中国水质比雾霾更可怕，80%地下水不可饮用 [韩国媒体]

“중국은 스모그보다 수질 오염이 더 심각”…지하수 80% 음용 불가

中国的水质比雾霾更可怕，80%地下水不可饮用



중국 지하수의 80% 이상이 마시거나 목욕하는데 부적절한 것으로 조사됐다. 

据调查，中国80%的地下水不可饮用或者沐浴。

중국 수리부는 최근 발표한 지하수 동태월보에서 중국 최대평원지역인 쑹랴오(松辽) 평원, 황화이하이(黄淮海)평원 등 2103개 지점에서 지하수를 감측한 결과 4급수가 32.9%, 5급수가 47.3%였다고 밝혔다. 4급수는 일반공업용이나 인체에 직접 접촉이 없는 데 사용 가능하며 5급수는 오염정도가 심각한 수질이다. 신문은 4급수와 5급수를 합한 80.2%의 지하수가 심각한 오염상태에 있다고 밝혔다.

中国水利部最新发布的地下水动态月报显示，中国最大平原地松辽平原、黄淮海平原等2013个地区的地下水中，32.9%是四级水，47.3%是五级水。四级水是一般工业用水，人体不可直接接触；五级水是污染严重的水。四级水和五级水共占80.2%，处于严重污染状态。

이에 대해 뉴욕타임스는 11일(현지시간) 전문가의 말은 인용해 중국의 수질 오염이 대기 오염보다 더 심각하다고 지적했다. 

对此，《纽约时报》11日援引专家言论称，中国的水质污染比大气污染更加严重。

영국의 이스트 앵글리아 대학에서 수질 오염과 수자원 부족을 연구하고 있는 관다보 교수는 뉴욕타임스에 “이번 조사 결과는 중국에서 수질이 가장 큰 환경 문제라는 점을 보여준다”고 말했다. 그는 “도시에 거주하는 시민들은 매일 스모그 낀 대기 오염에 대해서는 인식하고 심각성을 알고 있지만 수질 오염에 대해서는 보지 못하는 게 문제”라고 설명했다. 

英国某研究水污染和水资源不足的教授表示，此次调查显示目前中国面临最大的环境问题是水质污染。“都市人们知道雾霾很严重，认识到大气污染的严重性，但对于水质污染却还了解不多”。

중국 수리부는 지하수에서 질소화합물 오염이 비교적 심각하고 일부에는 중금속과 독성유기물질도 발견되고 있다고 밝혔다. 또 지하수 수질 오염 뿐 아니라 난개발로 지하수 저장량이 급격히 줄고 있는 것도 큰 문제라고 지적했다.

中国水利部称，地下水中的含氮化合物污染相对严重，一部分地区发现重金属和毒性有机物质。不止水质污染严重，无序开发也引起地下水量严重缩减。

중국 국토자원부 통계에 따르면 중국 657개 도시 가운데 400여개 도시가 지하수를 음용수 자원으로 이용하고 있다. 인구수 기준으로는 70%가 지하수를 음용수로 활용하고 있는 셈이다. 

据中国国土资源部统计称，中国657个城市中有400个将地下水作为饮用水。按照人口算的话，有70%将地下水作为饮用水。

중국 공중환경연구센터의 마쥔(马军) 주임은 “보통 음용수로 활용하는 심층 지하수는 오염 정도가 약하지만 많은 농촌지역에서는 얕은 지하수를 음용수로 활용하고 있다”고 지적했다.

中国公众环境研究中心的马军主任称：“一般作为饮用水的地下水都是深层地下水，但大部分农村地区使用的都是浅层地下水。”


kth1****
공업화 산업화의 그늘... 선진국들이 왜 환경에 집중 투자하는가? 그들은 이미 산업화 시절을 통해 환경문제의 심각성을 겪었기 때문... 인간의 탐욕에 지구 전체가 병들어 간다.
답글11공감/비공감공감442비공감12
​
工业化的阴影……先进国家为什么大力投资环境呢？他们已经通过工业化时期认识到了环境问题的严重性……因为人间的贪欲，地区全部都要得病了。

kevi****
환경문제심각성은 중국정부도 인정하고 있는 사실입니다, 경제성장중에 특히 공업과 산업이 고도화 되면서 초기에 자연이 파괴되는 불편한 진실이 있습니다. 중국이 더 많이 노력해야 합니다.
답글0공감/비공감공감282비공감7

中国政府承认环境问题的严重性。在经济增长过程中，高度工业化和产业化会破坏资源，带来不便。中国应该更加努力。

hanr****
미개한 중국넘들.....한국은 중국에 배상청구를 하도록 해라..
답글11공감/비공감공감292비공감31

未开化的中国人……韩国应该要求中国赔偿……

wisc****
호텔에서 흙탕물 나온시절도 있는데
답글0공감/비공감공감159비공감7

酒店还经常流出黄色的水……

lku7****
공기좋고 물맑은 제주가 중국인들로가득차는 이유가 다 있었구나
답글1공감/비공감공감58비공감0

原来中国人都跑到水质好空气优的济州岛是有原因的啊！

cgso****
중국은 공기나 토질, 먹거리등 여러모로 사람살만한 땅이 아니구나..
답글0공감/비공감공감43비공감1

中国从水质，空气，饮食等方面来看，都不是适宜居住的地方啊。

sugg****
수질 오염보다 국민수준이 더 심각
답글0공감/비공감공감36비공감0

比起水质，国民素质更令人捉急。

zubu****
중국... 지구에서 가장 큰 쓰레기 처리장
답글2공감/비공감공감38비공감1

中国……地球上最大的垃圾处理厂……

iypa****
아, 중국이랑 멀리 떨어진 곳에서 살고 싶다...
답글0공감/비공감공감40비공감3

啊，想到远离中国的地方生活。
x100****
중국만 없어져도 일단 쾌적할듯
답글2공감/비공감공감32비공감4

没有中国就痛快多了……

gota****
중국은 이젠 살곳이 못됨
답글0공감/비공감공감23비공감1

中国不是人住的地方……

kth1****
자연을 함부로 대하면, 자연으로 부터의 역습은 당연한 결말...
답글0공감/비공감공감22비공감1

肆意破坏自然的话，最终会得到报应的……

​