慰安妇问题,要求日本协议赔罪

【台北时事】台湾外交部发言人 12月28日,得悉日韩间慰安妇问题已达成共识的消息，

表示
已向台北驻日本经济文化代表处(相当于 驻日代表处)下达指令，就台湾的原慰安妇问题要求日本政府协议赔罪.

发言人解释"要求日本赔罪是一贯主张",并称已与原慰安妇的(生活,法律)支援团体取得联系,

据支援团体称,台湾的慰安妇现存者有4人


min*****
| 2015/12/28 22:11 
いい加减な対応するからこうなる。
万一、日本が加害者だとしても、その世代はもうほとんどがなくなっているし、
税金払っていないだろう。
若い世代が払った税金で贿う道理がない。 

(安倍政府)马虎的应对，才会有此结局
万一,就算日本是加害方,那个时代的人大多已过世,他们已不是纳税人.
用年轻一代的税款去赎(老一代的罪过),没有道理.

sto*****
| 2015/12/29 06:39 
いいんじゃない？
台湾と解决して「中国？台湾は中国の一部なんでしょ？じゃあもう中国も解决だね」って言えばいい。 

也好? 先和台湾做个了断,
然后
"中国?不是说台湾是中国的一部分吗?所以中国问题已解决"--这样(对中国大陆一方)放话就行.

kat*****
| 2015/12/28 22:11 
こうなる流れは分かってはいたが、
手ぐすね引いてアジア各国が待ち构えているが
最后に黙っていた中国も言ってくるだろうね。

早料到会流于现状,
亚洲各国各就各位,撸起袖子待机而发
最终,沉默的中国也会提(赔偿要求)吧.

kab*****
| 2015/12/29 07:12 
赔偿は朝日と政治家でやってくれ
どうせ増税で埋めるんだろうけどな
国民の税金は世界のATMじゃない 

让朝日新闻和政客去赔
然而,无论怎样 最后都得加税填窟窿吧
日本国民的税金库是世界的ATM机

ult*****
| 2015/12/28 23:07 
无理だろうね。
台湾とは今は外交関係ないから。
下手に外交交渉すれば日中共同声明の「ひとつの中国（１国１政府）」
という合意に抵触するので、日中共同声明违反だとして、中国の反発を招くのは确実。 

行不通吧
因为和台湾没有外交关系
倘若愚拙地进行外交交涉,将与日中共同声明的[一个中国(1国1政府)]的共识相抵触,
由于违反中日共同声明, （日台间协议）肯定招致中国的反对.

nar*****
| 2015/12/29 07:37 
台湾は国じゃない。 

台湾不是国家

pet*****
| 2015/12/29 07:15 
＞「蜂の巣をつつく」とはこのことだ。
まさしくピッタリな言叶。
诸外国とのトラブルを
わざわざ掘り起こした安倍政権。
日韩基本条约で赔偿は终わってたのに。
终わってたのに！
いくらなんでもオマヌケすぎるよ。 

[捅了马蜂窝]说的正是如此,
这句话契合当下.
安倍政权特地挖出与各国的陈年纠纷.
明明,赔偿问题已在 签订日韩基本条约时了结了.了结了!
太TM蠢了.

ぶーへい
| 2015/12/28 22:17 
当然の结果ですね。
被害者ビジネスに応じてしまった安倍さんの责任ですね。 

必然的结果
是屈服于 "受害讹诈" 的安倍的责任.

gorufudaisuki
| 2015/12/28 22:27 
次は....こうなる事を考えなかったのかね。
全く、とんでもない事をしてくれましたね。

接下来...就料到会这样
(安倍政权)真是的,干了不可收拾的蠢事
   
ぷーだるねこすき
| 2015/12/28 22:11 
次は台湾、次は中国、次は北朝鲜、ミャンマーやラオスも来るんじゃないの？ 

然后是台湾,然后是中国,接着北朝鲜,缅甸,老挝也会蜂拥而至吧?

