日本旭日旗比纳粹旗的负能量更大，这是它象征着帝国主义对全世界的殖民、侵略和杀戮 [日本媒体]

旭日旗はナチス旗よりも意味が大きい～帝国主义による全世界の植民化、侵略、杀りくをも象徴する

日本旭日旗比纳粹旗的负能量更大，这是它象征着帝国主义对全世界的殖民、侵略和杀戮



21日、観察者网は「旭日旗はいったい何を象徴しているのか」とする评论文章を掲载した。写真は旭日旗。

21日，观察者网刊登了一篇评论文章：“旭日旗到底象征着什么？”


2018年7月21日、中国メディア・観察者网は「旭日旗はいったい何を象徴しているのか」とする评论文章を掲载した。以下はその概要。

2018年7月21日，中国媒体观察者网刊登了一篇评论文章：“旭日旗到底象征着什么？”以下是文章的概要。


パリのシャンゼリゼ通りで、旭日模様の陆上自卫队旗が翻った。韩国メディアが「ナチス旗がシャンゼリゼ通りを进んだも同然だ」と评する一方、旭日旗は旧日本军のマークに过ぎず、特定の政治的な倾向を示すものではないという见方をする人もいる。

法国巴黎香榭丽舍大街上飘扬着旭日模样的日本陆上自卫队军旗。韩国媒体评论说：“这和纳粹旗在香榭丽舍大街上出现是一样的性质。”也有人认为旭日旗只不过是就日本军的标志，并不会表现出特定的政治倾向。


旭日旗は「日の丸」から派生したもので、古来からあるものでもなければ、日本民族を代表するものでもない。江戸幕府は1854年以降日の丸を日本船の旗として定め、ここから事実上日の丸が日本の国旗、军旗として用いられるようになった。

旭日旗是“太阳旗”派生出来的，既不是自古就有之，也不能代表日本民族。江户幕府在1854年以后决定把太阳旗作为日本船只的旗帜，自此，事实上太阳旗成为了日本的国旗和军旗来使用。





旭日旗が象徴するのは军队だけではなく、天皇制军国主义の军队だ。军旗は天皇の分身であり、ボロボロになったとしても安易に取り换えることは许されなかったし、戦场で军旗を纷失すれば大罪とされた。军旗を重视する各国の中でも、日本ほど军旗に高い地位を与えて神格化した国はほとんどない。

旭日旗不仅仅象征着军队而已，而且还象征着天皇制军国主义的军队。军旗是天皇的分身，就算变得破破烂烂也不允许轻易更换。


中国や韩国にとって旭日旗は侵略や占领の象徴だが、西洋の多くの国にとってはそう简単に「侵略の象徴」と断じることはできない。なぜなら义和団を镇圧した八国连合军には旭日旗が混ざっていて、日露戦争で翻った旭日旗の背后には大英帝国のユニオンジャックがはためいていたからだ。

对于中国和韩国来说，旭日旗是侵略和占领的象征，但是对于很多西方国家来说，它们并不会断言这是“侵略的象征”，因为镇压义和团的八国联军里混杂着旭日旗，在日露战争中飘扬的旭日旗的背后大英帝国的旗帜随风飘动。


ナチス旗は1930～40年代のファシズムと残虐な行为を象徴するものだが、旭日旗は第2次大戦だけでなく、帝国主义时代全体、帝国主义による全世界の植民化、侵略、杀りくをも象徴するものなのだ。だから、旭日旗が持つ意味はナチス旗とは异なり、そしてナチス旗よりも大きな意味を持っているのである。

纳粹旗是20世纪30年代到40年代之间在德国使用的，象征着法西斯主义和残暴不仁的恶行，但是旭日旗不仅仅在第二次世界大战中使用，而且在整个帝国主义肆虐的时代被使用，它象征着殖民、侵略和杀戮。因此旭日旗和纳粹旗所带有的含义是不同的，并且比纳粹旗的负能量更大。

