联合国首次“公开面试”下任秘书长候选人 [韩国媒体]

유엔 '반기문 후임' 선출 위한 사상 첫 청문회 개막  영문 뉴스 음성지원 서비스 듣기

联合国首次“公开面试”下任秘书长候选人 全过程进行网上直播

반기문 유엔 사무총장의 뒤를 이어 유엔을 이끌어갈 차기 사무총장을 선출하기 위한 첫 관문이 12일(현지시간) 시작됐다.

继潘基文之后的下任联合国秘书长选举12日开始。



세계 최정상 외교관직인 유엔 사무총장 자리를 노리는 후보들은 이날 뉴욕 유엔본부에서 열린 총회에서 기후변화에서 중동 분쟁에 이르기까지 다양한 국제현안을 놓고 자신의 정책과 생각을 펼쳤다.

在纽约联合国本部举行的会议上，候选人针对气候变化、中东变化等问题阐述了自己的想法。

이날 유엔 총회는 차기 총장후보들과의 '비공식 대화'(informal dialogues)를 나눴지만 AFP통신은 이를 역사상 첫 청문회(first-ever hearing)이었다고 전했다.

虽然进行的是“非正式对话”，但媒体称其为“历史上首次听证会”。

유엔은 지난 70년 역사동안 안전보장이사회 밀실에서 사무총장을 결정한 뒤 총회 승인을 받아왔다. 이로 인해 사무총장 결정이 사실상 지정학적 타협의 결과물이라는 비난을 피할 수 없었다. 안보리 상임이사국 5개국이 불화와 갈등을 일으킬 가능성이 가장 낮은 사람을 의도적으로 선택했다는 지적이다.

过去70年，联合国秘书长都是在安理会密室确定后由总会承认通过。因此选举结果也不免被批评是“地政学上的妥协”——选取一个使得安理会5个常任理事国产生争端几率最低的人。

유엔총회는 사무총장 선출절차의 투명성을 확보하기 위해 각 후보들에게 정식 출마신청서를 총회에 제출하고 연설과 토론 등에 참석할 것을 요구했다. 이번 청문회는 유엔 역사상 첫 공개유세의 장인 셈이다.

为了保证选举过程的透明性，要求每位候选人提交申请书并参与演说与讨论。今年是首次以公开方式进行。




gosh****
상임이사국이라는 실권세력이 결국 유엔사무총장이라는 바지사장 뒤에 숨는데 누가 뽑히든.그게 그거.
답글10공감/비공감공감152비공감14
​
常任理事国拥有实际权力，最后不管秘书长的位置是谁当都一样……差不多……

sumg****
세계사적 흐름을 알고 인권의식 가진 이가 총장이 되어야 한다
답글3공감/비공감공감109비공감13

必须让一个知晓世界潮流和人权意识的人来当。

jjug****
이거 완전 바지사장 아니냐 ㅋㅋ
답글0공감/비공감공감99비공감10

这不只是名义上的一个位置吗？呵呵。

5437****
불화와 갈등을 일으킬 가능성이 낮다는건 자기 목소리를 내지않는 사람이라는건가 얼굴마담 그래서 별명이 기름장어군
답글1공감/비공감공감130비공감23

引起争端可能性最低的人，也不要发出自己的声音，不过是个面孔担当吧。

ican****
또 가장 존재감없고 핫바지 사장 노릇 잘 할사람이 선택되겠지...
답글0공감/비공감공감105비공감19

选一个存在感最低的乡巴佬老总……

js03****
UN 사무총장이 바지 사장이라는 거 이번에 알았네. 반기문 ㅋㅋㅋㅋㅋ!!!
답글0공감/비공감공감17비공감0

联合国秘书长是个空壳人物，我也是这届才知道的，潘基文……呵呵呵。

페이스북Moon Jaein
유엔사무총장은 힘없는 국가들이 하는거다
답글0공감/비공감공감25비공감4

联合国秘书长都是由没能力的国家的人当的。

pjhn****
un 총장은 알파고 추천 합니다. 평소 바둑을 잘두고 인성이 너무 착합니다.
답글0공감/비공감공감14비공감1

我推荐“阿尔法”当联合国秘书长。围棋下的好，人也很善良。

sere****
국내 들어와서 정치만 하지 않으면 괜찮하겠음.
답글0공감/비공감공감28비공감6

不要回国来搞政治就好。

four****
솔직히 깜도 안되는 무능한 반기문 때문 아닌가 미국 및 아프리카 몇 국가들의 지명하에 선출된 바지사장 덕분에 국제사회은 더욱더 혼란만 가중됨
답글0공감/비공감공감6비공감1

说实话，正是因为无能的潘基文，所以才由美国、非洲等国家来指名选出空壳秘书长，国际社会也因此越来越混乱。

bkak****
유엔사무총장?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 약소국에서 뽑은후 상임이사국의 허수아비 노릇하는거?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글0공감/비공감공감6비공감1

联合国秘书长？哈哈哈哈哈哈。从弱小国家中选出来，然后当常任理事国们的稻草人是吗？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。

hooh****
다음총장으로 나를 추천합니다.. 반기문 보다는 잘할수있습니다ㅏ.. ~~~ ㄱㄱ~
답글0공감/비공감공감6비공감1

我自荐当下一任联合国秘书长……比潘基文做得好。呵呵。