yon*****
| 2015/12/28 22:25 
嘘を认めるからこういう事になる。

认领谎言,才会变成这样.

tkh*****
| 2015/12/29 00:33 
そりゃそうなるでしょ。世界のATMだよ、これじゃ。 

那是当然了.这样(日本国库)将成为 世界的ATM机

bfj*****
| 2015/12/29 08:06  
こうなるよね もう日本は暗証番号なしでいつでも现金が引き出せる
ATM 

就是嘛,无需密码,随时能从日本取出现金.

cns*****
| 2015/12/29 07:22 
日本は朝鲜のATMから世界のATMへ 

日本从朝鲜的ATM机演变成了世界的ATM机

fre*****
| 2015/12/29 00:57 
これじゃ 民主党政権と変わらないな。 

这样的话,(自民党 安倍内阁 政权)和民主党政权没啥区别 

CAL
| 2015/12/29 06:44 
やっぱり
アメリカの圧力があったんだろうけど、屈するべきでは无かったと思う。
被害者ビジネスを容认する结果になってしまったのは、大失态。 

说到底
就算是迫于美国的压力,也不该屈服吧.
容忍 "受害者讹诈"的结局就是,大失败.

eco*****
| 2015/12/29 06:56 
今后技术移転禁止 シャープ売却は絶対しないからな 

今后,禁止(向台湾)转让技术,绝对不卖夏普(给台湾)

ttr*****
| 2015/12/28 23:10 
安倍晋三には期待してなかったけど、まさかこんなことやるとは思わなかったね。
この件に関しては本当に愤りを感じる。 

本就对安倍政权没抱期待,没想到,这样的事他竟然也干得出
对(向慰安妇赔罪)这件事,我感到愤慨.

plu*****
| 2015/12/28 23:04 
ドミノだな。 

多米洛骨牌效应

cyb*****
| 2015/12/29 06:46 
次の政権には舐められない国づくりをお愿いしたいね 
俺たちの血税が虚构の事実に投资されるとか消费税10%も支持する要素がなくなった 

祈祷下一届政权建设一个"不被调戏的国家"
我们的血税被投资在了虚构的事实上,支持10%消费税率的要素已消失了.

gan*****
| 2015/12/29 06:41 
そりゃそうなるわ普通。
そういうことも想像できないから今の制限が売国政権な訳で。 

一般而言,必然会如此.
难以置信,(安倍政权)竟干出这等事,现在的政权是卖国政权

shi*****
| 2015/12/28 22:30 
安倍の国民を无视した暴挙の结果がこれだ。 

这是 安倍无视国民的暴行结果

dda*****
| 2015/12/28 22:16 
无能な外务官僚どもは、たった１０亿円で最终决着だぜ。
って思っていたのかもしれないが、
台湾やインドネシアなども同様の戦后赔偿おかわり要求をしてきて、
１０亿円野解决金のはずが。最终的には数千亿円に膨れ上がっていそうだな。 

无能的外交官僚们或许以为"区区10亿日元就能了结(慰安妇问题)".
而台湾,印度尼西亚等国搭便车要求同样的战后赔偿,10亿日元了结款可能会膨胀成数千亿日元.

どうにもならない
| 2015/12/29 08:33 
逆に台湾を返した时に日本人を虐杀したのを谢罪してほしいですな。 

正相反,希望(台湾人) 对归还台湾时掠杀日本人的行为 赔罪.

blo*****
| 2015/12/29 09:27 
军の関与を认めてしまったんだから救いようがない、
安部首相は速やかに国民に説明する义务がある。军が関与した証拠をだしなさい。
后ろから撃たれた感じですね 

既然承认了军队参与过此事,那就没得救了,
安倍总理有向国民作出解释的义务.拿出军队参与过此事的证据.
感觉背后被(安倍)打了冷枪.

