中国国产航母“全身照”首公开 17年可入水 [韩国媒体]

中 국산항모 전체사진 첫 공개…"이르면 2017년 초 진수"

中国国产航母“全身照”首次公开 2017年初将入水



중국이 독자 기술로 건조 중인 2번째 항공모함(자국산 첫 항모)의 전체 모습이 담긴 사진과 영상이 처음으로 공개됐다.

中国利用自主技术建造的第二艘航空母舰（中国产第一艘航母）的全身照和视频首次公开。

5일 봉황망(凤凰网) 등에 따르면 미국의 전략정보 분석·예측 전문사인 스트랫포(STRATFOR)는 자사 사이트를 통해 다롄(大连)조선소에서 건조 중인 중국의 2번째 항모를 촬영한 위성사진과 영상을 공개했다.

5日，据凤凰网报道，分析、预测美国战略信息的网站STRATFOR报道，卫星拍摄到了在大连造船厂建造的中国第二艘航母。

2번째 항모 일부가 담긴 사진은 공개된 적이 있지만, 전체가 담긴 사진이 공개된 것은 이번이 처음이라고 중국 언론들은 의미를 부여했다.

中国媒体表示，虽然此前曾有部分照片公开，但全身照公开尚属首次。



사진을 분석한 결과 이 항모는 중국의 첫 항모인 랴오닝(辽宁)호와 선체 크기는 비슷하지만 뱃머리 부분은 다소 뾰족해 '수륙양용 공격함'과 유사한 모습이었다.

分析照片结果显示，这一航母与中国第一艘航母辽宁号整体大小相似，但船头部分略微尖锐，类似于“水陆两用攻击舰”。

이 항모는 선체의 부분을 별도로 제작해 조립하는 '모듈화' 방식으로 건조되고 있으며 배수량은 약 5만~6만t 규모인 것으로 알려졌다.

据悉，这一航母的船体部分利用“模式化”另外制作，排水量达到5-6万吨。

현재 속도로 볼 때 조만간 건조 공정이 마무리돼 이르면 2017년 초에는 진수가 가능할 것이라고 스트랫포는 전했다.

按照目前速度来看，航母很快能够完工。预计2017年初可以入水。

이 매체는 중국의 항모 건조 프로젝트는 여전히 초기 단계에 머물러 있지만, 중국은 향후 최소 3곳의 조선소에서 항모를 건조하고 자체 기술로 핵동력 항모까지 제작하게 될 것이라고 전망했다.

媒体报道，中国的航母建造工程依然处于初期，但中国今后将在三处造船厂建设航母，利用自主技术制造出核动力航母。

중국은 소련의 미완성 항모를 개조한 첫 항모인 랴오닝호가 2012년 9월 정식취역한 이후 지난해 말 독자기술로 두번째 항모를 건조하고 있다는 사실을 공식적으로 확인한 바 있다.

中国改造苏联未完成的航母，建造出辽宁号，于2012年9月正式入职。去年正式确认正在采用自主技术建设第二艘航母。



ss01****
저들은 항공 모함까지 만들면서 우리가 사드 배치할려고 하면 극구 반대야// 나쁜 시키...들....
답글1공감/비공감공감89비공감18

他们自己在建造航空母舰，我们部署萨德就极度反对……坏蛋家伙们……

sayu****
중국이 항모를 건조하는 날이 왔고 빠른 군사발전을 이룩하는 모습에 참 대단하다 생각하지만, 미국을 따라잡으려면 건너야할 부분들이 많이 남았네요. 먼저 함재기와 더불어 항모전단을 꾸려야하고, 100년 가까이 항모를 다룬 경험이 있는 그 차이를 좁히는데 꽤 긴 시간이 필요하지 않을까 싶습니다. 그리고 무엇보다도 미국이 그동안 가만히 있지는 않을 것이구요. 당장 2년뒤에는 레일건 실전 배치한다고 하니까요...
답글0공감/비공감공감46비공감9

中国自主建造航母的一天终于来了，军事发展的样子实在很厉害，但是要赶上美国还有许多要跨越的部分。首先要有舰载机，在航母建造这件事上，中美有100多年的差异，要赶上需要很多时间。更重要的是，美国这段时间并非无所作为。两年后就会有磁轨炮进入实战了。

bae4****
중국이 앞으로경제발전이 됄수록주변국은 숨통막혀 죽을거다 지금도 가지고논다고볼수잇는데
답글0공감/비공감공감18비공감0

中国随着经济发展一定会弄死周边国家的，现在就已经很嚣张了……

skyk****
사드반대하면 핵무장한다고해라 이게 미온적인 짱개를 움직일수있다
답글2공감/비공감공감36비공감9

再反对萨德，我们就核武装……

sung****
사드 배치는 반대 하면서 항모를 건조해? 그럴려면 우리의 허락을 받고 만들어야지. 사드를 빨리 배치해라.
답글1공감/비공감공감29비공감8

一边反对萨德一边制造航母？那也要获得我们的允许呀。快部署萨德吧。

트위터voiceofseed
중국이 항모 만든다하면 미국이 똥줄타야 되는데 . . . 여기서 똥줄타는 소린대체 뭔가?
답글0공감/비공감공감7비공감1

中国建造航母的话美国应该着急的……这里着急的是干嘛呢？

pat6****
이러면서 사드를 배치하는건 반대.. 항공모함 우리도 반대 하면 어떨까 .ㅋㅋ 중국 이넘들은 아시아가 지네 속국인줄 아는 넘들인데..
답글0공감/비공감공감17비공감5

就这样还反对萨德……如果我们也反对航母会怎么样呢？呵呵。中国这些人，以为亚洲都是自己的属国吗？