中国建筑的外层在风力作用下剥落的可怕瞬间 [英国媒体]

Pictured: Shocking moment when outer layerof Chinese high-rise building peels away and COLLAPSES when the wind picks up 

中国高层建筑的外层在风力作用下剥落的可怕瞬间



Shocking footage from China has capturedthe moment the outer wall of a high-rise building 'peels' off and crashes tothe ground.

令人震惊的视频显示中国高层建筑的外层剥落的情景。

The frightening incident was captured on amobile phone camera by passing residents who noticed when bricks startedfalling.

这个可怕的事情被路过的居民用手机拍下，当时砖块开始往下掉，所以才被过路者注意到。



A large section of the residential buildingwas seen peeling off from several dozen stories above and collapsing to theground, while shocked witnesses gasped in amazement.

可以看到住宅楼的一大块墙壁外层从几十层高的地方往下剥落掉到地面，目击者都惊呆了。




MrsMarsh
China made=JUNK

中国制造=垃圾

P_L
I doubt those are real bricks, probably tiles or plastic cladding glued toStyrofoam, which was probably glued haphazardly to the building. Real brickveneer does blow off like that, but it doesn't stay in one sheet like that allthe way to the ground. Many places discourage the use of full sized bricks thatfar up because of the danger it poses.

我认为这不是真的砖块，可能是瓷砖或者黏在发泡胶上的塑料涂层，而且可能是随意的黏在建筑上。真正的砖镶面也会这么脱落，但是不会像那样一整片的掉到地上。很多地方都不鼓励在那么高的地方使用足尺寸的砖，因为有危险性。

DoryM
Made in China, should stay in China.

中国制造就应该留在中国。

Esse Mann
Made in China stuff, literally.

这就是真正的中国制造。

Globetrotta
Indicative of the their economy - just a matter of time before the reality hitshome (no pun intended) for all of us thanks to our collective westerngovernments then we will all be running for cover.

这说明了他们的经济，我们被现实打击是迟早的事（没有双关语），这多亏我们集体主义的西方政府，我们将要寻找庇护。

Trevor
But they will build our nuclear power stations better than this, right?

但是他们会把我们的核电站建的比这好，对吗？

Lars Gonaards
And finally, are we really going to let them build nuclear reactors here?

而我们真的要让他们为我们建造核电站吗？

Lars Gonaards
Chinese air conditioning

中国的空调。

Insomniac
I wonder if there is a chinese word for "quality" or"safety"? I'm thinking not.

我想知道的是中文中到底有没有表示“质量”或者“安全”的词？我认为没有。

Eyes Open
We will be seeing more of this as China's new fabulous cities get to be aboutten to twenty years old. It doesn't even look like there was a single piece ofrebar in the whole wall. Yikes!

这种事情将会越来越多，因为中国那些新的大城市已经差不多有10年到20年历史了。貌似整个墙壁都没有一根钢筋。

Brigadier Mustard
Guess who's building our nuclear power stations?

猜猜是谁为我们建造核电站？

Tony Tiona
This happened in a lot of American homes that used Chinese drywall.

使用中国板墙的好多美国家庭都发生过这种情况。

Hayton
Thanks to the traitor Cameron,they're going to be building our nuclear powerstations......you voted for him.

多亏了卖国贼卡梅伦，他们将为我们建造核电站，是你们投票给他的。

Evil Gazebo
Looks like it was built by the same crew that Labour got in to build theschools in Edinburgh!

看起来像是工党聘请来建造爱丁堡学校的同一支工程队伍所建设的。

Hannibal Lectures
Made in China.

中国制造。

thechosenone -> Hannibal Lectures
Not just China I think you'll find - UK wobbly bridge ?

不仅仅是中国，英国的千禧桥呢？

Thelastword
They will sell us steel soon.

他们很快将把钢铁卖给我们。

edward partridge
MADE IN CHINA.....CRAP. I once tried to use a Chinese made corkscrew to open upmy bottle of red wine. It couldn't even open the first one before it broke.

中国制造就是垃圾。。。。我之前尝试用中国制造的开瓶器来开我的一瓶红酒。都开不了，还坏掉了。

thechosenone -> edward partridge
To be fair - they said that about Japan ages ago too - now I'm guessing youhave quite a few items in your house made in Japan now ...

坦白说，他们几十年前也是这么说日本的，那么我猜你家里现在肯定有几件东西是日本制造的。。。。。