hig*****
| 2015/12/29 08:09 
国民のカネで解决自民党。
もう最悪 

用国民的钱解决掉自民党吧 ,简直恶劣透顶

KOTARO
| 2015/12/29 07:08 
今世纪最大の败戦です。
このニュースが玉音放送のように感じました。

这是本世纪最大的战败
这则新闻感觉象  [玉音放送]  (注释:天皇宣布终止战争的广播讲话)

gix*****
| 2015/12/29 07:08 
日本もアメリカに原爆と东京裁判の赔偿を诉えた方がいいんじゃないの？
あまりにも腹立つんだけど   あと、朝日は倒産＆全社员终身刑で 

日本也可要求美国对原子弹爆炸和东京审判作出赔偿吧?
太窝火了,另外,咒朝日新闻破产倒闭 全体员工永世不得翻身.

gar*****
| 2015/12/29 09:30 
なんで韩国だけ优遇するんだよ！ファッキューJAP！ 

为何只给韩国优厚待遇!操日本!

日本女の朝鲜人化が着しい(日本女人的朝鲜人化显着)
| 2015/12/29 06:53 
台湾は韩国だった
いいな？ 

台湾是韩国的,
说吧?

mon*****
| 2015/12/29 08:55 
东アジアの外交はアメリカがやっている。
日本はただの驹扱い。
それぐらいわかるだろw 

东亚外交是美国在做
日本只不过是颗棋子.这点,该明白吧

gsx*****
| 2015/12/29 07:49 
どんどん出て来る、次は强制労働问题だろう。

(索赔的)络绎不绝,接着会拿 强制劳动问题 出来说事吧 

sma*****
| 2015/12/29 06:47 
そういうのは証拠を出しましょうね！ 

提这种要求,要拿出证据来!

iso*****
| 2015/12/29 09:09 
きっと次は中国が、２０万人くらい强制连行で慰安妇にされたと言い出すぞ。 

接下来,中国肯定会说,20万人左右曾被强掳为慰安妇.

奴隷の愚痴
| 2015/12/29 08:07 
韩国→台湾→中国→东南アジアの国々
被害者ビジネスの连锁、负の连锁が続いて行く。
新基金沢山用意しないとね。官僚责任取れよ。税金は使うなよ。 

韩国->台湾->中国->东南亚各国
被害者讹诈连锁,负连锁绵延不断.
官僚应负起责任,备好大量新基金. 不许用税钱哟.

sad*****
| 2015/12/29 06:48 
戦争中の出来事で今の法律や常识で考えたら雾が无い、３代以上前の负の遗産…
その代わりこの小さい岛国で経済大国として居られるのは先人が残してくれた大きな日本の遗産。
今日本を戦争责任で赔偿を求めてる人は、そのほとんどが戦后生まれの人达。
下手をしたら世代が変わる度に话が蒸し返す。 

以现在的法律和常识考虑 过往战争中发生过的事 没完没了,都是3代前的负遗产了...
不过,这样一个小岛国能成为经济大国也是拜先人的遗产所赐.
对如今的日本要求战争赔偿的,大多数是战后出生的人们.
弄不好,每换一代人,这话题就得回笼一遍.

mxi*****
| 2015/12/29 07:22 
韩国のような経済も外交もジリ贫な国は无视していれば良かったのに余计なことをするからこうなる。
かつて日本が统治した场所から次々に言ってくるはず。
被害者ビジネスを认めたら皆がマネするのは当然の成り行き。
安倍さん、チョット考えが甘かったかな 

对韩国那种经济,外交日渐没落的国家,明明只要无视即可,却多此一举,才会这样(被动).
曾经被日本统治过的地区,会接二连三地提出要求.
容忍了 (韩国式的)受害者讹诈,其他地方必然会效仿.
安倍,考虑问题有点轻率了.

