韩媒：巴黎卖场叹气的中国游客减少名品扫货 [韩国媒体]

시계·가방 쓸어담던 中 관광객 '뚝'… 파리 명품매장 한숨

反腐败政策使中国游客减少名品扫货，巴黎卖场长叹气



지난 15일 오후 프랑스 파리 몽테뉴 거리의 한 명품 시계 매장. 중국인 관광객 6명이 매장 안으로 들어서자 자리에 앉아 있던 중국인 직원 2명이 벌떡 일어났다. 이들은 손님 뒤를 분주하게 쫓아다니며 '몇 점 없는 상품은 있을 때 사야 한다'고 설득했지만, 관광객들은 좀처럼 지갑을 열지 않았다. 30분 넘게 구경만 하던 관광객들은 결국 빈손으로 매장을 나섰다. 이날 2시간 동안 50여 명의 중국인 관광객이 매장에 들어섰지만, 이 가운데 실제 시계를 산 사람은 2명에 불과했다. 매니저 루카스씨는 "1~2년 전만 해도 시계를 가방에 쓸어담는 중국인 고객이 하루에도 열 명 가까이 됐는데 요즘엔 그런 사람이 절반 이하로 줄었다"며 "물건을 사는 손님들마저도 자기에게 필요한 물건 한두 개만 쏙 골라간다"고 말했다.

15日下午巴黎蒙台涅街道的一家名牌手表店，6名中国游客进入后，原本坐在椅子上的2名中国职员立马站了起来。他们在客人身后反复劝说购买，但客人并没有打开钱包的意思。逛了30多分钟后，什么都没买的客人走出了商店。2小时内走入商店的中国游客有50多名，但其中只有2人买了手表。经理表示：“1、2年前，每天都有近10名中国游客会买走大量名品，最近这样的人减少了一大半。”

몽테뉴 거리는 세계적으로 유명한 명품 브랜드 매장이 줄지어 들어선 곳이다. 프랑스 사람들은 '몽테뉴에 매장이 없으면 명품이라 볼 수 없다'고 이야기할 정도다. 그런데 최근 이 거리에 있는 명품 브랜드들이 지갑을 열지 않는 중국인들 때문에 울상을 짓고 있다. 작년에 파리에 테러가 발생했어도 프랑스를 찾는 중국인 관광객 수는 줄어들지 않았다. 그러나 중국인 관광객들이 더 이상 명품 쇼핑은 하지 않는다. 다름 아닌 중국 정부의 '반부패 정책' 때문이다.

蒙台涅街道上的名品店是需要排队进入的。法国人都说，如果没有蒙台涅的卖场，就不知道什么是名牌。但是最近，这些名牌店因为“只看不买”的中国游客而十分苦恼。尽管去年法国发生空袭，中国游客却并未减少。但是，他们却不再买名牌东西了。因为中国政府的“反腐败”政策。

◇        반부패 정책에 얼어붙은 중국인 관광객 쇼핑

◇        因为反腐败政策而减少的中国游客购物

"예전엔 선물용이라면서 가방을 10개씩 사서 일일이 포장해달라는 사람도 많았어요."

“以前为了送人，一下子买10个包包让包装起来的中国人很多。”

파리 샹젤리제 거리의 한 명품 매장에서 만난 직원 엘렌씨는 구경만 하다가 나가는 중국인 여성들을 바라보며 한숨을 쉬었다. 지난해까지만 해도 명품 브랜드 직원들 사이에선 '중국 사람들이 선물(뇌물)용으로 명품을 왕창 사간다'는 이야기가 공공연했다. 지금은 예전처럼 '싹쓸이 명품 쇼핑'을 하는 사람을 찾아보기 어렵다고 한다. 엘렌씨는 "중저가 브랜드는 중국 반부패 정책의 영향을 거의 받지 않는 반면, 중국에서 인기 있는 고가(高价) 브랜드는 상당히 타격을 받는 것 같다"고 말했다.

巴黎香榭丽舍大街一名品店的导购，看着“只看不买”的中国女人们叹了一口气。去年还流行这样的话，中国人为了买礼物（贿赂礼），总是很大手笔。但是现在却很难看见这样的人了。导购表示：“中低价品牌因为中国反腐败政策影响很小，但在中国人气高的高价品牌却很受打击。”


eigh****
그동안 부정부패가 엄청났단 얘기군. 우리도 김영란법 시행되면 민낯이 드러나겠지.
답글21공감/비공감공감2473비공감59

这就是以前腐败很严重的意思呗。我们的金英兰法如果出台了应该也是一样。（译注：2015年3月3日下午，韩国国会通过了反腐法案“金英兰法，关于禁止收受不当请托和财物等相关法案。法案在2012年8月，由大法官出身、时任韩国国民权益委员长的金英兰提出，故称“金英兰法”。）

comm****
안 사면 22%씩 깍아주는 명품들 ㅋ 명품은 개뿔
답글35공감/비공감공감2206비공감40

不买的话就打折22%，名牌都是狗屁啊。

sung****
한국은 반부패법 시행할려해도 경제가 죽는다고 반대하는 인간들이 있다.
답글20공감/비공감공감1894비공감48

韩国就算施行了反腐败法，也会有很多人因为经济萧条而反对的。

tpck****
됐고 중국 미세먼지나 규제해라
답글27공감/비공감공감1488비공감93

行了，好好管管你们的雾霾吧。

sunm****
중국이 여기저기 세계시장경제를쥐락펴락하는구나. . .우리나라도 중국인에 대한 의존도가높은데, 차선책을 세우지 않으면 안될듯.
답글11공감/비공감공감1247비공감43

中国在世界各地拯救经济啊……我们国家对中国的依赖度也很高，要赶快想对策了……

pjb0****
명품에 눈먼 인간들도 문제지만.안팔린다고 하소연하는 꼴은 더 꼴사납다
답글1공감/비공감공감181비공감2

被名牌迷惑的双眼的人才是问题。因为卖不出去而难过的人真有意思。

cybe****
시진핑이 잘하고 있구나 역시 지도자가 좋아야지 나라가 발전하지. 우리는 반쪽짜리 반부패법도 경제죽는다고 완화해야한다고 정부가 주장하는데 말이지.
답글2공감/비공감공감184비공감13

习近平做得好啊，果然领导人优秀国家才能进步。我们的反腐败法因为影响经济也不受欢迎。