莱昂纳多预测中国将成为气候变化英雄 [英国媒体]

Leonardo DiCaprio predicts China willbecome a 'climate change hero' as he praises Beijing's environmental recordwhile promoting The Revenant

莱昂纳多预测中国将成为气候变化英雄，他赞扬了北京的环境记录，同时宣传自己的影片《荒野猎人》



Leonardo DiCaprio praised China's work tocombat climate change, and said he believes the world's largest emitter ofgreenhouse gases could be 'the hero of the environmental movement.'

小李子赞扬了中国在抗击气候变化上所作出的努力，称他相信这个世界上最大的温室气体排放国将可以成为“环境保护运动的英雄。”

The 41-year-old actor and environmentalist, who called for action to combatclimate change during his Oscar acceptance speech last month, praised China'sshift toward renewable forms of energy to lower carbon emissions.

这个41岁的演员兼环保人士在上个月的奥斯卡获奖感言中呼吁采取行动抗击气候变化。此次他赞扬中国向可再生能源转变从而减少了碳排放。



'As we all know, the United States and China are the two biggest contributors,and I think that China has made radical movements forward as far as alternativeenergy and ways to be sustainable,' he said during a trip to Beijing.

“正如我们所知，美国和中国是温室气体排放最多的两个国家，而我认为中国在新能源和可持续发展方式上迈出了巨大的步伐。”

'I really think that China can be the heroof the environmental movement, they can be the hero of the climate changemovement,' he said.

“我真的认为中国可以成为环境运动的英雄，他们可以成为气候变化运动的英雄，”他说。


A Gentleman Poster, Kansas, United States,22 hours ago
Wow Leo, you're even stupider than Ithought. I'm wondering how much the communist regime paid you to say this...

哇，小李子，你比我想象的还要蠢啊。我想知道共产主义政权给你多少钱让你这么说呢。。。

Hugh G. Hampton, Sandy Balls Hampshire,United Kingdom, 16 hours ago
He's completely deluded.

他完全被骗了。

HHE, Libertyville, United States, 13 hoursago
His pro-communist "Wolf of WallStreet" movie should have been clue.

早就应该从他那亲共的《华尔街之狼》中看出点苗头。

Lovestosew, Here and There, United States,22 hours ago
China is nearing a level of terminalenvironmental pollution, they aren't going to be heroes of anything.

中国几乎处于环境污染晚期了，所以他们不可能成为任何方面的英雄。

Sally Upstate NY, Harington, United States,15 hours ago
China pollution and coal burning reachesand is destroying air quality in California. What an idiot he is.

中国污染和煤炭燃烧抵达加州并污染了加州的空气。他就是个白痴

Paulm69, Wakefield, United Kingdom, 12hours ago
I don't get that Sally..Corporate Americagives job prospects for Americans the middle finger and move their operationsto China interested only in money, they ship all the goods to the states(cheaptoo for lots of reasons)..and they destroy Cali air quality...Umm..8 lanehighways wheel to wheel with, some of the most inefficient petrol burningengines in the world? General motors almost went down the tubes because theywere designing cars that were terrible for air quality....

楼上的，我不明白你说的。美国企业让美国人的就业前景一片黯淡，因为他们将制造业都搬到中国，只为了获得利润，然后再把商品运回美国（出于多种原因，这些商品也很便宜）。然后他们摧毁了加州的空气质量。。呵呵。。美国公路八车道，而且拥有世界上最低效的汽油引擎。通用汽车公司当时几乎完败，因为他们设计的汽车完全有害于空气质量。

EnlightenMe, LA, United States, 22 hoursago
Stick to acting dude.

伙计你还是好好演戏吧。

Elmo Freen, Miami, United States, 22 hoursago
Does he really care or is he acting? I'dsay the latter, with the footprint of all his toys

他是真关心，还是说他只是在演？我认为是后者，他玩的那些玩意不见得多环保。

Hugh G. Hampton, Sandy Balls Hampshire,United Kingdom, 16 hours ago
Don't stick to acting Dude, The Revenantwas terrible. Get a job stacking shelves or flipping burgers.