nt
| 2015/12/29 08:41 
よし、じゃあ天皇に责任とってもらおうじゃないの
戦争始めたのは一般市民じゃない
あと、戦争で利益を得た企业
责任とれよ
孙子に责任とらせないとか言ってるけど、十分今の纳税者は戦争世代の孙子だ 

好吧,那么让天皇来负这个责任,挑起战争的不是普通市民.
还有,获取战争利益的是企业,也要负起责任哦.
说什么不让子孙为此担责(的漂亮话),现在的纳税人全是战争那代人的子孙

rt0*****
| 2015/12/29 06:30 
日本终わったな。
オリンピックやらなくていい。その金全部を国民に返せ。 

日本完了.
别搞什么奥运会了.把那些钱全部归还给国民. 
  
jtp*****
| 2015/12/29 07:07 
结局お金が欲しいだけだよね韩国は（笑）
中国もお金が欲しいのかな？ 

说到底,韩国只是想要钱(笑)
中国也想要钱吗?

shi*****
| 2015/12/29 09:29 
戦争を体験した人达がいるうちに解决した方がいい。
私は今回の日本政府の判断を支持する！
ただ今后蒸し返されないためにも日本政府は韩国政府に文书の作成を言うべきだ。
睨み合っている関係は良くないが、弱腰も良くない。
日本政府の毅然な态度を期待している。 

最好趁着有战争经历的人还活着,将问题解决了.
我支持日本政府此次的决断
不过,日本政府应要求韩国政府写下文书(保证),今后不再回笼此问题.
双方瞪眼的关系不好,一方软弱也不可取.期待日本政府拿出毅然决然的姿态.

ln172h中国専门
| 2015/12/29 06:57 
终わりなきの始まり。 

没完没了的开端

har*****
| 2015/12/29 07:00 
欧州にも対象者はいるよね。 

欧洲也有理赔对象吧
(注释:印尼战场共有超过4.2万名荷兰军人被捕，10多万荷兰人及其家属被抓进日军集中营，
          一些荷兰妇女被强掳为慰安妇)

des*****
| 2015/12/29 07:42 
安部さんには期待して他のにがっかり。
保守政党の意味がない。指示する政党がなくなった。 

本来还对安倍抱有期待,太让我失望了
没有保守党了.可指望的政党没有了.

his*****
| 2015/12/29 07:01 
亲日国の台湾までも

连亲日国台湾也跟风 

yuy*****
| 2015/12/28 22:12 
「一环して」と言ってるが台湾が言い始めたのはここ１、2年。
これで、インドネシア フィリピンなどぞろぞろ赔偿请求してくる。
パンドラの箱を空けたな！
河野 村山以上の大罪。 

说是[一贯].其实台湾只是最近1,2年才提这事.
从此,印度尼西亚,菲律宾等等将会接二连三地提出赔偿要求.
打开了潘多拉的盒子 
(安倍)犯了比 河野(前总理),村山(前总理) 有过之而无不及的大罪

mam*****
| 2015/12/29 07:22 
やっちまったな
安倍政権支持していましたが大コケやらかした
安保や消费税はまだわかる
必要性があるからだがこれはないわ!! 

安倍政权 干的蠢事
支持他,他竟干出这等蠢事
有关安保条约,消费税(的政策)还能理解其必要性
但是,(承认军队强掳慰安妇)这种事太不应该了!!

mod*****
| 2015/12/29 07:37 
一贯して要求してきたってはじめてニュースになったとおもいますが？
このタイミングなので明らかに便乗ですよね。 

(台湾)说是 一贯有此要求, 最近才成为新闻话题吧?
选这个时机炒作,明显是搭便车.

mou*****
| 2015/12/29 07:45 
安部さんのいいところが
なくなってきてるな。
かといって他の政党はもっとダメでしょう。
どうしたらいいのやら…。徳川幕府にでも
頼みましょうか

安倍已一无是处
话虽如此,其他政党也不行吧
如何是好...莫非去拜托 德川幕府 

kur*****
| 2015/12/29 08:04 
我々の日本は败戦国だからしょうがない。年寄り达がやらなかった事は始末して今后が胜负。 

我们日本是战败国,没办法. 妥善处理完长辈们未做的事,今后看胜负.

mor*****
| 2015/12/29 08:04 
次の选挙はどこに投票したらいいか、谁か教えて。 

接下来的选举,往哪投票,谁能告诉我.

