推特公司在“杀死所有犹太人”成为一个热门话题之后道歉 [英国媒体]

TWITTER APOLOGISES AFTER 'KILL ALL JEWS' BECOMES A TRENDING TOPIC

推特公司在“杀死所有犹太人”成为一个热门话题之后道歉

Phrase appears to users after it was sprayed inside a New York synagogue

用户看到短语被涂写在纽约市犹太教堂里面

【日期】2018年11月2日



An illustration picture shows the Twitter logo reflected in the eye of a woman in Berlin ( REUTERS/Fabrizio Bensch )

一幅插图图片显示了推特标识在一位柏林女性眼中的倒影（路透社/Fabrizio Bensch ）

Twitter has apologised after the phrase "Kill all Jews" appeared to a number of users.

推特公司已经在一些用户看到“杀死所有的犹太人”这句短语后进行道歉。



It had been covered significantly by national media outlets in part because it happened around the same time as the mass killing at a synagogue in Pittsburgh, the deadliest attack on the Jewish community in US history.

国家媒体对此进行了大量报道，部分原因是它发生的同时在匹兹堡一个犹太教堂内发生了大屠杀事件，这是美国历史上针对犹太团体最致命的袭击事件。
The vandalism had also led to the cancellation of an event by Broad City star Ilanna Glazer, in the wake of the attack. That led to further coverage and discussion on the site.

在袭击之后，这个破坏行为也导致了大城小妞的明星伊拉娜·格蕾泽取消了一项活动，这导致了对网站进一步的报道和讨论。

Powterleem
Time for Twitter to get the Gab treatment? No chance.

给推特公司时间瞎扯处理？没门！


Flit

Are the social media businesses platforms or publishers ? $64 billion question...

社交媒体的业务是平台还是出版商？价值640亿美元的问题......

European
When you take the raw material and repackage it to present to users logging in, you are publishing on your own platform.

（回复Flit）当你将原材料重新包装并呈现给登陆的用户时，你就是在自己社交平台上的出版商。