日本？已经没什么好羡慕的了 [日本媒体]

中国ネット民「もはや日本に羡む要素など何もない」

中国网民：“日本？已经没什么好羡慕的了”



GDPが日本を追い抜き、国际経済や国际政治の场において明らかに日本よりも主要な地位を占めるようになった中国。
近年は都市部でスマホを利用したキャッシュレス社会の进展や、「シェアサイクル」「シェア伞」などスマートシェアリング文化の普及が见られ、
気の早い日本のメディアには「日本よりも进んでいる」といった论调の记事も见られるようになった。
现代の中国では、长年の停滞が続く日本をあざ笑う风潮がネット世论の一部で生まれはじめている。
また、そんな中国人の油断に警钟を鸣らしたい共青団ですらも、
国内の爱国者たちを説得するにあたって、日本に「前途の希望がない」ことを前提とした论理构造を用いている。

GDP远超日本，在国际经济以及国际政治上地位也远高于日本。
近年来可以看到在中国城市圈里无现金社会的发展、“共享单车”“共享雨伞”等共享文化的普及。
也开始有心急的日本媒体刊登“比日本先进得多”这样的报道。
在如今的中国，嘲笑常年经济停滞的日本的风潮是网络舆论的一部分。
另外，就连给这样的中国人敲响警钟在教导国内的爱国者们的时候，也是以“日本的未来没有希望”为前提构建逻辑体系的。

2
羡む

羡慕啊

4
物质は爱の代わりにはならない。

物质可代替不了爱

5
じゃあシナチョンは中国行けよ

那中国佬都滚回中国啊

6
アニメと商业ポルノがあるから

日本还有动画和商业化色情



11
中国で
ドラえもんやドラゴンボール并みの人気キャラクターが生まれる日も近い

离中国诞生可以与哆啦A梦和龙珠相提并论的人气角色的日子近了。

12
日本もバブルの时アメリカに同じ様な事言ってたよな。

日本也在泡沫经济时期对美国说过同样的话哟。

13
>>4
常に憎悪しまくりジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアwwwwwwwwwwwwwww

满脑子仇恨观念的小日日日日本wwwwww

14
>>9
をれ鸠山第二次政権歓迎する。

我很欢迎鸠山的第二次政权。

15
サッカーぐらいか？

足球呢？

16
アニメですら日本の最速地域の30分后には见れるし画质も日本のテレビより良かったりするしな

连动画观看都只比日本的最快播放区域慢30分钟，画质也比日本的电视台更高啊。

17
唯一为政者をバカにしても捕まらないというメリットが日本にはある
他は大体负けてる

日本的优点是哪怕侮辱当权者也不会被逮捕。
其他的基本都输了。

18
何も言い返せんかったわ…

无法反驳…

20
ソース无しかよ

没有来源吗？

23
それで异论无いからコンビニバイトと学生の同胞自主回収しろよ

要是这样的话，就把在日中国人都回收回去吧。

24
そりゃ良かったw

那真是太好了w

25
父さん大気汚染の赔偿して
近隣诸国にどんだけ迷惑かけてんの

父亲对造成的大气污染进行赔偿吧
知道自己给邻国们添了多少麻烦吗？

26
マジでこれな

说的是啊

27
完全に立场が逆転したな
これからは日本が中国に学ぶ时代だ
中国のバブルが弾けるとずっと言ってたネトウヨのみなさん息してる？

立场完全逆转了
今后是日本学习中国的时代
一直说着“中国的泡沫经济就要崩溃”的网络右翼们还活着吗？

29
确かに

确实

30
中国が羡ましい

羡慕中国

31
いや父さんの言う通りでここはもう后进国だよ

父亲说的对，日本已经是落后国家了。

32
>>25
じゃあお前は放射能撒き散らしてるの赔偿しろな☢

那你们造成的核辐射扩散也该赔偿

33
中华ネット见てるとお前ら的ゴミ阴湿ジャップみたいなのもあんまりいないしな
余裕を感じるぜ

逛逛中国的网络论坛，很少能看到像你们这样阴湿的小日本啊。
能感受到大国的从容

34
つまり中国すごい→中国人のオレすごいってことか？

也就是说中国很厉害→身为中国人的我很厉害？

35
ごもっとも

是的

36
なんかあるやろ

为什么觉得他们说的对呢



45
わかる

我懂

46
父さん、いつまでもドラ息子なんかと伟大な自分を比べてるなよ
比べるならアメリカと比べろよ

父亲啊，不要总是把浪子同伟大的自己比较哟。
要比就和美国比。

48
すごいぞ我国だっけホルホルが止まらねえなあ

厉害了我的国，就这样沾沾自喜无法自拔啊

49
エロだけは中国に胜ってるから…（震え声）

只有色情能赢中国了…（颤音）

50
だろうな

是啊

51
>>38
日本の女より中国の女のほうがスタイルいい
女でも日本は中国に完败

中国女性的身材也比日本的女性好
连在女的这方面日本都输了。

52
マジで完全に追い抜いてしまった

真的完全被超越了。

57
>>41
まさに最强国家だね
これからは中国の植民地になろう

正是最强国家啊
今后成为中国的殖民地吧

58
本当に街から働く中国人が消えたからな
そのうち観光客も来なくなるんじゃないか

在街上走动的中国人都减少了很多啊，不久之后连游客都不会来了不是吗？

59
水道水も四季もなくなった
日本には何が残る？

要是连可直接饮用的自来水和四季都没了，日本还有什么？
​