FKKOKT2
| 2015/12/29 06:57 
全て日本国民の血税ですよね。本当にありがとう安倍さん。
そして日本国民には増税ですね。ありがとう安倍さん。自分はもう自民党は支持しません。 

全是日本国民的血税啊.真是谢谢你了 安倍.
接下来 给日本国民加税. 谢谢你安倍.
我从此不再支持自民党.

bob*****
| 2015/12/29 07:50 
これじゃあ、慰安妇庁が必要になるでしょう！ 

这么下去,有必要设立一个慰安妇厅吧

通りすがり
| 2015/12/29 06:43 
こうなったら全ての国と最终的解决しましょう。
もちろん财源はいま70歳以上の年寄りの年金をゼロにして使ってください。
戦后生まれにはなんの责任もありませんからね。 

事已至此,干脆和所有国家做个最终了断
理所当然,将当下70岁以上老头的养老金清零,用作(了结此事)的财源.
战后出生的人对此毫无关联责任.

hap*****
| 2015/12/29 07:45 
まぁこうなったら、
日本は唯一、戦时中の军の性処理という耻部に公式に向き合う国になりましょう。
连合国は勿论、ドイツもそこは触れてないですから(クリスチャンにはハードルが高い)。 
责任とらないでしらばっくれてる国は笑うでしょうが、世界の女性达は正しい事だと真面目
に受け止める筈です。 

嘛,事已至此,
日本就做一个唯一正式面对 战时军队染手[性处理]这种可耻行径 的国家吧
不用说联合国军,就连德军都没有正视此问题(对基督徒而言,这种要求过高)
这样做或许会被那些不负责任,佯作事不关己的国家嗤笑,
但是,全世界的女性们应该会认真地给予正面评价.

tot*****
| 2015/12/29 08:14 
人権に国境はありませんので、台湾の慰安妇の方に対しても谢罪を行った上で、
公费负担でのケアを提供するべきでしょう。10亿円くらいは必要です。
韩国の财団に対しては50亿円くらい拠出しても构わないと思います。 

人权无国界,理应向台湾的慰安妇赔罪,划拨公款给予关怀.有必要出10亿日元左右.
我认为即使对韩国财团出50亿日元赔偿款也可以.

ada*****
| 2015/12/29 08:16 
オランダでも同様の意见が出始めた。
韩国に譲歩すれば、他国からも追求があるのは、明白だった。
にも関わらず、解决済みの事案をひっくり返した结果、この问题は、日本にとって极めて大きなマイナスにしかならない。
戦后、筑いてきた各国との関係まで崩壊させられる。
崩壊させないためには、また、要求をのまざる得ない。
今回の合意が日本にとって利益にはならない。 

荷兰也开始出现了同样的意见
对韩国让步的话,其他国家明显会跟着提要求.
明知如此,还对已了结的事翻案,结果,该问题对日本造成了极其负面的影响
使得战后构建至今的与各国的关系可能崩溃.
为不使关系崩溃,又不得不接受对方的要求
此次的共识,对日本无益.

cmuug
| 2015/12/29 08:01 
戦后７０年経过しても慰安妇问题が解决していないことの惊きと、
米国笔头连合国が処刑したＡ级戦犯を神と祀ることもやはり止めるべきだ 

战后已过70年,慰安妇问题还未解决这事令人吃惊
与神共祭 被美国为首的联合国处决的A级战犯 这事也应该停止

mor*****
| 2015/12/29 07:51 
心配していた事态に陥った。総统选でも立法委员选でもジリ贫の国民党が
反日カードを切り得票数伸ばすことになれば
安倍政権の罪は重い。 

陷入令人担心的事态 .
就连(台湾)总统选举,立法委员选举中 越来越无药可救的国民党
都开始打反日牌赚选票.
安倍政权的罪孽深重.