伙计不要再演戏了，《荒野猎人》难看死了。找点杂活做做吧。

soylentgreen, houston, United States, 22hours ago
Another expert actor telling us regularfolk how the world should be run if only they were in charge.

又一个演员告诉我们普通人这个世界应该怎么管理，好像他们掌管世界一样。

Owen Glyndwr, Wales, United Kingdom, 22hours ago
Says the man who flew on a private planesix times in less than a week.

说这话的人一周之内坐私人飞机六次。

Cluster Duck, Referendum of Phoney Fear,United Kingdom, 22 hours ago
Somehow I don't think Hollywood star poweris going to persuade China to stop destroying the world.

我认为好莱坞明星的影响力还不足以说服中国停止摧毁世界。

Sal, Liverpool, 15 hours ago
Everyone in Hollywood is a communist.

好莱坞的所有人都是共产主义者。

TonyofDevon, Plymouth, 22 hours ago
Remind me, just how many COAL FIRED powerstations have they opened in the last couple of years?

提醒我一下，过去几十年他们建设了多少火力发电站。

SoldierA, Thetford, United Kingdom, 15hours ago
Don't worry about the German powerstations. They will just fiddle the emissions figures. They have had plenty ofpractice.

不要担心德国电站。他们会造假排放数据。这方面他们可是老手了。

Kelly, Sydney, Australia, 21 hours ago
As he chokes on the pollution thick in theair.He is just so full of it.

那里的空气质量都快让他窒息了，他真是顽皮。

Hugh G. Hampton, Sandy Balls Hampshire,United Kingdom, 16 hours ago
Have you ever been to Beijing? Thought not.

你去过北京吗？我认为没有。

brooklynnyc, brooklyn, 20 hours ago
Did he take his private jet there orcharter yet another massive yacht? His carbon footprint spans the globe. Totalhypocrite.

他坐自己的私人飞机去那的吗，还是又包租了另一个巨型游艇？他的碳排放足迹遍布全球。真是个伪君子。

Freda, Brighton, 20 hours ago
He blasts the corporate greed of the energyindustry but what about the corporate greed of the entertainment industry? Howabout fixing that? Oh, hang on - how much do you get paid per film? $20million? $30 million?

他抨击了能源行业的企业贪婪，但是娱乐行业的企业贪婪呢？解决一下娱乐行业的贪婪好不？哦，等等——每部戏你获得了多少酬劳？2000万还是3000万美元？

evjesstate, parker, United States, 20 hoursago
what do you think all those years of yousmoking did to the environment? What about your private planes? Biggesthypocrite. Why don't you start treating women with respect instead of using andabusing them.

你觉得自己抽烟这么多年对环境造成了什么影响没有？还有你那私人飞机呢？真是个巨大的伪君子。为什么你不尊重女人，而是利用和虐待她们呢。

Elle, London, 20 hours ago
Not to mention the endless holidaying onyachts

还有他在游艇上度过的无尽假期。

Concerned citizenUK, London, UnitedKingdom, 21 hours ago
'praises Beijing's environmental record'???The place is a mess

“赞扬北京的环境记录”？？？那的环境一塌糊涂。

Hugh G. Hampton, Sandy Balls Hampshire,United Kingdom, 14 hours ago
Beijing is immaculately clean. It suffersthe odd bout of smog but so too did London not so long ago.

北京是非常干净的，只是有时候会受到雾霾影响而已，但是伦敦在不久前也是这样子的。

Evan, Cleveland, United States, 20 hoursago
Predicting that China will become a climatechange hero is like predicting ISIS will become a human rights hero.

预测中国会成为气候变化英雄就好比预测ISIS会成为人权英雄一样。

​