そっくりお返しします

原封不动地还原回去了。


ただの军旗ですが？ｗ

只是军旗而已不是吗？


帝国主义による全世界の植民化、侵略、杀りく それって中华思想

帝国主义对全世界的殖民、侵略和杀戮，那是中华思想。


中国にも红白と驻趣潜恧癸L习があるから 中国人には理解出来るだろうに

在中国也有红白和黑白表达不同涵义的风俗习惯，日本也有自己的传统，中国人不能理解吧。


ちょっと触りくらいに记事に出てるが アヘン戦争でボロボロにされたのに帝国イギリス国旗にはそういう事言わないのが中华のダブルスタンダード

我看过一篇报道说：中国在鸦片战争中被打得很狼狈，但是却不对英帝国的国旗发表同样的评论，这明显是中华的双重标准。


外国が胜手に宪法判断するなよ

外国人不要随意解读和评判宪法。


まだ中国には自卫队は非难されていないんだな 日本も人民解放军って言叶を使っているくらいだもんな

在中国，日本自卫队没有受到谴责，就像在日本，人民解放军这样的词汇也是被使用的。


クーデターで中华民国の立场を簒夺した今の中国には、そんなことを言う资格はないね

靠政变来篡夺中华民国江山的现在的中国没有资格说那样的话。





书いてる人间はよほど日本に腹を立ててるようだけど、 天皇制军国主义なんてありもしないものをでっちあげたらさすがに谢罪ものだろ。 この组み合わせの造语は许せないね。

写这篇文章的人很生日本的气，但是天皇制军国主义这种概念根本不存在，那么出言不逊地把这个词挂在嘴边，他必须谢罪！随意制造这种词汇是不能允许的。


戦后70年以上経ってからケチつけ始める理由は何だよ

战争结束都过了70多年了，还这么斤斤计较的理由是什么呢？


ネトウヨは旭日旗に文句言ってるのはチョンだけって言ってたのにｗ

网络右翼里会对旭日旗表达抗议的明明应该只有棒子吧。


日本にもいるだろうさ。日の丸で痉挛おこすやつとか

要我说日本也有这种家伙，他们对太阳旗抱有反感。


「日本の不幸は、支那と朝鲜」 やっぱり福沢谕吉は正しかった。

“日本的不幸是支那和朝鲜。”福泽谕吉的话果然是正确的。


中国さんは、昔からドイツと仲がいいですからね。

话说中国大人从前和纳粹德国关系挺好的嘛。


韩国だけじゃなくて中国も言い出したの？ 今まで无関係な感じだったよね？

不仅是韩国，连中国都说这种话吗？我一直觉得和中国没有任何关系。


自卫队が怖いらしい

好像自卫队确实挺恐怖的。


戦争もしてないのに何で騒いでるの？

明明没有打仗，到底在吵什么啊？

小日本は败戦犯国なんだから あまり调子仱椁胜い瑜Δ?/span>


小日本是战败国，别得意忘形了！


胜手に自灭して破绽したこの世の地狱、朝鲜が何だって？

轻易就被灭国的这个人间地狱里，朝鲜算什么？


韩国は自灭してないし破绽もしていない。 日本が苛烈な支配をしただけで、韩民族は顽なに抵抗していた。

韩国没有毁灭。虽然日本一直在残酷地压迫统治它，但是韩民族一直在顽强地抵抗。


苛烈な支配をしたのなら 何で密航して来てんだよ

如果残酷统治的话，为什么还有那么多人偷渡来日本？


小日本鬼子亚洲的垃圾（注：这条评论是中国人发的）


他人に「小」つけなきゃ気が済まない辈って 手前の器の小ささの表れなんだよな すなわち中国は器の小さい国

真是不用“小”字来称呼他人心里就过不去的家伙。我的意思是你的气量很小。也就是说，中国是气量很小的国家。


终戦记念日が近づいてきたからな。

是因为终战纪念日临近了吧。


中国様の発展、米国を超えてた

中国大人的发展超越了美国。


日本の技术支援とアメリカの消费のおかげじゃん。

这难道不是多亏了日本的技术支援和美国的消费吗？


小日本まけで败戦国 中国は戦胜国

小日本输了，是战败国，中国是战胜国。


アメリカに助けてもらってやっと胜てたんだよな 次もアメリカに助けてもらえそうなの？

这是因为中国得到了美国的帮助才赢的。接着好像又从美国那里获得了援助吧？


特アに皮肉は无用 しね

再怎么讽刺挖苦都没有用。





坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

讨厌和尚，顺带连袈裟一起讨厌。


中韩を中心としてアジア各国の连帯による追及が必要

以中韩为核心的亚洲各国有必要一起追究日本的责任。


日本孤立化がさらに进むことが予想される

可以预见日本被孤立的处境又要进一步被深化了。


大朝鲜土人の言いがかりがまた始まった。

大朝鲜土人开始找碴了。


その恐喝は、一昔前なら通用したよね。

那种恐吓以前百试不爽吧？


さすが覇権国家、スケールがデカいw 愿望渗みまくり

不愧是霸权国家，气场就是强大。司马昭之心路人皆知。
​