田峰八十八郎
| 2015/12/28 23:13 
台湾の现与党が総统选挙で负けそうだということも、背景にはあるだろう。
しかし、台湾人の亲日感情を伤つけないように善処した方が良い。 

背景可能是 台湾现执政党快要输掉总统选举.
不过,为了不伤害台湾人的亲日感情,最好妥善处理此事

ハイル民主党！！
| 2015/12/29 07:40 
台湾は来月政権が交代するからほっておけばいい。 

台湾下个月就要换政权,搁置他们的要求,别搭理就行.

sas*****
| 2015/12/29 06:37 
台湾…旅行やめよ… 

台湾...别去旅行了...

j_f*****
| 2015/12/28 22:29 
失効したとはいえ、
日华平和条约にて解决済です。
台湾の独立と国连复帰を希望します。 

虽说已失效
这事,依据日华和平条约已解决
希望台湾独立,回归联合国.

ニッポン マ★ン★セ★－
| 2015/12/29 07:10 
中国にも何万人もの慰安妇がいるはずです。
中国政府は速やかに日本に要请すべきですね。 

中国也应该有几万人的慰安妇
中国政府应尽快向日本提出要求吧

tak*****
| 2015/12/28 22:18 
さて、台湾人はそんな要求するかな？
中华民国は戦胜国として戦后赔偿を放弃したはずだけど？

那什么,台湾人有这种要求吗?
中华民国作为战胜国,不是已经放弃了战后赔偿吗?

end*****
| 2015/12/29 00:00 
安倍、岸田は何ということをしたのだ。
日本、日本人の名誉尊厳を韩国に売り渡してしまった。
自分たちが何をしたのか分からないのか。
これで韩国、韩国人は日本が”２０万人の女性を强制连行し性奴隷にした”と认めたと言いまわるだろう。
彼らの大胜利。
大手を振って慰安妇像を世界中に建てるだろう。
世界各国の教科书にも记载されるようになるだろう。
多くの民间人、団体がこの捏造を正そうと努力していたのに
安倍、岸田は后ろから鉄砲を打って虐杀した。
なた案の定他国にも波及した。
次は中国、フィリピン、---。
それと安倍さん、岸田さん、日本人の慰安妇だった方々には
どういう补偿をするの？

安倍、岸田 到底干了什么.
将日本,日本人的尊严,名誉卖给了韩国.
你们明白自己干了什么吗
就此,韩国,韩国人将会到处散播"日本承认了强掳20万女性做性奴"
这是他们的大胜利.
大摇大摆,在世界各地建慰安妇像,
(慰安妇)也将被载入世界各国的教科书内
大量(日本)民间人士,团体,在努力纠正这个捏造时,安倍,岸田,却在背后放枪虐杀了他们
果不其然,波及到他国
接下来是中国,菲律宾...
此外,安倍,岸田,你们对日本人的慰安妇,如何作补偿?

mik*****
| 2015/12/29 08:59  
うわー
金の匂いを嗅ぎつけたハイエナどもが寄ってくるーーー
だから、金を与えたら终わりだって！ 

哇-
嗅到钱的味道,鬣狗们都来了
所以说嘛,给了钱就完蛋了. 

orv*****
| 2015/12/29 08:29 
いまは４人でも数か月后には４０人になっているのでは？
安倍とその取り巻きは自分のカネで払ってやれよ。
二世 三世の坊ちゃん议员どもだからそれくらいの财産はあるでしょう？
情けなさ过ぎて吐き気がするよ。 

