韩网友吐槽中国在南海北部湾发现海底油田 [韩国媒体]

중국, 남중국해 분쟁수역 통킹만서 대형 해저유전 발견

中国在南海北部湾发现大型海底油田

중국은 베트남과의 분쟁 수역인 남중국해 통킹만에서 대형 해저유전을 발견했다고 뉴스 사이트 창궁망(苍穹网)이 11일 보도했다.

据新闻网站“苍穹网”报道，中国在与越南的纷争海域北部湾附近发现大型海底油田。



사이트에 따르면 중국석유화공 집단은 통킹만 일대에서 시행한 석유와 천연가스 자원 탐사를 통해 일일 고품질 원유 1000t 이상과 천연가스 7만여㎥를 분출하는 해저유전을 찾아냈다.

据报道，中国石油化工集团在北部湾附近发现了优质油田，可喷出高品质原油1000吨以上，和7万平方米的天然气。

원유와 천연가스 자연 분출량으로는 중국석유화공의 탐사 사상 최대이며, 중국 전체로도 지난 10년래 최고를 기록했다고 사이트는 전했다.

该油田的原油和天然气喷出量是中国石油化工集团探测史上的最高值，也是中国在过去10年来的最高纪录。

해저유전을 있는 곳은 광시 자치구의 베이하이(北海)시에서 남서쪽으로 110㎞ 떨어진 해역이다, 중국 측이 천연가스 매장을 확인한 수역은 중국과 베트남 국경의 앞바다라고 한다.

该油田所在地址位于距离广西自治区北海市西南方向110千米的海域，中国所确认的天然气海域位于中国与越南国境的前海。

앞서 2014년에는 베트남이 배타적경제수역(EEZ)으로 주장하는 남중국해 해역에서 중국해양석유가 원유 탐사를 일방적으로 진행했다가 양국 간 갈등이 격화하면서 흥분한 베트남 군중이 반중 시위 도중 현지에 진출한 중국 기업 등을 습격해 사상자까지 냈다.

此前2014年，中国在越南的专属经济水域单方面进行原油探测，两国矛盾激化，愤怒的越南民众甚至举行了反中示威，袭击当地的中国企业，造成死伤。

통킹만은 베트남 북부와 중국 광시 자치구, 광둥성, 하이난성으로 둘러싸여 있다.

北部湾被越南北部和中国广西自治区、广东省、海南省所包围。


kpr0****6시간 전
중국이 주장하는게 인구가 많으니 바다 영역도넓어야 한다 한마디로 개소리지...
답글(9)공감/비공감공감723비공감42

中国的主张就是，人口多海域也要宽广啊，一句话来总结就是鬼话。

sile****6시간 전
저 통킹만이 베트남꺼 아닌가요?
답글(30)공감/비공감공감481비공감29

那个北部湾难道不是越南的吗？

blac****6시간 전
결국 이거였구먼..그들이 노리는건..
답글(7)공감/비공감공감436비공감19

果然是这样，这些人争夺的东西。

wogu****6시간 전
전쟁의 냄새가 풀풀 나는구만
답글(4)공감/비공감공감288비공감16

隐约散发着战争的味道……

jins****6시간 전
짱깨는 믿을수없다.
답글(11)공감/비공감공감293비공감25

掌柜们是无法相信的。

youn****6시간 전
중국의 탐욕은 땅으로, 바다로, 우주로끝이 없구나. 그 끝은 미국과 전쟁일테지.
답글(0)공감/비공감공감45비공감0

中国的贪念在土地、大海、宇宙方面都是没有尽头的。唯一能终结的只有与美国打一仗了。

piz1****6시간 전
베트남도 차후 핵무기를 갖겠다ᆢ중국이 하는 짓거리는 핵무기만이 해결할듯
답글(0)공감/비공감공감44비공감1

越南也要拥有核武器：中国所做的一切用核武器就可以终结了。

s220****5시간 전
중국이 북한을 도와주는 이유가 나중에 붕괴되면 북한땅 먹으려고 하는 속셈임
답글(2)공감/비공감공감39비공감1

中国帮助朝鲜的目的在于，以后中国如果崩溃了可以吞并朝鲜的土地重新开始。

supe****6시간 전
중국은 저러다가 결국 서방에 망할거다.
답글(5)공감/비공감공감49비공감5

中国再这么下去会死在西方手上的。

jung****6시간 전
Free Tibet
답글(0)공감/비공감공감41비공감5

解放西藏。

ffff****6시간 전
동남아시아 최고의 전투민족 베트남 미국 중국 다 까불었다가 큰 코 다쳤지
답글(1)공감/비공감공감23비공감1

东南亚最厉害的战争民族，美国和中国再嚣张就会惨的。

myqq****5시간 전
중국이 하는짓거리가 일본이 예전에 한짓거리하고 뭐가 틀려
답글(0)공감/비공감공감22비공감2

中国现在所做的事情和以前日本所作所为有何不同？

sras****6시간 전
서로포기하기어려운 군침도는 특급레어아이템이네 ㅋㅋ피터지게싸우겠구만..
답글(0)공감/비공감공감16비공감0

互相都难以舍弃的好东西呢……呵呵呵。最终只能打一架。

najj****6시간 전
국외적으로 평화를 외치고 있지만.. 치열하게 자국의 이익을 위해 싸우고 있거늘 우리는 아직까지도 국내싸움만 열을 올리고 있다. 한심하기 짝이 없구나. 과연 우리에게 미래의 먹거리는 있기나 할까
답글(0)공감/비공감공감15비공감0

国外都在高喊和平，但都是为了本国利益在斗争，只有我们还在忙着内斗。真令人寒心。难道我们的未来还有救吗？

dnrt****5시간 전
미국이 패권국이니 이정도인거.. 짱개가 패권국 되면 진짜 지구 멸망임
답글(0)공감/비공감공감15비공감1

美国掌握霸权还可以，掌柜们掌握霸权的话，世界就完蛋了。