19世纪人们想象中的“100年后的世界” [韩国媒体]

100여년 전 사람들이 꿈 꾼 2000년 지구는 어떤 모습이었을까. 기술 발전으로 인류 모두가 행복한 유토피아였을까, 아니면 탐욕이 빚어낸 디스토피아의 세계일까.

100年前的人们梦想中的2000年地球是何种面貌呢？因为技术发展人类全部生活在幸福的乌托邦，还是生活在贪欲横行的反乌托邦呢？







미국 워싱턴포스트(WP)는 4일(현지시간) 19세기 프랑스 작가들이 그린 2000년 지구의 풍속화 수십장을 공개했다. 이들 그림은 1900년 파리 세계박람회장에 ‘100년 후 세계는’이라는 주제로 전시된 작품들이다. 장마크 꼬테 등 당대 유명 화가들이 참여했다. 

《华盛顿邮报》4日公开了19世纪法国作家描绘的2000年世界的数十张风俗画。这些作品是1900年巴黎世界博览会时展示的“100年后的世界”主题的展示作品。当时许多有名的画家都有作品参展。

대체적으로 유토피아에 대한 기대가 컸다. 기술의 발달로 해양과 우주 여행이 가능할 것이라고 내다봤다. 또 농사와 미용, 양복 재단 등은 자동 기계가 인간의 수고를 덜어줄 것이라고 기대했다. 하늘에선 공중부양 택시가 운행되고, 2000년 경찰·소방관들은 날아다닐 수 있는 장치를 통해 업무를 볼 수 있을 것으로 기대했다. 

大体上对于乌托邦的期待很大，因为技术的发展，海洋和宇宙旅行都变得可能。农活、美容、西服裁剪等等都有机器自动完成，减少了人们的劳作。空中运行着飞翔的士，警察和消防员可以在空中飞行着完成工作。










고래가 끄는 버스를 타고 바다 속 구경에 나선 그림도 흥미롭다. 로봇청소기와 헬기, 장갑차, 전투기에 대한 상상도 이때 선을 보였다. 군인들이 날카로운 충돌용 톱니를 단 장갑차를 타고 총질을 해대는 모습도 눈에 띈다.

有趣的是，还可以乘坐鲸鱼拉的巴士在海底游览。机器人清洁器和直升机、装甲车、战斗机也都出现在了当时人们的想象中。军人们持着锋利的枪支，坐在装甲车上扫射。

디스토피아적 상상이 없었던 것은 아니다. 대표적인 게 2000년 교실 풍경이다. 교사가 단상에서 교과서를 기계에 넣고 있는데 이 기계 전선은 머리에 주입식 장치를 단 학생들과 연결돼 있다. WP는 “100년 전 사람들이 오늘날 풍경을 거의 정확하게 예측했다는 게 놀랍다”며 “당대 사람들은 이들 그림에 힌트를 얻어 비행선 제작 등에 나서기도 했다”고 전했다. 박람회 직후 그림엽서 등으로 제작된 전시품들은 퍼블릭도메인리뷰(http://publicdomainreview.org/co ... year-2000-1899-1910)에서도 소개돼 있다. 

但也并非没有反乌托邦的画作。代表作品是2000年的教室风貌。老师们站在讲台上，把教科书放在机器上，机器的另一端连接着学生的脑袋，进行填鸭式的教学。《华盛顿邮报》评论道，100年前的人们几乎准确地预测了今日的场景；当时的人们从这些画作中获得灵感，制作飞船等。博览会之后对于展示作品的介绍在http://publicdomainreview.org/co ... year-2000-1899-1910中可以看到。







chla****
마지막그림 지금의 주입식 교육과 똑같네..
답글35공감 1618 비공감 72

最后一张图片跟现在的填鸭式教育简直一样……

swic****
지금의 sf영화가 미래엔 저렇게 보이겠지
답글4공감 899 비공감 30

现在的科幻电影在未来人看来也是如此吧。

yuha****
얼추 비슷한거같은데?
답글2공감 640 비공감 45

大概很相似了啊……

rktm****
100년 뒤엔 또 뭐가 나올까
답글46공감 539 비공감 16

再过100年又会出现什么呢？

tedy****
지금부터 백년후엔 획기적인 비만치료제가 개발되서 뚱뚱한 사람이 없을 것 같고 쉬는 날에는 너도나도 가상세계에 접속해서 큰 문제점이 생겨날 것 같애 지금의 스마트폰 장시간 사용으로 인한 각종 질병 같은.....
답글21공감 474 비공감 52

百年之后，可能会发明划时代的肥胖药，世界上再无胖人……大家在休息的时候都沉浸于假想世界，可能会产生很多问题……人们因为长时间的智能手机使用产生各种疾病……

dewf****
마지막 사진 보면 책의 지식을 머리속에 넣어주는 놀라운 기술은 생겼는데도, 그걸 자동으로 작동시키는 기술은 안 만들어서 사람이 수동으로 돌려야 되는군.엄청나게 불균형한 발전.
답글2공감 53 비공감 0

看最后一张照片，即使发明了可以把知识传送到人们脑袋中的技术，也没有办法自动地运作，还要人手动地去操作。非常不平衡的发展。

gust****
중학교선생님이 물도 사서 마셔야 할거라고 했을때 웃고말았는데...핸드폰 처음 나왔을때도 놀랐고
답글3공감 54 비공감 13

中学老师说以后连水都要都要买起来喝的时候还觉得很搞笑……手机刚出来的时候也觉得很吓人……

chan****
저 당시 우리 조선은 아무 상상조차 하지 않았다. 국뽕주위와 쇄국정책에 빠져 식민지가 되었다. 조선을 세계 최고의 문명국가로 착각했었으니깐,,, ㅉㅉㅉ
답글5공감 58 비공감 26

当时我们朝鲜什么想象都没有，一直沉浸在谎言和闭关锁国变成了殖民地，一直以为朝鲜是世界上最厉害的文明国家。

hchj****
이발 기계 해킹 당하면 겁나 무서울듯 ㄷㄷ
답글2공감 31 비공감 6

感觉那理发机器如果被黑客攻击的话会很吓人啊……啧啧。

·      guns****

마지막에는 거의 풍자만화수준 ㅋㅋㅋㅋ

답글0공감 16 비공감 0

最后一张简直就是讽刺漫画啊，哈哈哈。

·      gkdl****

조선이소달구지 끌을때 미국은 우주갔음.

답글0공감 18 비공감 3

朝鲜还在井底之蛙的时候，美国已经去了宇宙了。