韩网友就美B-52飞朝鲜对中国说：不关你事 [韩国媒体]

中, B-52 한반도전개·확성기에 우려 표명…"절제·신중"(종합)
中国对美B-52轰炸机表示忧虑

중국정부는 미국이 북한의 제4차 핵실험에 대한 대응 조치로 지난 10일 B-52 전략폭격기를 한반도 상공에 진입시킨 데 대해 '절제'와 '신중한 행동'을 강조했다.

为了应对朝鲜的第四次核试验，美国10日派出了B-52轰炸机到朝鲜半岛上空。对此，中国政府表示需要“节制”与“慎重的态度”。



훙레이(洪磊) 중국 외교부 대변인은 11일 정례 브리핑에서 관련 질문에 대해 "우리는 유관 각국이 능히 절제하고 신중하게 행동해 긴장상황이 악순환하는 것을 피하기를 희망한다"고 말했다.

外交部发言人洪磊表示，“我们希望各国能够有所节制，慎重地对待这一问题，不要让紧张状况进入恶性循环”。

또 "동북아의 평화 안정을 수호하는 것은 각국의 공동 이익에 부합한다"고 덧붙였다.

他还表示，“维护东北亚的和平与稳定符合各国的利益”。

한국 정부가 북한의 핵실험 강행에 대한 대응 조치로 대북 심리전 방송을 재개한 것에 대해서도 사실상 우려를 표명했다.

韩国政府为应对朝鲜的核试验，对朝鲜放大了口水战音量，实际上也是对此表示忧虑的手段。

훙 대변인은 "사태의 발전 추이를 주목하고 있다".

洪磊表示，“我们密切关注事态的发展”。

'김정은 제1위원장이 핵실험은 북한의 자위적 조치라고 했는데 이를 어떻게 평가하느냐'는 질문에는 "국제 핵 비확산을 수호하고 핵실험을 반대하는 것은 중국의 일관되고 명확한 입장"이라며 "중국은 각국과 함께 소통을 유지하면서 반도(한반도) 핵 문제를 조속히 대화 궤도로 되돌려놓기를 희망한다"고 말했다.

当被问及“金正恩表示核试验是朝鲜的自由，对此如何评价”时，洪磊表示，“防止国际社会核扩散以及反对核试验是中国一贯而明确的立场。中国希望和各国维持交流，早日使朝鲜核问题回归谈话轨道。”

훙 대변인은 지난해 10월 북한 노동당 창건 70주년 기념 열병식 행사에 참석해 북한 TV에 방영됐던 류윈산(刘云山) 중국 공산당 정치국 상무위원의 모습이 최근 북한의 기록영화에서 삭제된 것으로 드러난 데 대해서는 '한반도 비핵화', '한반도 평화안정', '대화·협상을 통한 문제 해결' 등 이른바 '한반도 3원칙'을 강조했다.

去年10月朝鲜劳动党建党70周年阅兵式时，中国共产党政治局常务委员刘云山出席，但近日朝鲜方面删除了在记录电影中的相关影像资料，对此洪磊表示，“朝鲜半岛无核化、朝鲜半岛和平安定、通过对话协商解决问题”是解决朝鲜问题的三大原则。

중국은 사전 통보조차 없었던 북한의 핵실험에 분노를 감추지 못하면서도 미국 이 이번 핵실험을 계기로 한미일 군사동맹 강화 등을 이용해 대중 포위망을 더욱 좁히고, 한반도 긴장 상황이 격화되는 것을 더욱 경계하고 있다.

中国对此次朝鲜无事先通报进行核试验表示愤怒，对于美国利用此次契机加强韩美日军事同盟，缩小对中国包围网，恶化紧张局势表示担心。


inte****3시간 전
그럼 핵실험 했는데 가만 있어야 하나.균형유지 위해서라도 행동에 나서야지.저건 북한편을 들어주는거야~
답글(5)공감/비공감공감661비공감11

难道朝鲜进行核试验我们要无动于衷吗？就算是为了维持平衡我们也要采取行动啊。难道要站在朝鲜那一边吗？

eyou****3시간 전
OOO들 역시 중국새키들은 안된다
답글(2)공감/비공감공감591비공감13

果然中国人不行

kis6****3시간 전
비행기랑 확성기는 우려 면 북핵은 뭐여.... !!!!
답글(1)공감/비공감공감523비공감9

对轰炸机就表示忧虑，那朝鲜核试验算什么啊！！！

grac****3시간 전
한국도 중급핵항모 핵잠수함 당장만들어라
답글(20)공감/비공감공감491비공감16

韩国也快点制造重级核潜艇和航母吧！

18ky****3시간 전
중국은 한국통일을 결정적으로 방해했음을 잊지말자
답글(1)공감/비공감공감169비공감1

中国别忘了是阻碍朝鲜半岛统一的决定力量……

lds9****3시간 전
역시 중국은 우리의 우방이 아니다. 결국은 북한편
답글(0)공감/비공감공감155비공감1

果然中国不是我们的友好领邦，最终还是站在朝鲜那一边。

jjdc****3시간 전
중국놈들은 북한이 핵폭탄 남한에 쏘아도 신중하고 절제하라고 할놈이야. 못믿을 넘들...
답글(0)공감/비공감공감153비공감1

中国是朝鲜往韩国扔炸弹，都说要慎重和节制的人。无法相信的家伙们。

0108****3시간 전
우리는 니들 하는 짓이 더 우려스럽다고 표명합니다
답글(0)공감/비공감공감108비공감1

我们表示，中国所做的事情更让人忧虑。

wjki****3시간 전
부칸은 총들고 한국은 조용히하라
답글(0)공감/비공감공감91비공감1

朝鲜都拿枪了，难道我们要安安静静的吗？

yuki****3시간 전
내정 간섭 아닌가? 자기들 간섭하면 쌍심지를 키면서
답글(0)공감/비공감공감86비공감1

这不是干涉内政吗？自己不允许别人干涉……

tjdu****3시간 전
중국아 북핵 문제 해결에 아무대책 없으면 비난도 하지 말아라 한국일이다 니들이 관여할 일 아닌거같다
답글(0)공감/비공감공감74비공감1

中国啊，对付朝鲜没有对策的话就不要随意批评了。韩国的事情好像不是你们该管的。

qksl****3시간 전
짱깨들은 문제가 있다
답글(0)공감/비공감공감74비공감1

中国人有问题。

tpfl****3시간 전
시개불알같이 같은 소리만 짖네 할줄 아는것도 없으면서
답글(0)공감/비공감공감63비공감1

只会瞎嚷嚷，什么都不会……

kimt****3시간 전
장개이 노답이다..그입 다물라-
답글(0)공감/비공감공감59비공감1

对掌柜们无语了，让他们闭嘴吧。