现在是4个人,几个月后会变成40个人吧? 安倍和他的捧场班子用自己的钱去付吧
官二代,三代公子哥议员们这点财产还是有的吧?
太可耻不堪,想吐

长老木
| 2015/12/29 08:26 
台湾の売春妇たちよ、その足で日本にやって来れるならおこぼれあげてもいいぞ。

台湾的卖春妇们,有本事自己走来日本的话,可以赏点小钱.

hab****
| 2015/12/29 08:06 
慰安妇という売春妇はいましたよ？それが何か？
でも世界中に売春妇はいたでしょ？
どうして日本だけが悪いの？ライダンハンは？
アメリカも、戦后のどさくさに
日本人の慰安妇买いまくってたけど？补偿は？
とか言って、何言われても开き直ってれば良かったんだよ！！！
无能なお人よしのバカ政治家は无用
自民もアベもオワリ。樱井良子さんに首相を
やってもらうしかないな

慰安妇这种卖春妇有过?那又怎么啦?
全世界都有卖春妇吧?
为什么只认定日本是恶人? 韩国人在越南战场遗留的韩越杂种问题呐?
美国也曾在战后乘乱到处招买日本人慰安妇吧?补偿呐?
诸如此类,本是无论怎样被指责,坚持将错就错的事!!!
被无能的充好人的混蛋政治废物搞砸,自民党,安倍都完蛋了.
只有让樱井良子来做总理了.

マネージメントの虎
| 2015/12/29 07:16 
何故、
家庭の事情で売られた売春妇や自ら売春妇になった连中の补偿
を我々がしなきゃならないの？ 

为什么,
我们这一代必须要为 过往迫于家庭生计而卖身的卖春妇以及自愿卖身的卖春妇们 埋单?

hor*****
| 2015/12/29 06:54 
ほうら言わんこっちゃない。韩国を基準にすると台湾の4人では约8千７百万だ。
中国、フイリピン、インドネシア、ベトナム、オランダ’いろんな国からもっと出てくるぞ。
安倍政権自灭だね。 

瞧吧,不必说.依据赔偿韩国的标准,支付给4个人的赔偿款约8700万日元  
中国、菲律宾、印度尼西亚、越南、荷兰 许多国家会蜂拥而出
安倍政权在自取灭亡.

bnj*****
| 2015/12/29 06:49 
安部！全部お前のポケットマネーから支払えよ！ 

安倍!全部款项由你自掏腰包支付吧!

h08*****
| 2015/12/29 06:33 
愚かな安倍総理 

愚蠢的安倍总理
  
o_z*****
| 2015/12/29 07:32 
２１世纪最大の日本の祸根外交である。
日本外交の絶望的无能力を示している対韩外交のため
子や孙まで苦しめることになってしまった。
おそらく形は违え関係各国が难癖をつけて谢罪と赔偿を要求してくることであろう。
国益最优先の真の爱国政党出でよという気持ちである！ 

这是21世纪日本的最大的祸根外交，标示日本对韩外交无能到令人绝望
到了拖累子孙的地步
恐怕,相关各国,会找出形形色色的茬,要求日本赔罪.
现在的心情是期待出一个以国益为重的爱国政党.

norsea
| 2015/12/28 22:59 
台湾の慰安妇らは、欲求不満の为、自己志愿だ。 

台湾的慰安妇,源于欲求不满,是自愿的.

love_japan
| 2015/12/28 22:22 
平和国家日本の使命として、こうなったら全部やりましょう。
台湾も大陆も全部解决しよう。
日本もアメリカにされた非人道的な民间人への无差别攻撃にたいして谢罪と补偿を要求すればしよう。 

事到如今 全认了吧,日本担负起和平国家的使命,   将台湾,大陆(的慰安妇问题)一同解决掉吧
日本也应对美国,针对平民的非人道无差别攻击 提出赔偿要求.